L'Ispettore Derrick

Dopo un pomeriggio trascorso a Monaco, Ellen Theiss, giovane studentessa di un collegio di provincia, non fa ritorno all'istituto. Il suo corpo senza vita viene ritrovato lungo il sentiero attraverso il bosco che dalla stazione ferroviaria conduce al collegio. La notizia della sua morte scatena il panico tra le compagne

In una casa di campagna viene ritrovato il corpo senza vita della proprietaria, Martha Balke. Per Derrick il caso sembra abbastanza semplice

In un hotel si festeggiano i 75 anni di fondazione di una corale. Alla festa si canta, si beve e si balla. Anche August Bark è particolarmente allegro e, durante la serata, dà vita ad un provocante ballo con la giovane ed affascinante Irene Eppler. Poco dopo la ragazza viene trovata uccisa nella sua camera d'albergo

Helga Landau, cameriera in una piccola osteria di paese, rientra una sera da Monaco con l'ultimo autobus della giornata, quello di mezzanotte. Dal suo medico ha appreso di essere incinta e vuole dare la notizia al suo giovane amico, Erich Holler, figlio dell'oste presso il quale lavora. Tra i due giovani nasce un'accesa discussione perché Erich non vuole sposare Helga e, anzi, cerca di comprare il silenzio della ragazza. La mattina seguente il corpo senza vita di Helga viene ripescato in uno stagno.

Lungo la ferrovia metropolitana tra Monaco ed Ottobrunn la polizia rinviene il cadavere di una giovane donna, il terzo in poche settimane. Derrick ed Harry sospettano che l'assassino agisca ai margini della linea ferroviaria perché si tratta di qualcuno che lavora in quell'ambiente. Le indagini conducono ad un cantiere di operai che da qualche tempo lavorano alla sistemazione dei binari.

Da un anno l'anziano Paul Seibach lavora come portavalori per un supermercato. Un giorno, ad attenderlo all'uscita, l'uomo trova un malvivente mascherato che, dopo averlo rapinato, riesce a dileguarsi. Di ritorno a casa, Seibach si presenta sulla porta del suo vicino, Harald Rohn, asserendo di averlo riconosciuto quale autore della rapina. Quella stessa sera Derrick viene chiamato sulla scena del delitto

Paul Bubach (Curd Jürgens), un affascinante signore di mezza età, conosce donne di qualche anno più anziane e le convince a vendere i loro averi per trasferirsi con lui sull'isola di Madera dove trascorrere una seconda giovinezza. L'ispettore Derrick trova che questa storia presenti, però, un punto poco chiaro

L'avvocato Rieger viene contattato telefonicamente e costretto a consegnare una pistola ad un pericoloso detenuto, un certo Günter Hausmann, perché questi possa facilmente evadere. Il misterioso telefonista avverte Rieger che sua moglie è stata presa in ostaggio e che verrà uccisa se non verrà portata a compimento la richiesta. L'avvocato acconsente ma, prima di recapitare l'arma, provvede a svuotarne il caricatore. Qualche giorno dopo Derrick viene informato che Hausmann durante l'evasione ha ucciso una guardia carceraria.

Robert Hofer (Heinz Bennent) incontra casualmente un uomo in cui riconosce un vecchio compagno d'armi di nome Goldinger (Peter Pasetti). L'uomo, invece, afferma di chiamarsi Paddenberg. Poco tempo dopo la polizia ritrova il cadavere di Robert Hofer nel Forstenrieder Wald, un bosco alla periferia di Monaco. L'ispettore capo Derrick indaga.

In una sera di primavera la giovane Annelise Röhrig (Ingrid Steeger) sta tornando a casa in bicicletta dopo aver partecipato ad una festa. Lungo la strada, la ragazza incontra Richard Hoffmann (Klaus Löwitsch), un vicino di casa ed amico di famiglia, che, con la sua auto, si offre di accompagnarla caricando la bicicletta nel bagagliaio. La mattina seguente, l'ispettore Derrick ed il suo assistente Harry Klein ricevono una chiamata

Gustl Karusska, ricco ed anziano gestore di un banco di pegni di Monaco, ha da tempo il dubbio che la sua giovane mantenuta, nonché sua dipendente, Ursula Mangold, lo tradisca.

Lungo i binari di servizio della stazione di Monaco viene uccisa una donna che si occupava delle pulizie sui treni. Alcuni testimoni raccontano alla polizia di aver visto fuggire dal luogo del delitto un giovane che aveva con sé una grossa valigia. L'ispettore capo Derrick ed il suo assistente Klein iniziano a setacciare il quartiere intorno alla stazione ma, quando sono sul punto di fermare l'assassino, questi riesce a dileguarsi fuggendo dal retro di un locale. Con l'aiuto dei colleghi della dogana, Derrick inizia ad indagare nel giro dei contrabbandieri che trafficano in droga tra l'Austria e la Germania.

Rientrato a casa, il signor Kessler non trova la moglie Camilla. Lo aspetta, invece, un malvivente che lo minaccia con una pistola e pretende 50.000 marchi. Il brutto incontro, tuttavia, costerà la vita a Martha, la cameriera di Kessler. Quando l'ispettore capo Derrick inizia le indagini ed ascolta le diverse testimonianze delle persone coinvolte nella vicenda si convince che Camilla sappia molte più cose di quanto non dica.

Horst Wegmann (Oliver Grimm) è convinto che la sua fidanzata Andrea (Anita Lochner) lo tradisca e decide, quindi, di pedinarla scoprendo così che la ragazza si incontra con il suo migliore amico, Mario (Renzo Martini), al quale Horst chiede spiegazioni. Poco dopo, davanti ad un ristorante italiano viene ritrovato il cadavere di un uomo abbandonato in un'auto, che presenta una ferita mortale sul collo infertagli con un cacciavite. L'ispettore capo Derrick dapprima pensa che il delitto sia la tragica conclusione di una rissa, ma un'informazione farà cambiare il corso delle indagini.

La polizia è impegnata a dare la caccia ad una banda che da qualche mese svaligia lussuose ville di Monaco con estrema abilità. Il loro punto di forza pare essere la capacità di neutralizzare i sistemi d'allarme, anche i più sofisticati. Quando l'ispettore capo Derrick si trova a dover indagare sulla morte di un giovane, gli indizi sembrano far pensare che il delitto sia in qualche modo collegato alla banda criminale, il cui capo, un certo Ross (Gert Haucke), è un padre padrone appena uscito dal carcere.

I coniugi Gubeck restano senza fiato quando scoprono che nel bagagliaio della loro auto qualcuno ha nascosto il cadavere di una giovane asiatica. Una telefonata anonima invita l'ispettore capo Derrick ad interrogare un personaggio molto in vista in città

Derrick riceve nel suo ufficio una telefonata anonima

Il dottor Hertel uccide la giovane amante Irene Kronach (Uschi Glas), in procinto di lasciarlo per un altro uomo. Hertel convince sua moglie (Heidelinde Weis) a costruire un alibi, testimoniando alla polizia l'estraneità al delitto. L'ispettore Derrick non vi crede ed ingaggia con lui un duello psicologico estenuante. Epilogo tragico e carico di sospensione.

Una graziosa diciannovenne, Annie Roth (Eva Bergmanova), è scomparsa nel nulla. Il padre, preoccupato per la mancanza di notizie, si reca al commissariato centrale di Monaco per denunciarne la scomparsa, quando incontra l'ispettore Derrick che sta indagando su un cadavere ritrovato in una discarica. Il genitore dalle fotografie non può che riconoscerne la ragazza. Derrick indagando scopre che Annie, malgrado il suo aspetto innocente, aveva lavorato per qualche tempo come showgirl in un locale di Monaco.

Una banda di ladri d'auto è in azione a Monaco. Una sera uscendo di casa, il dottor Schöller (Dieter Eppler) trova uno di essi che sta armeggiando all'interno della sua auto e con un'abile mossa tenta d'immobilizzarlo ma resta ucciso da un colpo di pistola. L'ispettore capo Derrick si mette sulle tracce della banda criminale alla ricerca dell'assassino.

