Bosch
2014 - In Lavorazione - 7 stagioni - 60 min
La trama di Bosch (2015). La trama è incentrata sulla figura di un Detective della Polizia di Los Angeles e sulla sua inarrestabile determinazione a mettere le mani sull'assassino di un ragazzino di... Leggi tutto
Attori: Jamie Hector, Lance Reddick, Titus Welliver, Amy Aquino, Scott Klace, Troy Evans, Sarah Clarke, Madison Lintz, Gregory Scott Cummins, Steven Culp
Attori
Jamie Hector, Lance Reddick, Titus Welliver, Amy Aquino, Scott Klace, Troy Evans, Sarah Clarke, Madison Lintz, Gregory Scott Cummins, Steven Culp
Generi
Serie TV Crime Drammatico Poliziesco
Ideatore
Michael Connelly
1
1. Un poliziotto scomodo
Il Detective della Omicidi della Polizia di Los Angeles, Harry Bosch, viene sottoposto a processo, per aver ucciso un presunto serial killer, per legittima difesa. Nel frattempo un caso irrisolto, che riguarda il ritrovamento dello scheletro di un bambino, costringe Bosch a fare i conti con il suo passato.
2
2. Segreti sepolti
Bosch è alle prese con il ritrovamento delle ossa di un ragazzino di dodici anni morto in circostanze misteriose e di cui non si è ancora scoperta l’identità. La situazione si complica quando viene ritrovato il corpo di un uomo in un furgone e il sospettato dell’ omicidio, Waits, dichiara di sapere dove è sepolto il dodicenne ucciso. Nel frattempo Bosch inizia una relazione con la collega Julia.
3
3. Indagine compromessa
Il suicidio del principale sospettato nell’omicidio di Laurel Canyon rischia di danneggiare l’immagine del Dipartimento, ma Bosch non vuole chiudere il caso. Mentre il processo arriva alle sue fasi conclusive, Bosch riesce a scoprire l’identità della vittima e a fare luce sua sulla storia. Ma, all'improvviso, Waits, il serial killer del furgone, confessa di essere l’assassino del bambino.
4
4. Prigioniero in fuga
Bosch continua ad indagare sull’omicidio di Arthur Delacroix e dopo aver parlato con la madre, è sempre più convinto che il padre sia coinvolto nell’omicidio. O’Shea invece, crede alla versione di Waits e organizza un sopralluogo sulla presunta scena del crimine, durante il quale Waits, in un momento di confusione, approfitta per scappare, uccidendo Escobar e ferendo gravemente l’agente Moore.
5
5. Cocco di mamma
Nel tentativo di chiudere rapidamentela vicenda Waits, il Vice Capo Irving mette a disposizione una lauta ricompensa, per chiunque fornisca informazioni utili alla cattura dell’evaso e costituisce una task force apposita. Bosch viene escluso dalla task force. Le indagini riguardanti il bambino arrivano a una svolta inattesa.
6
6. Natale in famiglia
Continua la sfida tra Bosch e Waits che è ancora in libertà. Nel frattempo le indagini sul caso Delacroix continuano e durante l’interrogatorio viene fuori che ad uccidere Arthur non è stato né il padre, né la sorella. L’indagine si sposta quindi sugli amici di Arthur, in particolare su John Stokes. Nel frattempo Bosch va a trovare la figlia per passare il Natale con lei.
7
7. La casa rifugio
Il detective Bosch sta seguendo il caso Delacroix, e il Vice Capo Irving gli assegna il caso Waits perché crede che ci sia un collegamento. Riguardando un video con Waits, da una sua frase, Bosch capisce che la cosa che li accomuna è la loro infanzia, infatti entrambi sono stati da bambini nella Casa Rifugio per minori McClaren, un posto dove i bambini subivano ogni tipo di abuso e violenza.
8
8. Alti e bassi
Mentre cresce l’interesse di Waits nei confronti del Detective Bosch, quest’ultimo arriva a un’inattesa e, questa volta, decisiva svolta nel caso di Laurel Canyon. Intanto, al Dipartimento di Polizia di Los Angeles, Pounds cerca di sfruttare la vicenda di Brasher per liberarsi di Bosch e Irving tesse la sua nuova rete di alleanze politiche, per garantirsi la nomina a Capo della Polizia.
9
9. Il castello magico
Bosch è sempre più vicino a Raynard Waits il quale gli lancia un’ultima sfida rapendo una giovane madre la sera di capodanno.
