Le Bureau – Sotto Copertura

L'agente Malotru (Debailly) viene richiamato a Parigi dopo sei anni sotto copertura a Damasco e chiude la sua relazione con Nadia El Mansour. In Algeri, l'agente Cyclone viene arrestato, ubriaco, malgrado il teetotale. È difficile dimenticare Nadia e tornare ad una vita lavorativa più normale. È incaricato di addestrare Marina Loiseau, che lavorerà sotto copertura in Iran. Debailly scopre che Nadia è a Parigi e riprende il contatto con lei. Nel frattempo, l'agente Cyclone è scomparso in Algeria.

Debailly è ancora sotto sorveglianza di routine, mentre riprende la sua relazione con Nadia sotto la sua identità di copertina Paul Lefevbre. Comincia a interrogare il motivo di Nadia per essere a Parigi. Nel frattempo, la DGSE assume lo psicologo Dr Balmes e le chiede di rivedere la sua situazione mentale. L'agente Gherbi è esfiltato da Algeri dopo aver sentito parlare di Cyclone e Marina continua a prepararsi per la sua missione. L'episodio si chiude con una breve scena di Debailly che racconta la sua storia mentre è connesso a un poligrafo.

Marina inizia a lavorare all'Institute of Earth Physics. Una breve scena mostra Debailly, collegata a un poligrafo, che continua a raccontare la sua storia. La DGSE interroga Gherbi per confermare che non lavora anche per l'intelligenza algerina. Il cognato di Duflot lavora sotto copertura nel deserto del Sahara. Nel frattempo, le visite di Nadia a Lefevbre provocano il sospetto dell'agente siriano Nadim. Debailly scava nel contesto di Nadia e la affronta sul perché è veramente a Parigi.

L'episodio inizia con un flashforward di Debailly che continua a spiegare la sua storia. Nadim indaga su Paul Lefevbre e dice a Nadia di non rivederlo. Ma li trova a cena e interroga Lefevbre. Nadia confessa la sua vera ragione di essere a Parigi e Debailly si rende conto che la loro relazione la mette in pericolo. Nel frattempo, Reza inizia a flirtare con Marina e deve respingere i suoi progressi. La DGSE cerca di scoprire se gli algerini tengono il Cyclone e deve fermare la madre che viaggia lì per cercarlo.

La DGSE entra in contatto con gli algerini che detengono Cyclone e Sorellaon va in Algeria. I siriani continuano a indagare su Paul Lefevbre, mettendolo alla prova in mezzo alla strada. Cercano anche aiuto dai russi. Nel frattempo, la DGSE fa passare a Marina un interrogatorio a sorpresa. La DGSE teme inoltre che la cattura di Cyclone possa aver compromesso l'operazione del deserto del Sahara, in cui sono coinvolti gli americani. In flashforward, Debailly continua a raccontare la sua storia agli americani.

Debailly continua a indagare sui risultati del ciclone. Nadim traccia la figlia di Debailly Prune e comincia a chiedergli di lui. Marina e un altro agente obbligano un collega dell'Istituto a rifiutare il distacco in Iran. Debailly si rende conto che i siriani e i russi lo stanno seguendo, e infine dice a Duflot di Nadia e del suo coinvolgimento nei colloqui in Siria. Nel frattempo, la DGSE identifica chi tiene Cyclone per il riscatto in Algeria.

Debailly continua ad essere seguito dai russi. La DGSE incontra un algerino con informazioni sul Cyclone. Loro decidono di reclutare Nadia; Marie-Jeanne si rende conto che Debailly non le ha detto la verità e lo affronta. Aiuta anche Marina a costringere un secondo collega a rifiutare il distaccamento dell'Iran e insegna a Marina una lezione su come non avvicinarsi ai suoi contatti. Debailly continua ad essere interrogato dalla CIA in flashforward; si scopre che il dottor Balmes lavora per gli americani.

Nadia rifiuta di tradire il suo paese ed è arrabbiata con le rivelazioni di Lefevbre. Lo stress della sua situazione, confessa a Nadim e ritorna in Siria. Il FSB russo affronta la DGSE e compra il suo silenzio. In Algeria, la DGSE non ha piantato un insetto sul Cyclone. Marina è addestrata ad affrontare l'interrogatorio di Marie-Jeanne, testata da un agente iraniano che finge di essere la moglie di Reza, e ha offerto il distacco dell'Iran. In flashforward, Debailly continua a parlare con la CIA; gli americani non credono pienamente alla sua storia.