Anita Wenger chiama la polizia da un locale notturno asserendo di essere in pericolo di vita e pochi istanti dopo, una volta in strada, viene investita mortalmente da un'auto. Le indagini di Derrick ed il suo vice Klein, portano ad individuare nel retro del locale una sala da gioco clandestina.

Il signor Schirmer confida al proprio figlio Jürgen di avere sottratto dalle casse della ditta in cui lavora circa 100.000 marchi e di temere che ora, con l'approssimarsi di una revisione contabile, l'ammanco possa essere scoperto. Il ragazzo, deciso ad aiutare suo padre, decide di simulare un furto negli uffici della ditta ma colto sul fatto da una guardia privata, fugge via scaraventando l'agente giù dalle scale. Per l'ispettore Derrick è evidente che chi si è introdotto negli uffici conosceva bene l'edificio.

Horst Winterstein, un funzionario di polizia, viene ucciso sotto gli occhi dei colleghi proprio davanti al commissariato centrale di Monaco. L'ispettore Derrick ed il suo assistente Harry Klein scoprono che il collega era da tempo sulle tracce di una banda internazionale di falsari. Per cercare l'assassino di Winterstein, Derrick cerca di infiltrarsi nella banda.

Joseph Koller è un signore di mezza età che conduce una vita quanto meno misteriosa. In città incontra un vagabondo che ospita generosamente nel suo albergo, poi si incontra con un certo Schündler, un losco uomo d'affari dal quale riceve una valigia piena di denaro ed infine scompare senza lasciare traccia. Nella camera d'albergo la polizia ritrova il corpo senza vita del vagabondo. Quando le indagini della squadra omicidi sembrano essere ad un punto morto, Schündler si presenta da Derrick fornendo delle informazioni…

Festa aziendale per i dipendenti di una industria tessile di Monaco. I due soci, Kettwig (Wolfgang Reichmann) e Solms, hanno organizzato per i loro collaboratori un'escursione in battello sul Lago di Starnberg. Tra canti, balli e fiumi di alcool, la cerimonia giunge al suo termine verso le 23, ora in cui Solms, al momento di sbarcare si accorge che il suo socio è scomparso. Le ricerche non danno esito fino a quando, il mattino seguente, la polizia ripesca dalle acque del lago il corpo senza vita di Kettwig. L'ispettore capo Derrick cerca di individuare i potenziali colpevoli del delitto ed inizia ad indagare nella vita privata della vittima.

Una telefonata anonima avverte il signor Veicht, direttore di una grossa banca di Monaco, che qualcuno sta progettando una rapina ai danni dell'istituto. La voce misteriosa chiede di poterlo incontrare con la massima discrezione, all'insaputa della polizia. Davanti alla banca, vengono esplosi alcuni colpi di pistola da un'auto in corsa e che uccidono un certo Eberhard Witte. L'ispettore capo Derrick identifica la vittima come il misterioso telefonista e, per trovare i suoi assassini, inizia ad indagare nella sua vita privata. Fa la comparsa un ex docente universitario di Matematica ora gestore di una discoteca chiamata Rock Shop, costretto a lasciare la cattedra in seguito ad un brutto incidente.

Una notte, due camionisti diretti a Monaco si fermano per prestare soccorso ad una ragazza in strada ma si tratta di un'esca per una rapina e durante l'azione uno dei due autisti viene ucciso. Nella stessa notte, in un quartiere signorile, si compie un altro omicidio ai danni dello studente Horst Habinger. Svolgendo le proprie indagini, l'ispettore scopre un collegamento tra i due delitti.

Quattro amici che stanno giocando in un cortile condominiale a bike polo, si lasciano sfuggire la palla oltre un muro di cinta. Pecko (Pierre Franckh), uno dei ragazzi, entra in un cortile attiguo per recuperarla quando ode un grido straziante

Max Sieburg, detenuto in attesa di giudizio per il furto di un'auto, riesce ad evadere con l'aiuto di alcuni complici, per essere da essi stessi ucciso nei pressi del fiume Isar. L'ispettore capo Derrick e Harry risalgono al proprietario della vettura rubata, un medico italiano di nome Pinaldi, del quale da tempo si sono perse le tracce. I due detective si recano nel luogo dove è stato visto per l'ultima volta, riscontrando un collegamento con altri delitti accaduti tempo prima nella Riviera Ligure.

All'esterno di una clinica qualcuno ha sparato al dottor Georg Rabes mentre questi si accingeva a salire sulla sua auto. Escluso il movente della rapina, l'ispettore capo Derrick ed il suo assistente Harry Klein sembrano brancolare nel buio fino a quando anche Albert Rabes, fratello della prima vittima, resta vittima di un attentato.

Al ritorno da un party, Heli ed Ingo scoprono il corpo senza vita del padre, impiccato nel sottotetto della loro abitazione. Tutto fa pensare ad un suicidio al medico di famiglia, ma Heli non ne è convinta e caparbiamente chiama la Polizia criminale. Giunta sul posto, i ragazzi esprimono alla Polizia le loro perplessità sulla morte del padre

La bella RoseMarie - detta Rosy Kramer, dopo un'allegra serata trascorsa alla discoteca Olympia Club, nei sobborghi di Monaco, viene trovata esangue, attinta da numerose coltellate, per strada a pochi metri dalla villa dove svolgeva il lavoro di cameriera presso la famiglia dell'attempato, ricco e potente avvocato Lechner, in cui vive anche la moglie e l'anziana suocera, accudita da una educata badante. Il movente dell'omicidio sembra di primo acchito casuale, quale tentativo di stupro ovvero di furto, ma l'ispettore Capo Derrick scopre subito che l'affascinante Rosy poco prima di morire s'era resa protagonista d'un aspro litigio nel locale col suo ragazzo e che, per tornare a casa, aveva quindi accettato un passaggio da uno sconosciuto...

In una casa di riposo per anziani il portiere viene svegliato poco dopo mezzanotte

Il signor Minsch, proprietario di un'agenzia di crediti, viene ritrovato assassinato nel suo ufficio dal suo contabile, il signor Winterhammer. Le indagini della squadra omicidi rivelano che l'agenzia di Minsch praticava tassi d'interesse da usura e che la vittima era già stata più volte minacciata dai suoi clienti. L'ispettore capo Derrick ed il suo vice Harry Klein iniziano ad indagare ascoltando la testimonianza di Winterhammer.

Nell'ufficio del signor Horre, proprietario di una ditta di trasporti, squilla il telefono

Sul Transeuropa Express da Amburgo a Monaco viene ucciso un uomo. Sul cadavere la polizia non trova documenti né elementi che possano in qualche modo permettere di identificarlo. Fino all'arrivo dell'ispettore capo Derrick. Il poliziotto riconosce nella vittima un conoscente, suo vicino di casa. Nell'abitazione dell'uomo la squadra omicidi cerca indizi che possano condurre ad un movente per il delitto. Le indagini di Derrick lo portano ad incontrare dapprima un certo Harris, mercante d'arte londinese, e quindi i dirigenti di un'importante azienda che produce apparecchiature militari.

Jakob Renz, violoncellista in un'orchestra sinfonica, rientra in Germania al termine di una tournée che lo ha portato in Asia. Al suo arrivo a Monaco, l'uomo viene contattato telefonicamente da un uomo che gli dà appuntamento per la sera. Poco dopo Renz viene trovato gravemente ferito accanto alla sua auto e, prima di poter riprendere conoscenza, muore. Quando l'ispettore capo Derrick si reca a casa della vittima, incontra Helga, la figlia di Renz, che riferisce all'ispettore della telefonata anonima ricevuta dal padre.

Achim Breiteck è un giovane che offre i propri servigi lavando le auto di benestanti signori. Un giorno Achim, dopo aver suonato alla porta della villa dei Rombach, viene invitato, da una voce femminile che gli parla attraverso il citofono, a recarsi nel garage dove potrà dedicarsi alla pulizia dell'automobile. Quando il ragazzo apre il bagagliaio, però, resta senza fiato

Durante un normale giro di controllo nel bosco, il forestale Dieter Lohmann scopre, nascosto tra i cespugli, il cadavere di una ragazza. La polizia criminale, giunta sul posto, identifica il corpo come quello di Joan Harrison, una studentessa di Liverpool da poco a Monaco. Poco distante dal cadavere viene ritrovata anche la bicicletta con cui la giovane stava viaggiando e tutto lascerebbe pensare che l'assassino abbia aiutato Joan a riparare un guasto. Tracce di pneumatici al margine del sentiero spingono l'ispettore Derrick ed il suo assistente Klein a ricercare un automobilista.