10
10. Noi e loro
Bosch lavora ancora sul caso Delacroix, riesce a trovare Stolkes, l’assassino di Arthur, ma per un cavillo legale Stokes viene rilasciato.
1
1. Musica dura
Il detective della Omicidi della Polizia di Los Angeles Harry Bosch è tornato al lavoro dopo una sospensione. Quando un cadavere rinvenuto nel bagagliaio di un'auto su Mulholland Drive viene collegato alla mafia, Bosch affronta un caso che può rivelarsi la sua più grande sfida. George Irving ha un nuovo compito. Il Vice Capo Irving valuta le varie opzioni.
2
2. I segreti hanno le gambe corte
Bosch scopre implicazioni più ampie riguardanti il caso. Il Vice Capo Irving cerca di rimanere al di fuori della zuffa politica. Il pericolo aumenta a causa della posizione civile di George Irving. Harry riceve una soffiata sull'omicidio di sua madre. L'indagine di Tony Allen spedisce Bosch nella “Città del vizio”.
3
3. Vittime della notte
Bosch viene attirato nel cuore di Las Vegas. Un incontro con la figlia rivela problemi in famiglia. Il Vice Capo Irving si candida alla carica di sindaco. L'incarico di George Irving non è quello che sembra.
4
4. La fortuna gira
Bosch arresta un presunto omicida, mentre altri non perdono di vista l'indagine. Dopo un incontro con il boss della mafia di Las Vegas, Joey Marks, Bosch affronta la questione riguardante il passato di qualcuno a lui vicino. George Irving compie progressi significativi. Il Vice Capo Irving si scontra con le macchinazioni politiche di Los Angeles.
5
5. Andato
Bosch ed Edgar sono adesso concentrati sul processo a Joey Marks. George Irving è ancora più coinvolto nella sua missione. E Bosch deve raggiungere i limiti estremi per assicurare l'incolumità delle persone a lui più vicine.
6
6. Attacco di cuore
Circostanze inattese portano Bosch a un'improbabile riunione di famiglia. Una sorprendente rivelazione costringe Harry a tornare al punto di partenza del caso. L'FBI propone a Eleanor un accordo allettante. George Irving affronta un serio rischio.
7
7. Tempo di uscire
Il Vice Capo Irving adotta tutte le misure a seguito della sua tragedia. Bosch si trova a far parte di un'alleanza inattesa, che gli consente di fare le prime scoperte. Eleanor cerca di trarre vantaggio dall'FBI. L'efferata banda autirce di gravi crimini pianifica una via d'uscita.
8
8. Segui il denaro
Bosch si concentra sull'annientamento di un genio criminale. Eleanor collabora con l'FBI. Forze opposte con intenzioni feroci convergono sullo stesso obiettivo.
9
9. Signora dei martiri
Uno dei principali indiziati sfugge alla morsa di Bosch. Il mondo del Vice Capo Irving si sgretola, nonostante gli sia stata offerta un'opportunità che capita una sola volta nella vita. La caccia di Bosch ed Edgar a un pericoloso capobanda conduce a una resa dei conti epica.
10
10. Tutti sono importanti
Il finale di stagione è esplosivo. Bosch ed Edgar scoprono la tessera mancante dell'indagine di Tony Allen. Harry cerca di portare alla luce la verità sull'assassinio di sua madre.
1
1. Lo Smog Cutter
La terribile verità sull'omicidio di sua madre ha reso il detective Harry Bosch più nervoso e inquieto che mai. Un veterano senza-tetto viene assassinato. Bosch lavora a un processo molto importante che coinvolge un noto regista di Hollywood. Il procedimento a carico di Veronica Allen si avvicina alla risoluzione. Bosch tiene d'occhio un criminale di vecchia data che ha eluso la giustizia.
2
2. Le ultime quattro cose
Un sospetto killer a cui Bosch sta dietro da diversi anni viene ritrovato morto, apparentemente a causa di un suicidio. Edgar scopre che Harry ha dei trascorsi complicati con l'uomo deceduto. In seguito, quando viene stabilito ufficialmente che si tratta di un caso di omicidio, il detective Jimmy Robertson sviluppa delle teorie preoccupanti circa il possibile colpevole.
3
3. Dio vede
Bosch scopre molte cose sul passato oscuro e sull'omicidio di Billy Meadows. La credibilità di un testimone chiave rischia di minare il caso Holland. Edgar manovra le cose per procurarsi prove schiaccianti. Alcuni uomini molto pericolosi prendono di mira Bosch.