L'ISIS minaccia di eseguire Cyclone; a Debailly viene chiesto di lavorare per il suo salvataggio. Nadim tenta di ricattarlo con la vita di Nadia, volendo tradire le fonti siriane; Debailly rifiuta di farlo. Gli americani escono dall'operazione del Sahara; la DGSE sospetta di avere una mole. Marina è ulteriormente testata prima di partire per l'Iran. Debailly condivide i dettagli del piano di salvataggio per Cyclone con i suoi colleghi.

Debailly chiede alla DGSE di aiutare Nadia, ma viene rifiutata. Attrae la CIA avvicinandosi ai siriani, pretendendo di rappresentare gli americani, e prende tempo per incontrare la CIA (rivoluta come i flashforward mostrati dall'episodio 2. Il dottor Balmes suggerisce che la sua motivazione non è l'amore per Nadia, ma il desiderio per la doppia vita che ha vissuto sotto copertura. Egli accetta di tornare alla DGSE come doppio agente della CIA. Nel frattempo, Marina scompare a Tbilisi in viaggio verso l'Iran, rapito dal servizio segreto georgiano per vedere da dove cerca aiuto. Il ciclone viene salvato in un'imboscata vicino al confine con il Mali.

Marina inizia a socializzare con i giovani iraniani, compreso Zamani, figlio di un ministro ben collegato. Trova di adattare alla politica interna una sfida. Gli americani non riescono a salvare Nadia in un'imboscata in Libano. Debailly minaccia di ritirare la cooperazione; la CIA si vendica minacciando di tradirlo, poi gli chiede di fare un'offerta migliore. Debailly offre di condividere una potenziale fonte della DGSE nell'industria nucleare iraniana. La DGSE scopre che uno degli autori dell'IS, Boumaza, è un cittadino francese.

Debailly ricorda quando ha incontrato per la prima volta Nadia, e continua ad inficiare sul suo destino. La CIA conferma il suo interesse per Zamani, ma Debailly e Marie-Jeanne abbandonano la missione di Marina; Debailly convince Deflot a sostituirla con lui come gestore di Marina. Debailly dice a Marina di avvicinarsi a Zamani. La polizia segreta iraniana si interessa a Zamani e Marina. Il governo francese autorizza l'azione contro Boumaza; Cyclone coltiva la famiglia del jihadista e Sorellaon è un avvocato di supporto. Duflot continua a cacciare la mole all'interno dell'Ufficio di presidenza. Nadia è tenuta prigioniera in Siria.

La DGSE recluta la sorella del jihadista, che intende intrappolare e uccidere Boumaza. Nel frattempo la polizia segreta iraniana continua a indagare su Marina e la DGSE lo scopre da una fonte. Marina è richiamata a Parigi, ma parte in una spedizione prima di ricevere il messaggio e viene arrestata. In Siria, il giudice Badran interroga Nadia sulla sua relazione. Duflot sospetta che il dottor Balmes, che ha dato le dimissioni dalla DGSE, possa essere stato la mole della CIA, ma non trova alcuna prova.

La DGSE riceve una relazione che Nadia è stata eseguita in Siria, ma la CIA ha avvertito Debailly di anticipare le notizie false e accetta di lavorare con lui in cambio della sua fonte iraniana. Marina è interrogata dal Pasdaran, poi rilasciata, e torna a Parigi. Duflot dice a Marina di non contattare Zamani, che viene a Parigi, ma Debailly le dice di contattarlo di nuovo. Sorellaon e la sorella si organizzano per incontrare Boumaza al confine siriano, dove l'esercito turco intende la sua cattura. La sorella comunica segretamente con suo fratello. Nel frattempo, dopo una finta esecuzione, a Nadia viene dato il suo "libertà", ma costretto a lavorare sotto copertura per il governo siriano che rappresenta i suoi ribelli all'estero.

Duflot scopre che Debailly ha ignorato il suo ordine a Marina di non contattare Zamani, lo respinge per cattiva condotta e reintegra Marie-Jeanne come gestore. Ma il capo di Duflot decide che Marina dovrebbe continuare a coltivare Zamani. Debailly mantiene i contatti con la CIA. Nadia, in visita in Francia, rifiuta di vederlo. Nel frattempo, sorellaon parte con la sorella di Boumaza per incontrare il jihadista. Le forze speciali turche estraggono sorellaon, ma sono agguate dai jihadisti e sorellaon è catturato. Troppo tardi, la DGSE scopre la comunicazione della sorella con Boumaza.