Tre uomini inseguono di notte Alwin Merz , un giovane fotografo che, per sfuggire ai suoi aggressori si rifugia in una stazione della metropolitana. La corsa di Merz finisce proprio lì, quando i suoi inseguitori gli strappano la pellicola della macchina fotografica e quindi gettano il malcapitato sotto un convoglio in arrivo. Per l'ispettore capo Derrick il caso appare complesso, ma quando la polizia si reca nello studio del fotografo scopre un importante indizio.

Rientrato in albergo dopo un trionfante concerto, il cantante Harry Dugan scopre nella sua stanza il cadavere di una sua fan

Jakob Stanz vuole rincontrare l'anziana prozia, la signora Oshaupt, che vive ormai da anni in una casa di riposo in campagna e che ha da poco ereditato un cospicuo patrimonio. Quando il giovane si reca a fare visita all'amata parente trova, però, ad attenderlo le due proprietarie dell'ospizio che fanno di tutto perché l'incontro non avvenga. Anzi, le donne convincono Stanz ad accettare un colloquio con un loro nipote presso un ristorante poco distante. Mentre Stanz si sta recando all'appuntamento viene travolto da un'auto e ucciso.

Un terribile incidente sconvolge la quiete serale di un piccolo borgo alle porte di Monaco. L'auto della dottoressa Schwenn, medico condotto della zona, esce di strada e si incendia. A prima vista sembrerebbe essere proprio la donna la vittima della tragedia ma, quando i soccorsi giungono sul posto, scoprono che alla guida della vettura c'era un'altra persona. Derrick e Klein sono convinti che dietro quell'incidente si celi un piano diabolico per togliere di mezzo la dottoressa.

Dopo una serata in discoteca, Alexander Bork riaccompagna a casa la giovane fidanzata, Cosima Stein. Giunti davanti alla casa della ragazza, mentre i due si salutano, dal giardino di casa Stein qualcuno spara due colpi all'indirizzo di Bork, ferendolo mortalmente. L'ispettore Derrick ed il suo assistente Klein iniziano ad indagare interrogando il professor Stein, padre di Cosima, il quale suggerisce ai due poliziotti di cercare l'assassino di Bork nella cerchia di compagni e amici della figlia.

Robert van Doom è un pianista di fama mondiale. Una sera, mentre l'uomo è impegnato in un concerto, nella sua villa accade qualcosa di terribile

Beatee Helga sono due giovani aspiranti attrici di teatro. Un giorno le 2 ragazze si presentano ad un'audizione per il loro primo ingaggio. Helga è terribilmente agitata, così Beate per tranquillizzarla le offre un cioccolatino al cognac che ha con sé. In pochi secondi Helga crolla a terra, avvelenata. Derrick è convinto che il veleno fosse destinato a Beate e che solo per una fatale coincidenza la vittima sia stata l'inconsapevole Helga. Per svolgere al meglio le indagini, Derrick infiltra Harry Klein, nell'appartamento dove Beate ha una stanza in affitto. Lì, il giovane poliziotto conosce gli altri coinquilini...

Inseguendo un'auto in fuga, una pattuglia della polizia scopre, lungo le rive dell'Isar, il cadavere di una ragazza. Per identificare la vittima, l'ispettore capo Derrick fa pubblicare sui quotidiani di Monaco una foto della giovane. Poco dopo si presenta alla polizia la signora Ellweg, una donna che asserisce di aver riconosciuto in quella foto una sua inquilina, Margarete Wenk, studentessa di una scuola d'arte grafica.

Al termine di una serata di lavoro trascorsa a casa in compagnia del suo contabile Schröder, il signor Hassler accompagna l'uomo fino all'auto. In quello stesso istante qualcuno spara tre colpi di pistola colpendo a morte Schröder. L'ispettore capo Derrick ed il suo assistente Klein giungono immediatamente sul posto e iniziano ad indagare e scoprono che proprio il giorno precedente l'ex marito della signora Hassler aveva rivolto minacce di morte alla famiglia.

Lukas, un delinquente ben noto alla polizia, prepara un colpo a una gioielleria insieme ad alcuni complici. Sulle loro tracce c'è Hossbach, un poliziotto in borghese che rimane ucciso nella sparatoria seguita alla fuga dei banditi. Derrick indaga e giunge a Henze, che è un informatore della polizia.

Nell'atelier della signora Haupt giunge una telefonata

Egon Sebald, per gli amici "Blacky", viene attirato con una telefonata anonima nel garage sotterraneo di una discoteca

Robert Becker è un ragazzo timido che il padre vorrebbe destinato a succedergli come medico condotto di un paese alle porte di Monaco. Per raggiungere questo scopo, però, deve prepararsi adeguatamente per sostenere l'esame che ha bisogno di superare a pieni voti. Ad aiutare Robert negli studi c'è Werner Höfer, un professore che si è anche infatuato di Adelheid, la sorella del giovane Becker, la quale cerca di sfruttare la cosa a vantaggio del fratello. Pertanto, una sera il professore ed Adelhaid vanno in discoteca, ma si salutano bruscamente perché il docente non vuole commettere illegalità per dar certezza assoluta al risultato del diploma, a qualsiasi costo, e, nell'andar via, il professore, alquanto nervoso e distratto, investe un povero ragazzo in bicicletta e scappa via. Derrick capitato lì per caso, col fidato Henry, si trova di fronte il cadavere del giovane investito.

Il professor Waldhoff, un biochimico di fama internazionale, decide di invitare a casa propria la sua collaboratrice, dottoressa Minz, per ultimare i preparativi di una relazione in vista di un importante congresso. Così, Waldhoff telefona alla moglie chiedendole di preparare la cena anche per la collega ospite. Quando l'uomo arriva a casa, però, trova il cadavere della moglie riverso sul pavimento del salotto. Tutto lascerebbe pensare ad una rapina conclusa tragicamente, ma l'ispettore capo Derrick, dopo aver osservato la scena del crimine, è dell'idea che la vittima conoscesse il suo assassino.

Nel parcheggio di una discoteca viene ritrovato il corpo senza vita di Gerda Henk, morta strangolata. L'ispettore capo Derrick ed il suo braccio destro Harry Klein scoprono dal fidanzato della ragazza che questa si era allontanata solo un istante per recarsi alla toilette ma non aveva più fatto ritorno. Un testimone fornisce alla polizia un valido aiuto

Dopo otto anni di prigione, Willi Schubach viene rilasciato sulla parola. La scarcerazione mette in grande agitazione il dottor Homann (Claus Biederstaedt), suo ex avvocato, il quale, temendo una vendetta da parte di Schubach, chiede l'intervento di Derrick.

La signora Ambach, anziana proprietaria di una pensione, da tempo sofferente di cuore, viene trovata morta nella sua stanza dalla sua governante, la signora Schlör. Il dottor Beck, chiamato d'urgenza, si rende immediatamente conto che l'anziana donna non è morta per cause naturali, ma avvelenata con del cianuro

La signora Elisabeth Gerdes è stata assassinata nella sua camera da letto. All'arrivo della polizia, sia Louise, la cameriera che ha scoperto il corpo della padrona, sia il signor Gerdes, il marito della morta, sono talmente sconvolti da non essere in grado di fornire elementi utili all'indagine. Poi, però, Louise nota un mazzo di fiori freschi che prima, ne è certa, non c'era. L'assassino ha regalato quei fiori alla sua vittima?

Ewald Bienert, accanito giocatore di biliardo, telefona alla moglie dal suo solito bar. Durante la conversazione, si accorge che la donna è in pericolo. Corre a casa in compagnia del proprietario del bar e trova la moglie morta. Derrick, indagando, scopre che Bienert aveva dei precedenti penali che aveva tenuto nascosti alla moglie.