4
4. Il compare
Bosch si scontra con i suoi colleghi. La vita personale di Irving subisce una svolta e lui valuta le sue possibilità di carriera. Gli autori dell'omicidio di Meadows sistemano le questioni in sospeso. Comincia a circolare il dubbio che Bosch possa essere un angelo vendicatore.
5
5. Sangue sotto al ponte
Lo sforzo segreto per diffamare Bosch si intensifica. Harry e i suoi colleghi cercano in tutti i modi di scoprire chi stia cercando di incastrarlo. Irving chiude un capitolo della sua vita personale, ma è intrappolato nelle politiche interne del dipartimento. Bosch sospetta di alcuni ex soldati e scava nella loro storia. Gli assassini mettono a segno un grosso colpo.
6
6. Birdland
Esplode la notizia che la polizia di Los Angeles sta indagando sul coinvolgimento di uno dei suoi membri in un caso di omicidio. Bosch è vicino a scoprire la verità che si nasconde dietro a una serie di delitti. I dubbi di Robertson su Bosch crescono. Edgar scopre un altro collegamento inquietante tra Harry e una vittima di un omicidio. Irving da una mano nell'indagine del "Killer di Koreatown".
7
7. Il posto giusto
Bosch e Robertson trovano una pista promettente nel caso Gunn. Nuove prove portano la squadra sempre più vicina a risolvere l'omicidio di Meadows. Irving riesce a limitare i danni di un'altra crisi legata a Bosch. Edgar entra in azione. Il caso Holland è arrivato al limite.
8
8. Aye Papi
Bosch lavora dietro le quinte per smascherare i criminali. Gli assassini si danno alla fuga. Edgar fa i conti con le ripercussioni di una scelta cruciale.
9
9. Un'immagine chiara
A causa di un'importante minaccia, il dipartimento fa fronte compatto. C'è una svolta fondamentale nel caso Holland. Bosch è costretto ad affrontare una verità oscura. Irving prende compie una scelta decisiva per la sua vita. I malviventi si tradiscono a vicenda.
10
10. Il re del mare
L'instancabile ricerca di Bosch nel caso Meadows raggiunge il suo culmine. Bosch ed Edgar parlano di una scoperta sorprendente. Un ospite inatteso piomba su Bosch ed Maddie. Harry viene a sapere che la sua storia è ben lungi dall'essere risolta.
1
1. Chiedilo alla polvere
Tre mesi dopo aver trovato una nuova pista sconvolgente, il detective Harry Bosch cerca ancora la verità sul caso irrisolto di sua madre. L'omicidio di un noto avvocato crea tensione in città, perciò il commissario Irvin Irving organizza una Task Force con a capo Bosch, il quale deve fare i conti con due vecchi avversari.
2
2. Sogni di Bunker Hill
Bosch usa tutte le risorse a disposizione per cercare di vederci chiaro nell'omicidio di Elias il più velocemente possibile, mentre tiene all'oscuro gli investigatori degli Affari Interni della sua Task Force. Eleanor Wish torna in gioco con i Federali e il detective Jerry Edgar si prepara per il suo primo giorno di lavoro dopo il suo rientro.
3
3. Il diavolo in casa
Mentre la Task Force cerca di ridurre il crescente numero di sospettati, viene scoperto un alibi falso potenzialmente esplosivo. Il detective Santiago Robertson deve mettere da parte le sue relazioni personali per il bene del caso. Edgar fa fatica a trovare un equilibrio tra lavoro e famiglia. Bosch riceve una visita notturna inattesa.
4
4. Vite passate
Il detective Francis Sheehan racconta tutto a Bosch, Robertson sospetta una fuga di notizie nell'indagine ed Edgar si unisce alla Task Force. Aumentano i disordini sociali scaturiti dall'omicidio di Elias e Irving viene sollecitato a intervenire. Eleanor chiede a Bosch un consiglio genitoriale e confessa la verità sul suo matrimonio con Reggie Woo.
5
5. Reagire
Bosch fatica a fare i conti con tutto ciò che ha perso e a evitare che lui e Maddie soffrano ulteriormente. La Task Force si concentra su due sospettati. Il capitano sostituto Grace Billets si ritrova invischiata tra politica della centrale e opposizione, suscitando il malcontento.
6
6. Il dolce vino della giovinezza
Si intensifica la ricerca di Sheehan e aumenta la pressione per risolvere l'omicidio di Elias. La Task Force aspetta l'esito della balistica per confermare i suoi sospetti. Edgar e Bosch portano avanti un "progetto parallelo" ufficioso nella San Gabriel Valley. Billets e i detective Crate e Barrel rispondono a un incidente sospetto con omissione di soccorso a Hollywood.
