Fuori stagione

Con lo scioglimento della neve appare il cadavere di una donna assassinata in una macabra scena vicino al confine francese.

Sterenn decide di rimediare all'omicidio colposo del figlio traendo ispirazione dal modus operandi dell'assassino che imperversa nella regione.

Il cerchio si stringe attorno al segreto di Sterenn. Principale sospettato, Jérémy viene convocato dalla polizia e Lyes lo fa sottoporre a un interrogatorio.

Matteo, il capo di Jeremy, è stato appena rapito dall'assassino. Inizia quindi una corsa contro il tempo per salvarlo.

Sterenn ha solo poche ore per onorare il suo patto con l'assassino se vuole salvare suo figlio.

Mentre l'accordo con l'assassino è ancora in corso, Lyes riesce a convincere la polizia vallesana che Sterenn sta coprendo suo figlio e l'omicidio che ha commesso.