Giunto a casa della ex moglie, Wolfgang Horn scopre che la donna è stata uccisa. L'ispettore capo Derrick scopre che esiste una testimone che ha visto un uomo entrare nell'abitazione degli Horn

Un avvocato prima e uno strano tipo poi bussano alla porta di Anna Born, una bella ragazza dedita alla danza, ignara di esser divenuta erede universale di un noto boss americano. Ma Anna è a danza, da cui a tarda sera viene prelevata dal suo giovane fidanzato. Mentre insieme sono a cavallo di una moto, questa viene tamponata violentemente ed il conducente muore. La ragazza disperata, è certa che la disgrazia non sia stata accidentale e che si tratti, piuttosto, d'un tentato omicidio.

Nel laboratorio del professore Braun-Gorres, qualcuno ha ucciso il guardiano notturno e trafugato importanti documenti. Derrick è sicuro dell'esistenza di un basista all'interno dell'edificio, ma i documenti vengono poi ritrovati. Derrick pensa che la soluzione del delitto sia collegata ad un congresso scientifico tenutosi pochi mesi prima a Berlino.

Derrick trascorre qualche giorno di riposo a Bad Wissee, una località termale della Baviera. Qui fa la conoscenza di Albert Grosser, che è in compagnia di una studentessa, Gabriela Voss. Appena rientrato in albergo, Derrick è raggiunto da una concitata telefonata di Albert Grosser, che gli comunica che qualcuno gli ha sparato poco prima. La vacanza di Derrick si trasforma così in un'altra impegnativa indagine.

Sossner e Möbius, due piccoli imprenditori di Monaco, organizzano un rapimento simulato per riuscire ad ottenere dal facoltoso suocero di Möbius un milione di marchi e salvare, così, l'azienda in crisi. Quando il riscatto viene finalmente pagato, però, il rapito non fa ritorno. Poco dopo Derrick e Klein scoprono che Möbius è stato ucciso.

Arthur Tobbe si trova davanti a una birreria con una ragazza appena conosciuta quando qualcuno gli spara, ferendolo di striscio. La ragazza scompare

Mentre sta chiudendo un'anta di una finestra di casa sua, Agnes Dammler viene ferita da una pallottola. Se avesse sparato qualche attimo prima, l'assassino avrebbe raggiunto il suo scopo. Le indagini di Derrick restano su un binario morto fino a quando scopre che la signora Dammler ha conosciuto, durante la sua degenza in ospedale, uno studente di nome Jochen Quadri.

Hanna Windorf, appena giunta in treno a Monaco da Kassel, la città bavarese a poco più di 50 Km da Monaco, attende invano l'arrivo del padre alla stazione. Casualmente la donna incontra Derrick in un commissariato di zona e gli esprime le sue angosce per la sorte del padre. Un paio di giorni dopo la polizia ritrova in un bosco il cadavere di un uomo avvelenato da una potente dose di fitofarmaci...

Helga Wichmann, una giovane ed affascinante donna, appena uscita da un locale viene spinta sotto un'auto da uno sconosciuto. Derrick ha lo sgradevole compito di annunciare ai parenti la morte della donna, ma ancor più sgradevole è scoprire che il marito non è sorpreso né addolorato dalla notizia. Nel corso delle indagini, Derrick scopre che la donna aveva numerosi amanti.

Il giovane Hans viene trovato ucciso poco dopo aver accompagnato a casa la sua fidanzata. Hans quella sera aveva picchiato un tipo di nome Hemp, che da un po' di tempo infastidiva la ragazza. Derrick arresta Hemp, ma è costretto a rilasciarlo per mancanza di indizi. Qualcosa nel comportamento di Hemp, tuttavia, non convince l'ispettore.

Sulla via del ritorno a casa, Achim Rudolf incrocia una donna disperata che si precipita urlando fuori del negozio dove è stato appena ucciso il marito. Achim è un testimone importante e il suo interessamento per la famiglia dell'ucciso desta i sospetti di Derrick. La sua presenza sul luogo del delitto era casuale?

Il taxi numero 3741 non risponde alle chiamate del centralino. Poco dopo Hugo Dornwall, il tassista, viene trovato ucciso nella sua auto. Tutto sembrerebbe indicare che il delitto sia stato commesso per rapina. Derrick scopre che Dornwall aveva trafugato il pericoloso contenuto di una misteriosa valigia posta nel portabagagli del taxi da una mano sconosciuta.

Alf Hauff, figlio di un importante uomo d'affari, viaggia in treno da Vienna a Monaco in uno scompartimento scambiato all'ultimo momento con uno sconosciuto. Al suo arrivo in albergo, Alf apprende che lo sconosciuto è stato ucciso. Derrick intuisce immediatamente che la vittima designata era Hauff ed inizia ad indagare tra i familiari di Hauff, tutti in lotta per un'eredità.

Di ritorno da una giornata di lavoro, Derrick assiste ad un tentativo di sequestro di persona. Due uomini stanno cercando di rapire una ragazza. L'ispettore sventa l'azione dei due malviventi e scopre che la giovane, Ilo Schenk, è una tossicodipendente. Mentre Derrick chiede l'intervento di un medico, la ragazza fugge e viene ritrovata morta poco dopo nella toilette di un locale malfamato. Il fratello della vittima aiuterà Derrick a risolvere il caso.

Marlene Schulte, proprietaria con i fratelli di una tenuta fuori Monaco, afferma che Richard, suo marito da poco tempo, ha tentato di ucciderla. Richard nega ma tutti gli indizi sembrano essere contro di lui. Derrick osserva come i fratelli di Marlene mostrino astio nei confronti del cognato e sembrino volerlo cacciare ad ogni costo.

Il signor Yurowski, tornato nottetempo nel suo ufficio per prendere del lavoro da sbrigare a casa, si ritrova coinvolto in una rapina nel corso della quale viene ucciso il guardiano notturno. Questa volta sembra un caso semplice per Derrick

Robert Renz, un industriale di mezz'età, viene ucciso mentre esce dalla casa di Ursula, la sua giovane amante. La moglie era al corrente della relazione. Infatti il morto, uomo dalla forte personalità, non aveva mai nascosto alla moglie il tradimento. Durante l'inchiesta, Derrick conosce anche Erich, il figlio della vittima, che confessa il delitto. L'ispettore, tuttavia, non crede alla versione dei fatti narrata dal giovane.

Il detenuto Alfred Pricker riesce a fuggire dal cellulare della polizia mentre viene trasportato a Monaco per essere processato, approfittando di un'azione portata a segno da alcuni criminali che volevano, invece, liberare un certo Hammann. Pricker si rifugia, così, in una casa di campagna dove trova due donne disposte ad aiutarlo. Derrick indaga per scoprire chi abbia organizzato il tentativo di evasione di Hammann e scopre, così, che la banda di criminali vuole eliminare Pricker, considerato un pericoloso testimone.

Di notte, qualcuno bussa al portone della parrocchia di Sant'Anna

Tornando a casa da una festa, Hans e Greta Hosstetter hanno un incidente. La polizia stradale appura che Greta è morta sul colpo, mentre Hans, pur essendo riuscito a liberarsi dai rottami, è morto perché investito da un'auto. Le indagini di Derrick sembrano a un punto morto, fino a quando scopre che un ragazzo mostra interesse alla sorte dei tre figli, di cui si prende ora cura un'anziana zia.

Una macchina abbandonata in un piccolo ponte in piena notte provoca il rallentamento del traffico. La polizia va in cerca del conducente e trova il cadavere di un uomo nel canale. Si tratta di Herbert Juncker, sposato con figli. L'uomo aveva una relazione con Elisabeth, a sua volta sposata con figli. I due si incontravano di tanto in tanto in una locanda fuori mano. I rispettivi coniugi erano a conoscenza di ciò, ma si presentano come rassegnati. Invece i suoceri, con mentalità all'antica, si mostrano più aggressivi.

Jakob Hesse è un alcolizzato, vilipeso da tutti, che vaga per i locali alla ricerca di qualcuno che gli offra da bere perché lui non ha un soldo. Cacciato anche dal bar di Walter Raspe, Hesse si reca nella porta di servizio per rubare qualche goccio , ma assiste all'accoltellamento di Regina Debel. Benché veda la scena, Hesse non è lucido e si da alla fuga. Hesse è un ex maestro ed è sposato con Ursula. Ha iniziato a sprofondare nell'abisso dell'alcool quando non ha potuto salvare due suoi allievi mentre era in gita scolastica.

