You Me Her

Jack ed Emma Trakarsky non riescono più a ritrovare la passione tra di loro e per questo sono in terapia da una psicologa. Per ravvivare la sua vita sessuale, Jack, consigliato da suo fratello, decide perciò di contattare Izzy, una studentessa universitaria che nel tempo libero fa la escort. Nonostante tra di loro, al primo incontro, non si vada oltre ad un bacio, Jack rivela subito il tradimento a sua moglie, che prende anch'ella un appuntamento con Izzy, per conoscerla a sua volta.

Jack ed Emma, dopo che anche quest'ultima rivela al marito di aver baciato Izzy, riscontrano che i loro rispettivi incontri con la ragazza hanno ravvivato il loro rapporto. Izzy intanto decide di fare ammenda col suo ragazzo Andy.

Emma e Jack stilano un accordo economico di lavoro con Izzy così che la ragazza diventi a turno la loro amante. Jack però, dopo il primo appuntamento di sua moglie con la ragazza, inizia a diventare geloso.

Jack, consigliato anche dal suo amico Dave, prende la decisione di troncare definitivamente il rapporto con Izzy.

Per sviare i sospetti della loro vicina Lori, Jack ed Emma affermano che Izzy sia la loro nipote Jackie. Izzy tenta nel frattempo di scusarsi con Andy ma, durante un appuntamento con lui, fugge per andare a casa dei coniugi Trakarsky.

Izzy, Emma e Jack sperimentano il loro primo rapporto sessuale a tre. Andy intanto si mette alla ricerca di Izzy per scoprire dove sia andata, dopo essere scappata dal loro appuntamento.

Al mattino seguente, dopo la loro notte di follie, Jack ed Emma, nonostante le insistenze di Izzy di prendersi tutti una vacanza, vanno frettolosamente al lavoro, lasciando la ragazza amareggiata. Più tardi Nina rivela ad Izzy di essere andata a letto col suo ragazzo Andy.

Nonostante la disapprovazione di Izzy, Jack ed Emma decidono di voler ripristinare il loro accordo economico con la ragazza, consigliati anche da Nina.

Lori continua a voler scoprire chi sia in realtà Izzy ed Ava decide di aiutare i Trakarsky a confondere le tracce.

Izzy prende la decisione di tornare in Colorado a casa da sua madre e riesce finalmente a confidarsi con Andy. Nel frattempo Jack, dopo aver parlato con il preside Weinstock, rifiuta la promozione a preside, mentre sua moglie Emma viene promossa a socio nello studio di architettura dove lavora.

La nuova "troppia", ora ufficiale, si impegna a convivere insieme sotto lo stesso tetto, affrontando la disapprovazione dei vicini di casa, della famiglia e degli amici, tra i quali Nina che ora si deve cercare una nuova coinquilina.

Emma, Jack e Izzy decidono di presentarsi come "troppia" alla festa con tutti i vicini di casa, organizzata da Carmen e Dave. Successivamente questi ultimi, per affrontare la loro pudicizia e ritrosia nei confronti dei tre, decidono di invitare Jack, Emma e Izzy a un appuntamento a cinque, in un locale alla moda.

Mentre Emma discute con Carmen della sua indecisione riguardo al suo orientamento sessuale, Jack incontra, a un colloquio di lavoro, la sua ex fidanzata Ruby.

Jack rincontra Ruby, durante un'uscita tra uomini, con Dave e con suo fratello. Intanto Emma organizza una festa tra donne, a base di vino Chardonnay, dove Nina e Izzy iniziano a delirare, dopo essersi drogate.

Jack, dopo aver litigato con Emma, per il fatto che lui si ritiene il terzo incomodo nel loro rapporto, irrompe in casa di suo fratello e, nonostante i tentativi di Izzy di sistemare la situazione, decide di trascorrere le giornate con il suo nipote adolescente, il quale lo consiglia in ambito amoroso. Emma intanto non è sicura di quello che realmente vuole, mentre Dave e Carmen decidono di sperimentare nuove esperienze.

Emma, nonostante tema che Jack non voglia più tornare, si rifiuta di fare il primo passo, nonostante il vicino arrivo dei suoi genitori conservatori. Nel mentre Jack organizza una cena con Ruby.

Dopo la riconciliazione di Jack ed Emma, Izzy si sente messa da parte quando i due decidono di avere un figlio. Dave e Carmen, intanto, prendono la decisione di trascorre una serata diversa, la quale prende però una strana piega.

Jack ed Emma, a causa dell'arrivo dei genitori conservatori di quest'ultima, decidono di fingere che Izzy sia la loro madre surrogata. Nina intanto scava nel passato sentimentale di Andy, incontrando le sue precedenti fidanzate.

Dopo aver confessato la verità ai suoi genitori, Emma è preoccupata e si sente colpevole per le condizioni di salute di suo padre, il quale però, dopo essersi ripreso, decide di accettare la situazione della figlia. Nina intanto si dispera, dopo la rottura con Andy.

Jack, Emma e Izzy prendono appuntamento con uno specialista in fecondazione surrogata, dopo che Jack ha chiesto alle due di trasferirsi insieme in una nuova casa in centro. Emma però è indecisa sul fatto di avere un figlio e deve affrontare una svolta nella sua carriera.

Quattro mesi dopo essersi trasferita a Seattle per un nuovo lavoro, Emma si sta facendo strada verso la dirigenza della Pinnacle, accanto alla sua nuova fidanzata Kylie. Intanto Jack e Izzy stanno convivendo nel loro nuovo loft nel centro di Portland, mentre Carmen e la sua nuova vicina Hannah fondano una rivista di stile di vita.

