1
Una rapina in banca colpisce una piccola città fiamminga. I ladri si sono barricati e tengono in ostaggio un certo numero di dipendenti e clienti. La polizia arriva nei locali e cerca di contenere la situazione. I negoziati cominciano.
2
L'alba in una piccola città fiamminga. Due ladri si recano in una banca, dove prendono in ostaggio il personale, un cliente e due figli. I responsabili aspettano che la polizia arrivi per chiarire le loro richieste.
3
Un incidente di tiro minaccia di aggravare la situazione. Ivo vuole sapere cosa sta succedendo esattamente all'interno della banca, Ibrahim ha difficoltà a negoziare e Vos non può smettere di pensare a suo padre malato.
4
I ladri spingono gli ostaggi ad ottenere il più possibile denaro in un posto sicuro, ma non tutti gli ostaggi sono disposti ad aiutare. Quando la polizia farà un'azione drastica, sembra che le cose possano uscire di mano.
5
Vos è costretto a denunciare la sua volontà, ma l'affare continua a tormentarla. È convinta che qualcosa non sia giusto. Alla fine, fa una scoperta sorprendente che getta una nuova luce sulle cose.
6
Uno degli ostaggi conosce più chiaramente la situazione, ma gli ostaggi sembrano avere fiducia reciproca. Allo stesso tempo, i ladri ricevono una visita a sorpresa, mentre Susan affronta un dilemma spinoso.
7
La polizia penetra segretamente nella banca per liberare gli ostaggi e vedere i loro sospetti confermati. Allo stesso tempo, Arne ha grandi problemi a mantenere la stampa e il pubblico al buio sull'intera operazione.
8
La polizia sta chiudendo i furti, che stanno diventando sempre più nervosi. Cercano di fare un corridore, ma Walter e Noor combattono. Al tempo stesso Serge affronta un grande confronto.
9
Noor è scomparso. Le viene inviato un gruppo di ricerca. Ibrahim e i suoi colleghi hanno iniziato a intervistare gli ostaggi liberati e Ibrahim è convinto che uno di loro stia mentendo.
10
Per trovare Noor si fa uno sforzo totale. Nel frattempo, Elias e i suoi uomini elaborano un piano per dispiegare i soldi, ma il risultato non è positivo per tutti.
11
La dichiarazione è vicina. La polizia e i ladri si trovano di fronte e la situazione si deteriora in un'altra presa di ostaggi. I nervi sono forti e la situazione è esplosivo.
12
Elias e Tommy non avevano altra scelta che nascondersi nella casa di Rolf, circondata dalla polizia. Cercano di mantenere la calma, ma le bugie e i disinvestimenti inaspettati portano le cose al punto di ebollizione.