Boumaza porta sorellaon in Siria. La DGSE decide di non attaccare per proteggere i suoi agenti locali. Senti che le forze turche hanno la sorella e la scambiano, dopo avergli tagliato il piede. La DGSE chiede ufficialmente a Debailly di condurre una squadra per cacciare Boumaza; intende uccidere un bombardiere suicida. Duflot nota, dalla storia del GPS del telefono di Debailly, il fine settimana in cui era impossibile (quando era con la CIA). Piange un bug nell'ufficio del dottor Balmes. Nadia, a Parigi, è riluttante a continuare il suo ruolo, ma Nadim la costringe a contattare la DGSE. Celine organizza Nadia per incontrare Debailly. Nel frattempo, Marina torna in Iran, incaricata di reclutare Zamani. Debailly trasmette le sue relazioni alla CIA.

Continuando il suo incontro con Debailly, Nadia insiste sul fatto che la DGSE la aiuta a sfuggire al suo ruolo forzato di figura per i ribelli siriani. Debailly decide di compromettere Nadim forgiando la sua domanda d'asilo, i suoi difetti e Nadia viene portata in una casa sicura. Debailly e il dottor Balmes scoprono il bug nel suo ufficio. La CIA desta il dottor Balmes dal suo servizio. Nel frattempo, i francesi sono vicini a proteggere Zamani come fonte, solo per scoprire che è stato appena reclutato dalla CIA. Debailly continua a pianificare di eseguire il jihadista.

Dulfot interroga personalmente Marina su come la CIA è riuscita a reclutare Zamani. Marie-Jeanne vuole estirpare Marina, ma è sovraregolata. Zamani viene preso a scrivere al suo gestore da una riunione del governo iraniano; il suo arresto porta a Marina. Nel frattempo, Duflot interroga Nadim su Lefevbre, ma resta fedele alle risposte che Debailly gli aveva dato. Domande Marie-Jeanne Nadia. Debailly scrive una lettera di addio a sua figlia. La DGSE identifica un giornalista tedesco con le sue connessioni, come un modo per raggiungere Boumaza in Siria.

Il bombardiere suicida si allontana dalla missione contro Boumaza e Debailly entra nell'operazione, viaggiando in Siria ma giurando al suo team la segretezza. Finisce la sua lettera a Prune. La DGSE sente che Marina è interrogata dalla polizia segreta iraniana, che tortura Zamani. La DGSE incontra la CIA e insiste affinché identifichi la mole, dopo essere stata minacciata, gli americani chiamano Debailly. Prune trova Debailly è uscito dal suo appartamento, legge la sua lettera e avvisa la DGSE.

Duflot dà lezioni alla sua squadra sulla lealtà, poi offre di dimettersi, ma il suo capo rifiuta di accettare. La DGSE indaga sulla dislocazione di Debailly e intervista i suoi colleghi. Debailly prende il posto del bombardiere suicida come cameraman per l'intervista con Boumaza. In Iran, la CIA ha accettato di scambiare uno dei suoi prigionieri per Marina, ma il Pasdaran cerca di ucciderla dopo aver incoraggiato la sua fuga. Tuttavia, elude la cattura ed è esfiltrata in Francia. A Raqqa, Debailly incontra e uccide il jihadista, ma è lui stesso catturato e preso in ostaggio. Nadia apre la lettera che l'ha lasciata, che esprime gli stessi sentimenti della loro relazione d'amore che ha fatto, nel primo episodio della prima stagione.

Debailly è prigioniero dell'IS in Iraq. La DGSE chiede a Nadia di negoziare il suo rilascio attraverso un intermediario Shahanah, un commerciante d'arte corrotto, e le promette una posizione di vice commissariato dell'UE in cambio del suo aiuto. Sorellaon viene mandato in Iraq per incontrare combattenti curdi e salvarlo, ma il loro tentativo di farlo durante una tempesta di sabbia fallisce. Trova un diagramma di punti ferroviari SNCF lasciato indietro dall'IS, che secondo la DGSE è un tentativo da parte di "Cochise", un anziano all'interno dell'IS, di comunicare con loro. Nel frattempo Marina lavora come seismologa ed è ancora traumatizzata dalle sue esperienze in Iran.