Il giorno del divorzio tra Jack ed Emma si sta avvicinando e Izzy rincontra suo padre che vuole ristringere un rapporto con lei, dopo averla abbandonata molti anni prima, a causa del suo alcolismo. Nel mentre Nina fa vari esperimenti durante i suoi appuntamenti, per dimostrare le sue tesi.

Emma, tornata a Portland per riprendersi le sue cose, ha un rapporto sessuale con Jack e Izzy, decidendo tuttavia successivamente di andarsene da loro, a causa del rimorso per Kylie che la sta aspettando a Seattle. Intanto Carmen e Dave discutono a riguardo delle loro responsabilità genitoriali.

Emma nasconde alla fidanzata di essere rimasta incinta di Jack, l'ultima volta che è stata a Portland.

Emma confessa a Jack di essere rimasta incinta e decide di tenere il bambino, nonostante l'opposizione di Kylie che vorrebbe che Emma abortisse.

Nonostante i numerosi tentativi di riappacificazione, Izzy si rifiuta di perdonare Emma, dopo la sua fuga. Ben, il padre di Izzy, vuole conoscere Jack e per questo decide di uscire a cena con lui e la figlia.

Emma fa un tentativo azzardato per riconquistare Izzy e rivelarle di essere incinta, durante la festa di lancio della rivista di Carmen. Nina intanto, esauriti i suoi numerosi appuntamenti, decide di uscire con Shaun.

Jack, Izzy ed Emma, dopo essere tornati insieme, sono indecisi sul loro futuro. Nel mentre Dave e Carmen sono costretti a cercare una baby-sitter che si occupi delle loro due figlie.

Carmen e Dave trovano un compromesso per le loro figlie e Izzy confessa a suo padre di sentirsi tradita, dopo la decisione di Emma e Jack di andare a Seattle. Nina invece, dopo il ritorno di Andy, si trova indecisa tra quest'ultimo e Shaun.

Jack ed Emma decidono di tornare da Izzy, dopo la scelta di Emma di abbandonare il lavoro a Seattle.

Jack e Izzy non riescono ad avere rapporti sessuali, a causa della gravidanza di Emma. Inoltre la "troppia" avrà una sorpresa

Mentre Jack va a una lezione di yoga con il suo nuovo amico Nathan, Emma tiene d'occhio i suoi nuovi vicini Marty e Will. Nina intanto capisce che il lavoro di terapista non fa per lei.

Izzy fa amicizia con Nathan, il suo nuovo datore di lavoro, mentre Emma si fa prestare le figlie di Carmen, impegnata al lavoro, per poter partecipare al club TV organizzato da Marty.

Emma e Izzy vanno di nascosto a incontrare Gabe, affidando a Jack le figlie di Carmen.

Emma, Izzy e Jack, colpevoli di aver commesso alcuni "polifalli", decidono di partecipare a un convegno del "policoach" Remi.

Emma e Jack regalano a Izzy la nuova porta di casa, concedendole di dipingerla del colore che preferisce, scatenando così l'ira dei vicini. Intanto Gabriel, il nipote di Jack, si finge pansessuale per conquistare Sasha, mentre Carmen e Dave, impegnato a pubblicizzare il suo libro, organizzano un appuntamento virtuale.

Mentre Izzy si trova costretta ad affrontare le conseguenze della notte brava, a base di uova, con Nathan, Emma e Jack decidono di andare contro il comitato di quartiere, facendo una petizione a favore dell'inserimento del colore della loro porta tra quelli permessi.

La "troppia" si trova a dover affrontare varie situazioni, mentre Nina si sente trascurata da Shaun.

Jack affronta finalmente sua madre, scoprendo tutta la verità su suo padre e la sua morte. Intanto Izzy cerca di consolare Nathan, il quale ha deciso di licenziarsi dal lavoro di vicepreside.

Izzy organizza una festa a sorpresa per Jack ed Emma, aiutata anche da Lala e dagli altri vicini.

Tornata a Portland, Izzy va stare da Nina e Shaun. Quando Ben e Lala fanno una festa, l'ex "troppia" si trova a tu per tu.

La festa assume toni intensi quando Ben e Lala incoraggiano gli invitati a "condividere la loro verità". La meschinità di Jack ed Emma fa arrabbiare Izzy.

Emma e Jack provano le app per "policontri", Nina incontra un career coach e Lala cerca di legare con Izzy durante una strana cena di famiglia.

Con Izzy fuori dai giochi e due bimbe da accudire, Jack ed Emma faticano a essere spontanei. Izzy si confida con Lala.

Jack, Emma e Izzy affrontano la fase della rabbia dopo la separazione... ma la situazione è complicata. Nina e Izzy accompagnano Lala a scegliere l'abito da sposa.

Nina affronta Emma e Jack riguardo a Izzy. Dave indugia sull'acquisto della casa dei sogni. Shaun cerca una nuova barista per sostituire Nina.

Al bar, Ben dà un consiglio sentimentale a Shaun. Nina dice la verità a Izzy, mentre Dave annuncia la sua grande novità a Emma e Jack.

Jack ed Emma si presentano al weekend del matrimonio con un'ospite a sorpresa. Shaun tiene i ragazzi occupati mentre la festa di addio al nubilato degenera.

Shaun dà un ultimatum a Nina. Izzy e sua madre parlano a cuore aperto. Jack ed Emma pianificano un gesto eclatante per riconquistare Izzy.

Nina affronta le sue paure e si apre con Shaun. Mentre Izzy è pronta a voltare pagina, Jack ed Emma mettono in atto un piano.