7
7. Connessioni perse
Due agenti fuori servizio creano ulteriori problemi a Billets, mentre le proteste si surriscaldano fuori dalla stazione di polizia di Hollywood. Con un sospetto in custodia, la Task Force inizia a chiudere il caso, ma Bosch non ne è convinto. Irving scopre di essere stato preso in giro e Honey Chandler fa una scoperta sorprendente.
8
8. Cielo nero
La stazione di Hollywood entra in stato di allarme. Irving pianifica le sue mosse successive. Con nuove prove, il caso di Elias prende una piega inaspettata. Maddie cerca di scoprire delle cose sul suo passato. Bosch nutre dubbi sulla sua Task Force e interroga un nuovo sospettato.
9
9. Rojo Profundo
Sotto la minaccia delle proteste, Billets trova un accordo con gli attivisti. Irving si rende conto che i vecchi amici sono diventati i nuovi nemici. Crate e Barrel risolvono il caso più importante della loro carriera. Mentre la Task Force fa di tutto per salvare la sua indagine, Bosch si ritrova nei meandri della Los Angeles clandestina.
10
10. Il libro delle morti anonime
Bosch e il sergente Amy Snyder scoprono una prova fondamentale che potrebbe compromettere l'intera indagine sul caso Elias. Edgar e Robertson vengono scossi da una delusione personale. Irving smaschera i suoi nemici. Bosch bracca da solo il sospetto omicida di Elias e si trova faccia a faccia col suo passato.
1
1. Doppia verità
Il detective Harry Bosch scopre che l'ufficio del procuratore sta esaminando nuove prove che minacciano di riaprire un vecchio caso, mettendo a rischio tutte le altre condanne di Bosch. Intanto, una rapina tramutatasi in omicidio in una farmacia rivela uno spaccio di oppioidi che trascina Bosch lungo una strada pericolosa.
2
2. Pillole esca
Bosch ed Edgar scoprono altri dettagli sull'omicidio della farmacia e lo spaccio di oppioidi, mentre il detective Robertson indaga su altri omicidi. Per mettere in dubbio la confessione in punto di morte al centro della petizione di Borders, Bosch chiede aiuto a una rivale storica. J.Edgar cerca di convincere un ex informatore a collaborare a un'indagine.
3
3. L'ultima prescrizione
Bosch indaga su una nuova prova che potrebbe scagionare Borders, ma resta convinto che abbiano preso l'uomo giusto. Il tenente Billets è costretta a fare i conti con il ruolo di Stanlio e Ollio nell'incidente sulla scena del crimine della farmacia. Bosch ed Edgar rintracciano il furgone dello spaccio di farmaci in un luogo inatteso, mentre Edgar riceve una notizia scioccante su Gary Wise.
4
4. Risorgere dalla morte
Bosch scava nel caso Skyler ed è sempre più convinto che la confessione di Olmer sia falsa. Robertson cerca di scoprire l'identità dei killer della farmacia. In cerca di un nesso con lo spaccio di farmaci, Bosch va sotto copertura e fa amicizia con un altro veterano. Pierce e la Vega seguono una pista su Jose. Jr. Edgar scopre che la vita di Gary Wise era più travagliata di quanto non sembrasse.
5
5. Paraocchi
Bosch continua a cercare i killer della farmacia. Edgar affronta alcuni possibili sospetti nell'omicidio di Gary Wise. Nella speranza di agitare un po' gli animi, Bosch fa una visita a sorpresa a una vecchia nemesi. Il capo Irving riflette sull'ipotesi di candidarsi a sindaco.
6
6. Lo spazio tra le stelle
Bonner fa un passo avanti nel caso Borders. Christina Henry si avvicina a svelare una cattiva condotta nella polizia. Bosch capisce che non tutto nell'indagine Borders era come sembrava. Il secondo viaggio di Edgar e Bosch alla clinica Garcia ha un risvolto inaspettato.
7
7. La saggezza del deserto
Nel deserto e senza aiuti, Bosch individua i sospettati dell'omicidio e scopre altro sulla Clayton. In ansia per il padre, Maddie si rivolge alla Billets che poi si confronta con Edgar sulla missione non autorizzata di Bosch. Pierce e la Vega vanno a Bakersfield alla ricerca di Jose Jr. Anderson che ha una soffiata sulla cattiva condotta della polizia nel caso Borders e Cronyn coinvolge Bosch.