Uno dei carcerieri di Debailly è una mole russa e offre di aiutarlo. Nel frattempo, Duflot cerca di aiutare Marina a superare il trauma. Shahanah porta Nadia per incontrare Lely, un intermediario femminile per IS. Sorellaon e il combattente curdo Esrin sono agguati dai cecchini e sono feriti e sono volati in Francia per il trattamento. Sorellaon suggerisce a Duflot di reclutare Esrin in cambio di aiuto per l'educazione di suo figlio. Marina, tormentata da attacchi di panico, si dimette dalla DGSE. La mole FSB è gravemente ferita in combattimento.

Debailly perde la speranza dopo che il suo aiutante è ferito e smette di mangiare. Marina è contattata da Phillipe, un agente Mossad che sta facendo la DGSE e vuole reclutarla. La DGSE le consiglia di accettare l'offerta e di riferirgli tutto. Shahanah chiede a Nadia di riciclare artefatti rubati dalla Siria in cambio del suo aiuto nei negoziati, ma rifiuta di compromettersi. La mole FSB si riprende in ospedale e ritorna proprio come Debailly viene filmata per un nuovo video di ostaggi da IS.

La CIA vuole bombardare il campo dove si può tenere Debailly, ma la DGSE insiste che aspettino. Duflot vuole rilasciare Debailly prima di andare in pensione, ma MAG gli ricorda che l'agenzia di solito non fa molto per salvare agenti disloyal. La DGSE usa Prune per spingere Nadia a riprendere i negoziati; Nadia incontra Lely di nuovo e riceve il video degli ostaggi. La DGSE ritiene che il diagramma dei punti sia stato modificato per comunicare che Cochise vuole disertare. I volontari Duflot vanno in campo e si occupano di entrambi i casi. In Iraq, la spia FSB fugge nel deserto con Debailly, con l'IS in cerca. Nel frattempo, Mossad convince Marina a parlare in una conferenza di sierologia a Baku. Simon, l'ex di Marina che lavora per la DGSI, offre il suo aiuto in caso di problemi.

Shahanah è assassinato dagli iraniani. La DGSE organizza un incontro segreto tra Duflot e Cochise vicino a Jarabulus e Duflot si prepara alla sua missione. Lely chiede di incontrare di nuovo Nadia e i sospetti della DGSE potrebbero aver perso Debailly; i loro agenti in Iraq confermano di essere fuggiti. Nel frattempo cattura e uccide la spia russa, ma Debailly riesce a sfuggire alla cattura.

Debailly riesce a fuggire nelle colline e cerca aiuto da un agricoltore che lo tradisce all'IS, ed è ripreso. Gli agenti francesi identificano la zona in cui è fuggito, ma arrivano troppo tardi. A Baku Marina fa la sua presentazione alla conferenza e le viene offerto un lavoro, che Mossad la esorta a prendere, e che è d'accordo dopo aver consultato la DGSE. Quando le è stato chiesto di prendere un poligrafo, Mossad è addestrata a passare. In Siria Esrin porta Duflot al suo incontro clandestino con Cochise; tuttavia, Cochise è seguito attraverso il fiume da due dei suoi uomini.

Cochise rifiuta di spiare la DGSE all'interno dell'IS, desiderando un'esfiltrazione. Duflot è d'accordo se Cochise può liberare Debailly. Prima che possa tornare, Duflot viene ucciso da uno degli uomini di Cochise, viene portato all'ospedale ma poi muore. Cochise ottiene la custodia di Debailly. Nel frattempo, la DGSE identifica che Mossad intende utilizzare Marina per infettare il programma nucleare iraniano con un virus informatico, che permetterà loro di interromperlo, tramite il sistema di monitoraggio sismico collegato a Baku. Marina si fa nuovamente prendere dal panico quando scopre le connessioni iraniane del suo nuovo direttore di sicurezza e cerca di fuggire ma viene intercettata e rassicurata dall'agente Mossad.

La DGSE lamenta la perdita di Duflot. Nel frattempo, Mossad dà a Marina la chiave di memoria del virus, che la DGSE riesce a copiare prima che Marina lo introduca con successo nel sistema. In Iraq, Cochise e i suoi combattenti IS portano Debailly verso un'imboscata con le forze speciali francesi. Prima che arrivino, uno di loro diventa sospettoso e ferma il convoglio; la CIA lancia un droni sul veicolo di supporto. Cochise è ferita nei combattimenti; le forze francesi arrivano in tempo per salvare Debailly, che è messo su una nave per la Libia. La CIA insiste per debriefare Debailly prima di tutto; la DGSE concorda con riluttanza a condizione che il dottor Balmes faccia l'intervista. In seguito, Debailly fugge dalla nave.