Ingo Rolfs, un giovane poco più che ventenne, si reca dall'ispettore Derrick per denunciare che il patrigno Rudolf Voss ha ricevuto una serie di lettere che lo minacciavano di morte. Quindi Derrick risponde come mai non sia venuto il patrigno a denunciare il fatto. Ingo risponde che il patrigno sottovaluta queste minacce. Quindi Klein accompagna Ingo al domicilio e trovano proprio il patrigno ucciso. Rudolf Voss aveva sposato in seconde nozze la madre di Ingo. Tra Voss e il giovane non correva buon sangue e litigavano spesso perché era ancora legato al padre naturale.

Il giovane Arne Reuter si presenta dall'ispettore Derrick per denunciare che suo zio, un gioielliere che portava lo stesso nome, nel 1946 in fuga dalla Zona di Occupazione Sovietica fu assassinato a Breba e fu derubato dei brillanti che aveva con sé. Accusa apertamente Alfred Answald mostrando una vecchia lettera con la quale suo zio indicava come uno degli uomini che doveva appoggiarsi per la fuga nella Zona di Occupazione Americana.

Una guardia giurata muore a seguito di una rapina a mano armata. Successivamente interviene la polizia, c'è uno scontro a fuoco dove uno dei tre rapinatori muore. Derrick e Klein sono alla ricerca dei due sopravvissuti, i quali riescono a nascondersi grazie all'aiuto di Doris Menke che risulterà essere la sorella del rapinatore morto.

Sul finire della giornata di lavoro in ufficio, Harry Klein invita Stephan Derrick a cena in un ristorante italiano nel quale si trova bene. Una volta entrati e fatti accomodare, i due notano che il personale è in stato di ansia. Il proprietario Mario Forlani è nel mirino della criminalità che ne chiede il pizzo, ma lui non può pagare. Allora i famigliari insistono di parlarne con la polizia, ma Mario si rifiuta e vuole trattare con i banditi per spiegare la situazione.

Henry Janson, proprietario di una discoteca frequentata da giovanissimi, viene colpito mortalmente con un colpo di pistola. Il fratello Egon accusa immediatamente Jo Mahler, studente universitario che, per ragranellare qualche soldo, fa il disc-jockey. Janson era da solo un anno che aveva aperto l'attività ed aveva fatto molti soldi in poco tempo grazie allo spaccio di eroina.

Martin Schlehdorn ha bisogno urgentemente di un finanziamento e si reca da Hollerer, un finanziere senza scrupoli che propone ai suoi clienti tassi da usura. Mentre Schehdorn e Hollere stanno contrattando, nella stanza del ragionier Mahhler si sentono alcuni colpi di pistola. Il ragioniere viene trovato in fin di vita e muore poco dopo all'ospedale. Hollerer, sicuro che le palottole erano indirizzate a lui, vuole sapere chi sia il colpevole.

Leo Kurat, un giudice in pensione, si occupa di inserire i reclusi nella società. si impegna anche con Walter Buschmann, un omicida uscito dopo dieci anni di carcere. Buschmann vuole tornare dalla ex fidanzata Gudrun dalla quale ha avuto un figlio. Nel frattempo Gudrun si è fatta una nuova vita con il mite Ulrich Kaul.

Rudolf Wiegand viene miracolosamente salvato dalla guardia costiera mentre faceva un giro in barca sul lago in una giornata di tempesta. Appena salvato Wiegand asserisce che la moglie Ursula sia annegata. Una volta tornato a casa Wiegand viene accusato dal suoceso di aver ucciso Ursula perché aveva una relazione con Anita Kamper.

Una direttore di una casa di riposo accusato di aver ucciso tre ospiti, un giovane di aver violentato una ragazza. Un uomo di aver ucciso la moglie. In questi tre casi giudiziari gli accusati sono assolti, nonostante fossero pesantemente indiziati.

Quando è calato il sole Marion Diebach è una giovane donna che, senza avere una meta precisa, fa l'autostop a bordo di una strada dove passano soprattutto camion. Viene fatta salire da Michael, un giovane che ha la stessa età di Marion. A bordo del camion i due si mettono a chiacchierare e instaurano presto amicizia. All'improvviso Michael viene chiamato via radio da una donna. Quindi dice alla ragazza che, per alcuni chilometri deve proseguire da solo...

A tarda sera, quando è appena tornato dal lavoro, Derrick riceve una telefonata misteriosa. Dall'altro capo del telefono una voce femminile sussurra di avere importanti informazioni sul caso Ludenke e chiede di vederlo di persona in un'osteria...

I coniugi Stettner stanno tornando da una festa in auto. All'improvviso si buca la ruota dell'auto. I due Stettner, alla ricerca di un telefono per chiamare un taxi, bussano alla porta di una villa nelle vicinanze dove si è fermata l'auto. Benché la porta di casa sia aperta e le luci di casa siano accese nessuno risponde...

Il finanziere Martin Gericke riceve continuamente, per via telefonica, minacce di morte, però sembra non dar più di tanto peso nonostante la preoccupazione dei suoi familiari.

Alla stazione dei treni Harry Klein saluta Stephan Derrick che sta partendo per la settimana bianca. Quando ritorna in auto riceve la chiamata da Berger il quale gli comunica che è avvenuto un omicidio, nella villa di Heinrich Gruga, durante la rapina di oggetti di valore.

In piena notte, mentre sta tornando a casa in auto, Harry Klein nota a bordo della strada una giovane donna in stato pietoso. Mentre la accompagna a casa l chiede se ha bisogno di un dottore, ma lei rifiuta. Il giorno dopo Harry va a trovarla ma viene rinvenuta morta.

Berthold Dettmers, un giovane di ventotto anni, viene investito da un'auto pirata mentre esce di casa. Un testimone afferma che il fatto era intenzionale...

Karl Waginger è appena arrivato in treno a Monaco di Baviera. Originario di Kiel, è da poco uscito di carcere per una condanna di furto di brillanti. Si stabilisce in una modesta pensione nei pressi della stazione ferroviaria...

Durante una cena aziendale i coniugi Anita e Ralf Schneider litigano all'esterno del locale. Lei vuole tornare a casa, ma il marito si tiene le chiavi. Poco distante dai due, Answald Hohner assiste la scena e, una volta che il marito se n'è andato, si offre per accompagnare a casa la donna. Hohner fa continui complimenti alla signora, quindi si offre di portarla in un luogo appartato...

Rudolf Lammers ei il suo socio Achim Huber gestiscono un'impresa che commercia macchinari industriali, però sotto copertura esporta armi verso l'Africa attraverso il porto di Genova. Lammers ha un appuntamento con Lusenke, uno scrittore specializzato in racconti di viaggi in Africa, in un albergo di Monaco, però viene trovato morto dentro un carrello per la biancheria.

Annemarie Rudolf è una ragazza di appena diciotto anni, innamorata di Ingo Reitz, un giovanotto di bel aspetto che le racconta di essere in difficoltà economiche e di aver firmato cambiali con il signor Robert Kabeck. Quindi Annemarie vuole aiutare Ingo, così va a parlare con lo stesso Kabeck dicendogli che è disposta a tutto...

Albert Vrings è un ricco imprenditore sposato con Martina. Ha una relazione con Maria, la moglie di Andreas Sobach, un suo dipendente. La relazione extraconiugale è molto chiacchierata anche in azienda. Un giorno Vrings incarica Sobach di fare una commissione a Salisburgo per un paio di giorni. Invece di recarsi a Salisburgo, Sobach, armato di pistola, si presenta in piena notte nella casa di Vrings...

Il tassista Schröder risponde a una chiamata e si reca nell'appartamento di Alexander Rudow, il quale deve presentarsi alla sua festa di fidanzamento. All'improvviso qualcuno suona alla porta dell'appartamento e, da dietro la porta, spara una serie di colpi di pistola che feriscono gravemente il tassista...

Il professor Blumann, distinto insegnante di lettere antiche al liceo, si è dato apparentemente alla bella vita frequentando un night club da alcune settimane. In realtà, d'accordo con suoi studenti, sta dando la caccia allo spacciatore di Margot Ahrens, una sua allieva morta a soli diciassette anni per overdose di eroina...

