Time Switch

L'influencer Paz ha la città di Água-Marinha in una frenesia. Il suo arrivo non va bene con gli attivisti locali. Dopo che un argomento diventa virale, Paz si scontra con l'uso del linguaggio offensivo. Un secolo prima, nel 1922, Cecília sta affrontando delle difficoltà a Água-Marinha, poiché i suoi padrini la costringono a sposare il figlio. Entrambe le donne cercano di cambiare il destino... e l'universo ascolta.

Cecília gode dei vantaggi di vivere nel 2022, in particolare della libertà di oggi che vuole. Inoltre, si ritrova attratta con Maria, la donna che Paz ha offeso il giorno precedente. Nel frattempo, la madre e il marito di Paz lavorano per "uncancel" l'influente. Nel 1922, una Paz disperata fatica a navigare nel mondo in cui si ritrova e cerca indizi su come è arrivata.

Nel 2022, Cecília si rende conto del danno che la "Casa di Paz" farà a Água-Marinha e agli affari di Maria, portandola a cambiamenti drastici. Nel frattempo Maria comincia a vedere Cecília in una luce diversa. Nel 1922, anche se è diventata più consapevole dei limiti del tempo, Paz usa le sue capacità "influenti" e il migliore amico di Cecília nel tentativo di ottenere il sostegno del prete.

Nel 2022, Cecília confessa a Luíza chi è veramente come Luíza blocca le decisioni creative di Cecília. Cecília decide di uscire come lesbica, e mentre il ritorno dei social media, è finalmente in grado di collegarsi con Maria. Nel 1922, Paz imparerà una madre e una figlia misteriose e l'uomo pericoloso che le tiene chiuse. Paz scopre come ha scambiato corpi con Cecília.

Nel 2022, la richiesta della Camera di Paz di una preclusione sulla proprietà va in tribunale. Dopo la verifica di Cecília, Luíza e Gui si spostano per impedirle di accedere ai conti bancari di Paz, poiché credono che sia contraria all'attività familiare. Nel 1922, Paz impara la verità su Bertha. Prima di fuggire, Bertha lascia una scatola con Anika e avverte Paz riguardo a Maurício.

Nel 2022, Cecília cerca di aiutare gli affari di Maria anche se Luíza l'ha tagliata dai conti bancari di Paz. Un finanziatore non va come previsto, con una rottura tra Cecília e Maria. Nel 1922, indignato dalla fuga di Bertha, Maurício minaccia di far sposare sua sorella Otávia Raul, provocando Paz, che incolpa per la partenza di Bertha. Paz scopre la verità sull'omicidio dei genitori di Cecília.

Nel 2022, Cecília cerca di riprendere il controllo della sua vita, ma perde la calma dopo aver saputo che Luíza aveva previsto di riavviare il progetto della Camera di Paz. Luíza e Gui hanno Cecília in un centro benessere per riprendersi dalla sua "crisi d'identità". Nel 1922, Paz intende esporre i crimini di Maurício ai cittadini. Ma mentre lo sforzo porta all'arresto di Maurício, ha anche un risultato inaspettato.

Nel 2022, Cecília riprende la scrittura nel suo vecchio diario che ha scritto 100 anni fa. Dopo aver scoperto che c'è un giorno per lo scambio, prepara un nuovo corso per la Casa di Paz e ridicolizza i conti dei social media di Paz. Nel 1922 Otávia organizza una marcia femminile per liberare Paz. Con la confusione, Maurício scappa dalla prigione in un disperato tentativo di vendicarsi.