La DGSE scopre che Debailly usa i documenti d'identità rubati degli ex agenti per tornare in Francia. Nadia sente dal suo contatto iraniano che Debailly è libero, ma la DGSE rifiuta di dirle qualsiasi cosa; usa Prune per tentare Debailly a contattarla. Debailly usa i telefoni bruciatori per contattare Prune e poi riceve un messaggio a Nadia. Nel frattempo, l'agente Mossad dice a Marina che la sua missione è completata. Prima che se ne vada, si rende conto che Marina non gli ha detto tutta la verità su se stessa e comincia a sospettare che sia una spia. La affronta e la tiene prigioniera. Marina usa il codice concordato per chiedere l'aiuto di Simon.

La DGSE segue i tentativi di Debailly di contattare Nadia. Il dottor Balmes la incontra e spiega come Debailly l'ha liberata dalla prigionia. Debailly prepara un piano per incontrare Nadia in un hotel, contattandola tramite il cellulare del suo assistente, che la DGSE sta già monitorando per un'altra operazione. Nel frattempo, Simon racconta alla DGSE della richiesta di aiuto di Marina, sospetta che si stia tenendo in albergo e pianta un microfono nella sua stanza. L'agente dice che una squadra di Mossad sta per trattare con lei, che la DGSE ha superato. Marina è salvata all'ultimo minuto quando la DGSE ha soffiato la sua copertura. In Siria, i francesi si ritirano dall'aiutare i curdi, ma lasciano Esrin al posto, e viene uccisa nei combattimenti. In Francia, la DGSE arriva in albergo per arrestare Debailly, ma Nadia lo avverte usando il codice concordato. Nadia viene portata via e Debailly scompare di notte.

A Mosca, Malotru cerca di negoziare il suo ritorno in Francia. Il nuovo capo della DGSE, JJA, avvia un audit completo dell'Ufficio di presidenza e del suo nuovo capo Marie-Jeanne, con l'intenzione chiara di separare alcuni capi del processo.

La DGSE, Malotru, si nasconde e si trova rapidamente nei servizi segreti russi. Alla DGSE, Liz manipola Sorellaon per causare diffidenza tra lui e Marie-Jeanne. Nel frattempo, Jonas inizia a sospettare che la sua missione possa nascondere un ulteriore motivo

Arrestato per Espionage dai servizi segreti russi, Malotru è messo da parte e lasciato alla mercé di altri detenuti. In Francia, la DGSE si sforza di capire le sue motivazioni prima di procedere. Il telefono di Marina è stato hackerato e usato in un attacco informatico contro il Centro Boulgakov. In Iraq, Jonas sospetta che una Jihadista apparentemente pentita possa farlo tornare in Francia.

Malgrado l'intensa pressione dell'FSB per cooperare, Malotru sta valutando come rivolgersi a un agente informatico. In Francia, Marie-Jeanne cerca il consiglio di Mag, solo per scoprire che JJA l'aveva costretto a dimettersi e che poteva benissimo essere la prossima. Jonas assume un esperto per infiltrarsi in una rete finanziaria islamista.

Come Karlov sta cominciando a perdere pazienza, Malotru suggerisce di reclutare Ellenstein. Di nuovo alla DGSE, Marie-Jeanne sta monitorando un attacco informatico, sperando di rintracciare il responsabile dell'hacking del telefono di Marina. Nel frattempo a Mosul, Jonas e Jean-Paul cercano una via attraverso la città devastata per arrivare al Collector.

Sotto lo sguardo attento di Karlov, Malotru inizia il reclutamento di Ellenstein. Nella DGSE, sorellaon sospetta che Cesar non sia pronto ad andare in missione e non sarà in grado di tenere sotto copertura la sua leggenda. Sempre sotto l'occupazione di Daesh, Jonas e Jean-Paul si uniscono a un battaglione di donne Yazidi per rintracciare Iode 3.

A Mosca, Malotru accoglie Cesar, che ha preso l'identità di Ellenstein. A Damasco, le autorità siriane rifiutano di permettere a Jonas o Jean-Paul di accedere all'obitorio, dove il corpo di Iode 3 è più probabile.