Mentre sta facendo il traveler's check per andare a Londra, l'ispettore Derrick assiste a una rapina in banca da parte di un uomo incappucciato. Uno dei clienti tenta di fermare il rapinatore ma viene ferito gravemente. Quindi il rapinatore fugge e sale su un taxi guidato da Walter Hagemann...

Alex Lohmann, condannato all'ergastolo per omicidio, viene rilasciato dopo quindici anni per buona condotta. Pbermann, il poliziotto che lo aveva arrestato anni prima, è assalito dal dubbio che Lohmann non fosse il colpevole...

Derrick viene gravemente ferito in un attentato a bordo della sua macchina da parte dei sicari di Korda, un criminale che poche settimane prima era stato condannato a quindici anni di prigione e che aveva giurato di vendicarsi.

Mentre Derrick è ancora in convalescenza per l'attentato di Korda, Klein è chiamato a risolvere un caso di omicidio, avvenuto in peina notte, di tre donne dai capelli mori trovate strozzate nella stazione della metropolitana di Giesing.

Il Dottor Winter viene ucciso con alcuni colpi di pistola all'interno del suo laboratorio di ricerca avanzata sull'intelligenza artificiale. Proprio alcuni minuti prima dell'omicidio un usciere e una donna delle polizie giurano di aver visto entrare il Dottor Römer nella struttura di ricerca...

Un ragazzo viene trovato morto dopo aver mangiato dei cioccolatini avvelenati. Viveva in un appartamento popolare vicino alla stazione con la sorella Rita. Da qualche tempo Rita ha una relazione con Joachim Haidersfeld, professore universitario di biologia. Il professore, di famiglia altolocata, è già sposato.

Erich Wobeck, un timido diciottenne, fa amicizia con Willi Stein mentre si trova in una sala giochi. Affascinato dalla potente motocicletta di Stein, Erich confida all'amico di aver problemi con la famiglia. Vuole possedere una moto potente come l'amico e non sa come poter pagarla. Quindi Stein propone di svaligiare, in piena notte, la villa di un commerciante senza scrupoli.

Wolfgang Rohm, ricco imprenditore attivo in campo edilizio, specie nelle opere civili e militari, invita un suo amico, l'ingegner Masilkeex tecnico del centro nucleare di Jülich, a passare alcune settimane da lui. Masilke viene fatto accomodare in una pensioncina vicino a casa di Rohm. Alcune ore dopo, Masilde viene trovato ucciso nella sua stanza d'albergo.

Due giovani sbandati, per far colpo su due belle ragazze, rubano un'auto parcheggiata appena fuori di un hotel. L'auto rubata sorprendentemente contiene diversi sacchi di droga, così uno dei due ragazzi tenta di ricontattare i proprietari per negoziare lo scambio, ma viene assassinato.

Hannah Schieda, una bellissima ventenne che frequenta abitualmente la palestra. Una sera, molto stanca, telefona al suo compagno, Günter Hauser, un uomo molto più anziano di lei, e decide di tornare casa con un taxi, ma viene ritrovata morta alcune ore dopo dalla polizia.

Sabine Reis e Martin Maurus, due giovani fidanzati, partono per Roma facendo l'autostop. Quando si trovano alla stazione di servizio, Sabine chiama Martin dicendogli che ha trovato un camionista ha offerto il passaggio. Martin quindi sale sul camion, ma viene immediatamente scalciato fuori da un uomo. Il camion parte senza Martin, il quale ferma un automobilista di passaggio chiedendogli di seguire il mezzo. Martin spiega al conducente che vuole seguire quel camion, con la scritta ben evidente "Dortmund", perché la sua ragazza è stata sequestrata.

Martin Kussloff, un rapinatore professionista, riesce ad intrufolarsi in una villa signorile e a rubare alcuni preziosi. A un certo momento suona l'allarme della casa, così Kussloff deve fuggire di corsa. Poco dopo viene trovato il cadavere di Georg Hossner, proprietario della villa e titolare di numerose imprese.

Walter Kramer e Alois Bracht sono operai di una fabbrica. In un momento di pausa dal lavoro Kramer tenta la fortuna giocando al lotto mettendo i sei numeri colonna.

In una sera Ute Reiners sta allegramente chiacchierando nel suo appartamento con l'amica Conny Kessler. All'improvviso arriva una telefonata con la quale Ute viene minacciata di morte.

Robert Merck, un collega di Derrick, si reca in una pensioncina e trova il cadavere dell'amico di sua figlia Irene. La vittima aveva trentadue anni ed è stato ucciso con una bottiglia di whisky nella sua camera. Derrick e Klein iniziano a sospettare che Merck e la figlia Irene non dicano tutta la verità.

Roland Lieboth è un laureando in biologia. Vive con la compagna Maria Tobler ed è assistente di un'importante azienda biochimica diretta dal Professor Balthaus. Fuori dall'università viene avvicinato dal Dottor Blunk, un ex collaboratore di Balthaus. Blunk propone a Roland di rubare alcune carte riservate di Balthaus per conto della concorrenza.

Martin Richter chiama per telefono suo figlio Manfred dal ristorantino di Berta Hagringer chiedendogli di venirlo a prendere. Manfred, maestro di scuola elementare, accetta dopo che il padre gli ha detto che era stato minacciato di morte.

In una rimpatriata tra ex compagni di classe in un locale fuori Monaco tutti festeggiano Wolfgang Anders, il primo della classe che è diventato un rispettabile farmacista. La festa si conclude in allegria, tutti gli amici si ripromettono di vedersi per l'anno dopo. Wolfgang Anders, benché su di giri, si rimette alla guida della sua Mercedes grigia. Benché sia notte, poco dopo essere partito Wolfgang vede Grit e Urschi, due autostoppiste di dubbia moralità, ai bordi della strada.

Dopo la condanna all'ergastolo di un suo assistito, l'avvocato Prestel ha una brutta discussione con l'ispettore Derrick in merito alla deposizione che aveva fatto al processo. La sera stessa Prestel viene raggiunto da alcuni colpi di pistola nel garage di casa. Dalle indagini emerge che Prestel era l'amante di Dora, la moglie di Alexander Kolberg, un imprenditore attivo nel mondo dell'editoria, rimasto invalido a seguito di un incidente automobilistico.

Mentre gli spettatori stanno uscendo da un teatro, poco distante si sente un urlo di na donna. Viene trovata morta accoltellata Irerene Maurer, poco più che ventenne. Derrick comunica al padre la notizia dell'assassinio. Il padre informa Derrick che la figlia Irene non viveva più in famiglia da alcuni mesi e che amava viaggiare.

Joachim Lutze, in viaggio con la sua camionetta, viene fermato per strada a causa di un incidente. Una donna è gravemente ferita, quindi gli viene chiesto di trasportarla in ospedale. Arrivati al pronto soccorso, la donna consegna una borsa a Lutze chiedendogli di portarla a un certo indirizzo.

Anja e Michael Rasko, figli di Albert, portavalori per conto di un supermercato, organizzano una rapina ai danni proprio del padre. Si mettono d'acocrdo con Alwin Decker, uomo con precedenti penali, il quale dovrà eseguire materialmente la rapina e i tre si dovranno spartire il bottino.

Mentre è a pranzo in mensa, Derrick viene informato dal collega Lapper del suicidio di una donna di mezz'età che, poco prima di morire, veniva sfruttata finanziariamente da Roland Marks, un giovane di bella presenza.

Robert Asmy viene colpito con alcuni colpi di pistola fuori della sauna di casa sotto gli occhi di Ernie Weik, una sua giovane amante. Robert Asmy era divorziato con una figlia piccola. Ernei Weik, poco più che ventenne, è organa dei genitori e vive con il fratellino Heinz.

Mentre stanno tornando a casa dal lavoro, Derrick offre a Klein di fermarsi a casa sua per prendere una birra. All'improvviso squilla il telefono, dunque Derrick risponde. Dall'altra parte c'è Helga Södern che ha chiamato Derrick per dirgli che è stata inseguita da due uomini fino a casa e che è terrorizzata.