8
8. Salvation Mountain
Edgar interroga la Clayton per scoprire dove si trova Bosch nel deserto. Intanto, Stones e Carter dicono a Bosch che andrà a casa, ma poi lo fanno salire da solo con loro sull'aereo. La Billets soprassiede sulle statistiche sui reati falsificate. Stanlio organizza la festa per il pensionamento di Ollio. Irving perora la propria causa con il procuratore distrettuale ed Edgar si avvicina a Bo Jonas.
9
9. Fermare la notte
La Chandler e Bosch trovano Spencer e vogliono che li aiuti. All'udienza di Borders, Chandler ottiene di poter far intervenire Bosch e svela il complotto dei Cronyn. Edgar collega Marcos e Arias a un losco haitiano sotto la protezione della CIA. Irving pensa al proprio futuro. Pierce e la Vega incappano in un nuovo raccapricciante omicidio. Bosch ha solo un conto da chiudere nell'omicidio Skyler.
10
10. Il verme ha marchiato la sua vittima
Pierce e la Vega trovano altre parti di cadavere e legano il loro caso a uno precedente della Omicidi. Maddie dice a Bosch di aver dato il memorandum a Chandler e non se ne pente. Edgar sa chi ha ucciso Gary Wise, ma non può dimostrarlo. Alla festa per il pensionamento, è Ollio a fare una sorpresa. Bosch vuole risolvere l'omicidio di Daisy Clayton, Irving fa un grosso annuncio e Walsh ricompare.
1
1. Il belvedere
È passato quasi un anno e Bosch, ancora al lavoro sull'omicidio di Daisy Clayton, viene chiamato al belvedere di Lake Hollywood per indagare sulla morte del fisico medico Stanley Kent. Edgar conduce un'operazione per incastrare i suoi poliziotti corrotti, Maddie comincia un nuovo tirocino, e il Capo Irvin Irving dà il via alla sua campagna elettorale.
2
2. Brava gente da entrambe le parti
Un dettaglio sull'omicidio Kent spinge Bosch e l'FBI a sospettare di un gruppo di Sovranisti collegati al cesio rubato e all'omicidio del belvedere. Uno scontro sulle strategie da adottare causa una situazione di stallo. Maddie trova una strana omissione da una trascrizione processuale e la Detective Vega si sente a disagio nello scoprire di essere la "preferita" del Tenente Billets.
3
3. Tre vedove
Quando la polizia scopre il corpo di un senzatetto ricoperto di ustioni da radiazioni, la caccia al cesio si intensifica, ma Bosch ed Edgar cominciano a dubitare delle proprie ipotesi sull'omicidio. La scoperta di Maddie le vale l'apprezzamento della Chandler. L'agente della DEA Charlie Hovan rivela i suoi rapporti coi trafficanti giamaicani, forse collegati ai poliziotti corrotti di Edgar.
4
4. Parte dell'accordo
Bosch scopre che Alicia Kent sa più di quanto ammetta. Elizabeth Clayton chiama con delle notizie che fanno riaprire il caso irrisolto della morte della figlia. Edgar e Hovan organizzano un piano per mettere alle strette Avril. Stanlio e un suo vecchio amico passano una serata movimentata, e Antonio chiede a Maddie di essere presentato a Bosch.
5
5. Soldi, amore
Bosch scava più a fondo nel passato tormentato di Daisy Clayton. Edgar lotta per trovare delle prove a conferma dei sospetti di Bosch nel caso Kent. Hovan va sotto copertura per scoprire di più sugli affari criminali di Avril. Stanlio e Ollio tornano alla Omicidi, ma la loro gioia è offuscata da una brutta notizia.
6
6. L'Ace Hotel
La Chandler raggiunge un accordo in cambio di una confessione che darà a Bosch ed Edgar ciò che gli serve per trovare l'assassino di Kent. Bosch indaga su una truffa che coinvolgeva Daisy, ma Elizabeth crea problemi indagando per proprio conto. Irving propone una nuova task force per combattere il problema dei senzatetto, e Billets mette Vega e Pierce in una posizione imbarazzante.
7
7. Rancori
Lavorando sull'assassinio dell'informatore federale, Bosch ed Edgar scoprono un indizio esplosivo. Dwight esorta Edgar a fare di più per catturare gli assassini di suo figlio. Ollio riceve una vecchia registrazione che potrebbe danneggiare il Capo Irving. La Billets aggiunge un volto familiare alla sua nuova task force, mentre Pierce fa una segnalazione al capitano Cooper, che provoca attriti.