Karlov chiede a Malotru di unirsi all'FSB a Mosca. A Parigi, sorellaon e l'ufficio di presidenza devono rispondere a un questionario d'inchiesta su Marie-Jeanne, che JJA intende utilizzare contro di lei durante la prossima riunione del consiglio. Nel frattempo, Marina si è stancata del modo in cui l'Ufficio di presidenza usa Micha, temendo di lasciare ancora una volta una traccia di distruzione.

Sorellaon avverte Marina che la sua copertura è stata tolta, ma che il suo arresto potrebbe contribuire ad un altro compito cruciale. Nel frattempo, Malotru si separa da Samara e ritorna in Francia, dove deve essere tenuto in isolamento. In Siria, Jonas ha perso la pista di Iode 3 e deve rivolgersi all'intelligenza artificiale per cercare di trovarlo.

In Ucraina Malotru arriva al luogo di scambio per prendere Marina. Ma sulla via del ritorno, il loro convoglio si allontana dal percorso inizialmente concordato dalla DGSE, obbligandolo ad avvertire Sorellaon. A Parigi, Marie-Jeanne capisce subito che la vita di Malotru è in gioco e affronta JJA e Ponte. Nel frattempo, Jonas interroga Iode 3 per cercare di prevenire un attentato terroristico imminente in Francia.

JJA, direttore di Dsec, ha assunto la leadership dell'Ufficio di presidenza, mentre Marie-Jeanne si è trasferita in Egitto. Emerge un articolo di giornale sugli eventi in Ucraina. L'agenzia teme di avere una perdita.

Nel suo viaggio a Riga, Sylvain scompare all'aeroporto di Mosca. Marie-Jeanne è nel deserto del Sinai. Deve lavorare insieme all'agente egiziano Ramsès.

Malotru è attivo nell'agenzia russa FSB come "Pavel Lebedev". Sorellaon è inviato al Cairo in assoluta segretezza. Nel frattempo Jules annuncia a JJA che ha trovato il telefono di Sylvain. Il tracciamento digitale indica che Sylvain si trova a Phnom Penh, in Cambogia.

Liz Bernstein e La Mule continuano tranquillamente le indagini per identificare la mole al servizio. Dopo qualche settimana di riposo a Sologne, Marina trova il suo posto a Parigi. Sorellaon è responsabile della formazione di Andrea sui programmi informatici usati dagli hacker israeliani. Nel frattempo, a Phnom Penh, Sylvain ha deciso di collaborare con il gruppo guidato da Véra. A Parigi, i suoi superiori hanno messo in dubbio la sua capacità di gestire il pericolo associato a questa missione.

Un incontro tra i diversi capi delle tribù del Sinai si terrà all'hotel Nile Sorman dove Marie-Jeanne lavora sotto copertura. Fouad, l'ufficiale di sicurezza egiziano, si reca a Parigi per una riunione con l'Ufficio di presidenza. Marina si unisce ad Andrea in Giordania per aiutarlo nella sua missione.

Alla DGSE, il lavoro di JJA è esaminato attentamente. Dsec è particolarmente interessato al modo in cui gestisce Pacemaker, che è in missione in Cambogia. Al Cairo, Marie-Jeanne scopre che la sua camera d'albergo è stata danneggiata. Pacemaker è sorvegliato da vicino al lavoro.

A JJA viene detto di continuare a reclutare Mikhail. Contatta Pavel a Mosca per sviluppare una strategia. Sylvain viene mandato a Seul dai russi per arruolare Yellow Joon, un genio hacker. A Parigi, Sorellaon ammette di aver perso la fiducia in JJA. Al Cairo, l'intelligenza indica che un attacco è imminente.

Mikhaïl Karlov riceve un pacco con la chiave USB che Sylvain usa al lavoro. Sorpreso e preoccupato, cerca di raggiungere il giovane hacker e impara che il giovane è in missione a Seul. Nel frattempo, Alexis Bakatine, il capo della sicurezza dell'FSB, continua le indagini sulla spia "Settembre Nero" per scoprire se Pavel è un doppio agente.

Marie-Jeanne è tornata all'Ufficio di presidenza. Sorellaon elabora informazioni da Karlov. Mikhail deve spiegare alla moglie e al figlio la difficile situazione in cui si trovano. Jonas scopre che la giovane donna con cui ha avuto una relazione per diverse settimane lavora... per i russi.

Marie-Jeanne presenta la sua candidatura al successo di Michel Ponte come direttore del servizio. Un turista uzbeko a Parigi trova un'arma. Fa parte della vendetta di Mikhail?