Liane Diebolz trova un messaggio del marito Rudolf con il quale annuncia il suicidio. Poco dopo una barca, che è ormeggiata nel lago vicino alla casa dei Diebolz, esplode. In seguito viene trovato un corpo che viene riconosciuto in Rudolf Diebolz, nonostante ciò per Derrick non tutto quadra.

Kusich, un uomo con molti precedenti per lo sfruttamento della prostituzione, è arrivato a Monaco per ritrovare Anita Henk, una sua ragazza che lavorava ad Amburgo. Anita Henk, una bellissima ragazza che si è rifatta una vita grazie all'aiuto di Suor Hilde, lavora come commessa in una profumeria del centro ed è fidanzata con Kurt Born, un ragazzo di buona famiglia.

Roberta, figlia dell'avocato Booman, viene rapita in casa. Arriva una telefonata ai genitori di Roberta da parte dei rapitori, i quali non chiedono soldi per il riscatto, bensì che venga consegnata di nascosto una pistola a Rotter, un assistito proprio di Bomann che il giorno successivo probabilmente verrà condannato in tribunale.

Sulla corona di fiori di una ragazza di solo diciannove anni morta per overdose di eroina, Heinz Lissner lascia il messaggio "I tuoi assassini saranno puniti". Il giornalista Gerhard Strosse assiste alla scena e ne parla con il ragazzo. Alcuni giorni dopo Alfons Köhler, uno degli spacciatori, viene ucciso a colpi di pistola sulla porta di casa.

Margot Glogau viene trovata assassinata nel suo appartamento. Margot, giovane donne molto affascinante, viveva da sola e lavorava come commessa in un grande magazzino. Per risolvere il caso Derrick e Klein indagano nell'ambiente lavorativo.

Il custode di un collegio femminile viene ucciso a colpi di pistola. Tuttavia il reale obiettivo dell'assassino era la studentessa Katrin May, che negli ultimi mesi è diventata l'amica particolare di Rohner, un ricco imprenditore. Rohner è sposato con Gudrun, un'ex famosa ballerina.

Franz Weiler, un noto pregiudicato di circa quarantacinque anni, viene freddato con alcuni colpi di pistola. Stava organizzando una rapina, che poteva fruttare molto denaro, assieme a Erich Lesko e Walter Bohl.

In un tranquillo lunedì mattina tre rapinatori con la testa coperta da un passamontagna svaligiano una banca di un piccolo paese nei dintorni di Monaco. Un cliente toglie il passamontagna a uno dei tre, ma viene freddato sul colpo.

Marito e moglie sono arrivati a casa con un taxi. Mentre stanno per pagare il servizio, improvvisamente si sente il rumore di tre colpi di pistola. Sulla strada viene trovato il cadavere di Alfred Naujock, un imprenditore. Derrick e Klein parlano con il custode del condominio da dove era uscito Naujock.

Erich Fiska, un tossicodipendente, si intrufola in un appartamento di un grande condominio per rubare qualche oggetto prezioso, però trova il cadavere di una giovane donna. In quel momento entrano due uomini. Sconvolto Erich scappa e si costituisce da Derrick e Klein.

È tarda sera. Erich Schuster si fa dare le chiavi dell'ufficio da un suo ex collega per fare alcune fotocopie. Mentre sta facendo le fotocopie, Schuster trova il guardiano del palazzo con il quale si mette un po' a chiacchierare. All'improvviso i due sentono dei rumori provenienti dalla gioielleria Masoni che si trova al piano terra dell'edificio. I due tentano di fermare i ladri, ma il guardiano viene ucciso con alcuni colpi di pistola.

Herta Kolka, una bella ventiduenne, ha appena finito la lezione di chitarra. Appena uscita viene colpita a morte da un colpo di pistola. Il maestro sente gli spari e si affaccia per vedere cosa è successo, non vedendo nessuno. Il maestro e i familiari, interrogati da Derrick e Klein, non si capacitano di ciò che è successo perché la giovane era benvoluta da tutti.

Gerhard Brosch telefona ai figli Bettina e Franz per comunicargli che ha perso tutti i suoi risparmi seguendo i consigli di Hans Müller-Brode, un consulente finanziario senza scrupoli. Per la disperazione Gerhard Brosch si impicca. Il figli o Franz giura di vendicare la morte del padre e vuole parlare con i consulente. Quando Franz arriva al domicilio, trova morto anche Müller-Brode.

Derrick sta uscendo dal suo appartamento per recarsi al lavoro. All'improvviso suona il campanello e alla porta c'è il Professor Walter Schenk che ha una richiesta insolita, cioè di andare a prendere i quaderni dei suoi alunni. Lui non vuole andare perché nel suo appartamento c'è Georg Ronda, titolare di un fitness center che è l'amante della moglie Hannelore.

Jakob Lohbach, di umili origini fino al matrimonio, è il marito di Louise, proprietaria di un ristorante. Il matrimonio tra Jakob e Louise, sposati da una decina d'anni, è in crisi perché l'uomo ha un rapporto affettivo con Greta Riemann, una delle cameriere del locale.

Klaus Weidau, un giovane di venti anni che frequenta il corso di laurea in economia, viene trovato morto nel suo letto. Nel comodino della sua stanza viene trovato un piattino da caffè. Dall'autopsia emerge che è stato avvelenato, quindi Derrick conclude che Klaus avesse mangiato un cioccolatino offerto da un familiare.

Mentre l'ispettore Derrick si trova in ospedale per una radiografia alla schiena, arriva la telefonata di Klein in cui riporta l'arrivo in pronto soccorso di Arnold Bothe, un uomo in fin divita. Derrick interrompe la seduta e si reca al Pronto Soccorso, ma Bothe è appena spirato. Si tratta di un caso di omicidio.

Martin Theimer è un attore che, fino a cinque anni prima, era noto al pubblico, però da quel momento, è schiavo dell'alcool. Anche la famiglia, Theimer è sposato con una figlia, ne risente di questa crisi, perché vive in ristrettezze economiche.

Il Dr. Kroll, un luminare della scienza, è stato confinato in un ospedale psichiatrico per aver tentato di uccidere la moglie, tuttavia dopo solo cinque anni viene dimesso dalla struttura. Il Dr. Kraus, lo psichiatra che aveva in cura lo scienziato, è convinto che Kroll sia pienamente guarito e possa riprendere una vita piena. Nonostante ciò l'ex moglie di Kroll, che nel frattempo si è rifatta una nuova vita, è terrorizzata.

A tarda sera. all'esterno di un locale notturno, Harry Klein assiste alla violenza di una giovane da parte di un uomo. Klein interviene a favore della ragazza e la porta a casa sua. La giovane si chiama Anja Ruland, di poco più che ventenne, che fa uso di droga si droga e si prostituisce. L'aggressore è Franz Belter. Il giorno dopo Harry ne parla dell'accaduto a Derrick.

Derrick riceve una telefonata urgente da parte di Albert Hufland, un ex ufficiale di polizia, diventato investigatore privato. Da una cabina telefonica Hufland spiega a Derrick che, intrufolandosi all'Hotel Esplanada, ha avuto tra le mani documenti scottanti riguardo a un complotto internazionale.

Anton Gerres, un pastore luterano, si reca all'ospedale e riceve un incarico da Martin Bronner, in fin di vita a seguito di un grave incidente stradale. Una volta tornato a casa Martin Bronner non ne fa menzione alla moglie e ai tre giovani figli perché Gerres si era appellato al segreto professionale. Va a fare una telefonata ed esce quasi subito di casa in piena notte. Il giorno dopo Bronner viene trovato pugnalato nell'Isar.

Dagmar Engler, un'imprenditrice attiva nel ramo dell'abbigliamento, telefona al fratello Rudolf per dirgli di chiamare la polizia. Dagmar è impaurita dicendo a Rudolf che è chiusa in camera da letto e che lui, senza citare il nome, vuole ucciderla. Dagmar e Heinz stavano per divorziare perché l'uomo aveva un'amante, la bella ed eccentrica Susi Moll.

Una mattina viene trovato morto un uomo al parco. Si trattava di Georg Lindemann, un agente pubblicitario. La moglie, il figlio e i collaboratori descrivono Lindemann come un uomo aggressivo e prepotente.