8
8. L'emulatore
Sei settimane dopo, il Giudice Sobel ascolta le obiezioni della Chandler contro la prova che inchioderebbe Alicia Kent. La nuova task force di Irving mette a segno una vittoria. Hovan ed Edgar stanno per incastrare Avril. La Billets riceve una chiamata dagli Affari Interni e Bosch scopre un agghiacciante legame, mentre sta indagando su una nuova lista di sospetti nel caso di Daisy Clayton.
9
9. La notte più lunga
Bosch stringe il cerchio su un sospettato per l'omicidio di Daisy Clayton, mentre Elizabeth comincia a crollare. Edgar scopre che Avril è astuto come sempre, e teme che possa farla franca. Lo Zar delle Auto gioca duro per fermare la corsa di Irving e gli Affari Interni indagano sul reclamo contro la Billets. Incalzato da Bosch, l'assassino di Daisy fa una confessione sconvolgente.
10
10. L'uomo giusto
Irving e Maddie prendono delle importanti decisioni sul loro futuro. Dopo aver superato delle tragedie inaspettate, Bosch ed Edgar condividono un'amara frustrazione verso un sistema che pare averli delusi. Ma con l'udienza in corso per la mozione sulla prova del caso Kent, devono entrambi fare una scelta
1
1. Faccia tosta
Vigilia di Capodanno 2019. Mentre Los Angeles festeggia, un incendio divampa in un condominio di East Hollywood, uccidendo diversi inquilini, tra cui una bambina di dieci anni. Una volta appurata la natura dolosa, il detective Harry Bosch arriva sulla scena, ma il suo partner, il detective Jerry Edgar, manca all'appello.
2
2. Il cane che nutri
Bosch e Edgar seguono un indizio riguardo al caso dell'incendio doloso, che li conduce al leggendario Magic Castle. Il Tenente Billets agita le acque tra i ranghi degli agenti. Il nuovo cliente di Chandler, Vincent Franzen, dopo aver passato una notte in prigione, si offre di fare il nome di un pesce grosso come carta per uscire.
3
3. Sabes Demasiado
Bosch ed Edgar trovano La Mayorista, ma, dopo un grave errore di Edgar, Bosch si fa aiutare a interrogarla dalla Vega. Chandler registra con Maddie la testimonianza di Franzen per l'SEC, prima di nasconderlo in un luogo sicuro. Irving e Lopez discutono del caso dell'incendio, nascondendosi reciprocamente i loro veri scopi.
4
4. Triplo gioco
Bosch viene allonantanato dal caso dell'incendio doloso per occuparsi di un doppio omicidio avvenuto sulle colline di Hollywood, dove trova il Detective della Rapine e Omicidi Jimmy Robertson. Dopo il degenerare delle molestie al Tenente Billets, il Capitano Cooper e il Tenente Thorne si infuriano per la denuncia che Billets fa agli Affari Interni, invece di parlarne con loro.
5
5. Il verdetto
Dopo aver scoperto che Alvarez è stato trasferito, Bosch chiede aiuto al capo Irving. Pierce e Vega seguono una pista sul sicario. Billets contatta un'ex agente della Hollywood per avere informazioni su Leonard e Norris. Quando Bosch ed Edgar incontrano Carl Rogers, Edgar si lascia sfuggire un dettaglio del caso, facendo infuriare Bosch.
6
6. Il bene maggiore
A causa del suo coinvolgimento nel caso Franzen, Maddie deve testimoniare davanti al Grand Jury per stare al sicuro. Irving chiede all'agente speciale dell'FBI Brenner di aiutarlo con Alvarez, per riuscire ad avere qualche informazione utile su Peña. Il padre della bambina dei tamales fa visita a Bosch.
7
7. Un sistema
Robertson e Bennett seguono le tracce del sicario fino a Las Vegas, sperando di trovare un collegamento con altri clienti di Fowkkes. Effettuando una valutazione sulla sicurezza di una gioielleria locale, Billets ottiene più del previsto. Bosch riceve un ordine da Irving che gli fa perdere la fiducia nel sistema che ha difeso per tutta la sua carriera.
8
8. Por Sonia
Mentre Billets rende note le nuove assegnazioni dei detective della Omicidi di Hollywood, Bosch mette in moto un piano per arrestare Mickey Peña che scatenerà delle gravi conseguenze. Billets lascia il segno e Maddie prende una decisione sul suo futuro.
