1
1. Le regole di Battle Creek
Jaded Det. Russ Nuovi e riluttanti partner con l'affascinante agente dell'FBI Milt Chamberlain per risolvere un doppio omicidio legato alla droga, ma mentre Milt indaga con le risorse high-tech dell'FBI, Russ preferisce il lavoro e l'istinto della polizia della vecchia scuola.
2
2. Sciroppo d'acero e sangue
Dopo che un assassino annega qualcuno in sciroppo di acero, Agnew e Chamberlain devono infiltrarsi in alcuni cartelli di sciroppo. Il detective White tenta di trattare con il suo concessionario di marijuana medica.
3
3. Il migliore amico dell'uomo
Quando il cane di polizia della BCPD, Cookie, annusa una macchia di eroina nello zaino di una giovane ragazza, Russ e Milt hanno teorie concorrenti su dove veniva e perché l'aveva. Inoltre, Jacocks si reca a Detroit per un seminario di formazione, con l'ulteriore motivazione di scoprire perché Milt è stato inviato a Battle Creek.
4
Russ e Milt mettono in pericolo le capacità di risoluzione del crimine dei loro cani di polizia mentre lavorano per risolvere l'omicidio di una cameriera locale. Nel frattempo, Russ tenta una nuova tattica per far ammettere a Milt ciò che l'ha portato a Battle Creek.
5
Dopo che il comandante Guziewicz è fuggito quando la sua casa è bruciata, l'indagine sugli incendi ha portato Russ e Milt ad una serie di sospetti, tra cui una serie di ex-lovers e il suo figlio estraneo. Inoltre, Russ è determinato a scoprire chi ha inviato un regalo a Holly.
6
Quando qualcuno tenta di assassinare il sindaco di Battle Creek durante la celebrazione annuale della "Giornata della guerra", Russ e Milt devono proteggere il politico non ortodosso mentre cercano di rintracciare l'aggressore.
7
Russ è costretto a rivolgersi all'ultima persona da cui vuole l'aiuto per assistere a un'indagine sugli omicidi
8
Milt è catturato nel mezzo della vita personale del comandante Guziewicz quando il figlio adottivo gli chiede di indagare se l'uomo imprigionato per gli omicidi dei suoi genitori è in realtà innocente,
9
9. L'omino di pan di zenzero
Russ aiuta Font indaga quando è certo che uno dei fuggitivi più ricercati dell'FBI si nasconde a Battle Creek, anche se Milt insiste che l'uomo è morto mesi prima.
10
10. La sindrome di Stoccolma
Milt e la Battle Creek P.D. lavorano per trovare e salvare Russ dopo essere stato preso in ostaggio da un detenuto fuggito.
11
Milt mette la sua carriera in linea quando usa illegalmente i mangimi della NSA per aiutare una donna a determinare chi ha sparato a suo marito. Inoltre, un medico locale è attratto dallo spettacolo di compassione di Russ e Holly è frustrata dal fatto che la sua nuova relazione non progredisce.
12
Milt impara di più sulla gioventù di Russ quando viene assassinato l'allenatore di football locale. Inoltre, l'amicizia di Russ e Holly raggiunge un percorso.
13
Milt sopravvive a un bombardamento di auto e arruola Russ a rintracciare il suo assassino, che porta a rivelazioni sorprendenti sul perché Milt è il modo in cui è e ciò che l'ha portato a Battle Creek.