Gisela Trabuhr viene trovata strangolata vicino a una cabina telefonica. Aveva ventiquattro anni ed era sposata con Albert, uno studioso di civilità precolombiane.Il matrimonio tra Gisela e Albert era in crisi per incompatibilità tra i due. Mentre Albert è un uomo docile, Gisela era una ninfomane che aveva molti amanti e li incontrava all'interno di una sartoria.

Attorno alle dieci di sera il signor Wilke, procuratore della ditta Potter, è freddato da un colpo di pistola nel suo ufficio. Alcune ore dopo anche il proprietario Ewald Potter, imprenditore senza scrupoli, subisce un attentato presso la sua abitazione. Potter addita subito i colpevoli in una band musicale, formata da Hilo Glück, Harro Wamsler, Ingo Wicker e Holger Stemp, come colpevoli dell'omicidio e dell'attentato perché lui stesso li aveva cacciati da un suo locale.

Hans Marx e Reinhard, il primo un poliziotto esperto, il seconda un giovane appena uscito dall'accademia, sono di pattuglia alle dieci di sera. Hanno trovato un'auto sospetta, così Marx va a telefonare per chiedere rinforzi e lascia il giovane di guardia.

Sotto il nome di Martin Fischer, Martin Koldau torna a Monaco di Baviera dopo venti anni passati in prigione con l'accusa di omicidio. Con solo una valigetta contenente un fucile di precisione. Koldau va ad alloggiare nella pensione gestita dalla signora Schulz.

Mentre è al ristorante con Stephan Derrick, Harry Klein riconosce Arthur Dribald, un ricercato da diversi anni. Appena tornato a Monaco, Dribald, esperto in scasso, che vive a Roma da alcuni anni.

Ingrid Goos è colpita mentre sta andando a cavallo. Fortunatamente per lei è solamente ferita e, dopo alcuni giorni di ricovero, esce dall'ospedale illesa. Il marito di Ingrid, Thomas Goos, si reca da Derrick e Klein affinché valutino il caso, ma loro rispondono che hanno cose più urgenti di fare e archiviano la questione.

Dopo due anni di prigionia Bettina Rudolph viene rilasciata in libertà condizionata. Viene affidata alla psicoterapeuta Brigitte Kordes che è un'amica di Stephan Derrick. Derrick spera di risolvere un caso di omicidio avvenuto due anni prima e confida che Bettina testimoni la verità su Horst Wilke, il suo fidanzato.

Appena uscita da un concerto di musica classica, Susanne Binder telefona al marito Max da una cabina telefonica. I due sono una coppia affiatata. Appena messo giù il telefono, Susanne viene investita da una Ford verde con a bordo una donna bionda.

A mezzanotte e mezza, Anna Beermann vede dalla finestra lo strangolamento di un uomo nella casa di fronte dove ha la sede la ditta Holwein. Quindi telefona alla polizia, senza dare le sue generalità. Anna Beermannn vive con il marito Rudolf; i due sono una coppia di anziani che vivono soli in ristrettezze economiche. L'uomo strangolato, Josef Kernbacher di cinquantaquattro anni, era procuratore della ditta Holwein, specializzata in import-export, anche di materiale bellico.

Roland Weimann è caduto in depressione da quando è stato investito da un'auto e, nell'incidente, ha perso una gamba. Il conducente è scappato senza soccorrerlo. Quindi ha perso il lavoro e la donna e si è dato all'alcolismo. Una sera si confida con la sorella Andrea che al bar è stato avvicinato da un misterioso uomo che gli ha dato una pistola carica per uccidere una persona dietro un pagamento di cinquantamila marchi.

La casa cinematografica Polus sta girando un film e ha bisogno di un'ambientazione urbana squallida per fare alcune riprese. Quindi vengono incaricati due scenografi, Erich Karau e Willy Laufer, a trovare il posto adatto. I due partono insieme, ma si dividono. Karau trova una fabbrica abbandonata vicino all' Ostbahnhof.

Klaus, un modesto attore di Cinecittà con alcuni precedenti penali per droga e furto, arriva a Monaco con il treno delle dieci. Crede di dover far parte di un film. Invece deve fingersi Gregor Wegmüller, morto venticinque anni prima a Roma, nipote di un ricco e tirannico industriale.

Hannah Leimers, un'hostess conoscente di Harry, telefona a Klein per raccontargli che ad Atene ha conosciuto un sedicente biologo marino che gli ha affidato una borsa da portare a un certo Dottor Stein. Continua che era titubante, ma alla fine ha accettato, poi pentendosi ha voluto riportare la borsa, ma l'uomo era sparito.

Lothar Lippert, un uomo ricco e introverso che vive in campagna, riceve una telefonata, una voce femminile, che lo avverte di non andare nella scuderia perché può rischiare di morire.

Rudolph Schowenke, proprietario di una sala da gioco d'azzardo, ordina ad Helga Weinert, una escort, di saperne di più su un cliente, Erich Rieger, che sembra voglia dissipare al gioco tutti i suoi soldi.

Konrad Breuer, un alcolista, telefona a Derrick per dirgli che è stato minacciato di morte e che, se dovesse morire, indaghi su Roland Kranz. Il giorno dopo Breuer viene torvato in fondo al canale. All'apparenza sembra che fosse morto in incidente stradale in stato di ubriachezza.

Bernd Druse, fotografo di ventisei anni, chiede a Lori Hauk, giovane ventiduenne dipendente dall'eroina, chi sia il suo spacciatore. Lori rifiuta di rispondere. Bernd, per amore di lei, riesce a pedinare lo spacciatore, carpendo moltissime informazioni.

Werner Rutger viene rilasciato dopo diciotto anni di galera. Era stato condannato per rapina e omicidio. Dapprima Werner vuole vedere il figlio, stimato professore di un liceo di Monaco, il quale però non vuole vedere il padre, poi va alla ricerca della borsa con i soldi che aveva rubato e poi nascosto in un boschetto, ma non la trova.

Nel garage dell'aeroporto di Monaco, un medico di passaggio constata la morte di un giovane che due uomini volevano portare via. I due scappano immediatamente. Il morto era un giornalista di nome Harald Loss, che è stato ucciso con un metodo sofisticato, avvelenato con il cianuro, usando un antico sistema.

Ralf Tubach scopre che la madre Irene fa la squillo d'alto bordo in un circolo privato ed è l'amante di Rudolph Kissler. Ralf litiga con la madre perché vuole che smetta di frequentare Kissler.

Ursula Kieler è stata appena rilasciata da un carcere minorile e sta facendo l'autostop nei pressi di Monaco di Baviera. Viene fatta salire da un uomo che la porta anche in città. Quella notte l'uomo viene ucciso e Ursula assiste all'omicidio.

Uno spacciatore riesce a sfuggire all'inseguimento della squadra narcotici e s'intrufola nell'appartamento dell'anziana signora Hässler. La donna grida aiuto, ma vien colpita alle spalle da un coltello da cucina. Poco prima di morire riesce però a telefonare al nipote Jürgen per dirgli che il suo aggressore aveva una rosa blu tatuata sul polso. Jürgen comincia le indagini per conto suo, nonostante i continui avvertimenti di Derrick.

Dopo il colpo in una banca, un rapinatore incappucciato tenta la via di fuga con la propria auto, ma viene fermato dopo un incidente stradale. Il rapinatore entra in un'auto, dove a bordo ci sono Gudrun e Tilde Riemann, madre e figlia. Durante il sequestro la voce del rapinatore è riconosciuta dalla madre, che viene poi uccisa, mentre la figlia viene gravemente ferita.

Edward Renzi, figlio di un ricco uomo d'affari, si è impiccato in carcere. Era stato imprigionato per spaccio di droga. Il padre Arnold incolpa Derrick per aver spinto Edward al suicidio. Così Derrick viene fatto oggetto di continui attentati da parte dei sicari di Arnold Renzi.

In una fredda serata una coppia di mezza età sta passeggiando, si sente un urlo di una donna proveniente dall'Englischer Garten. L'uomo chiama immediatamente la polizia da una cabina telefonica. La vittima è Manuela Schröder, una prostituta. Per terra viene trovato un cappello da uomo.

Libeta Hinz, una giovane prostituta di ventidue anni che frequenta la zona dei Mercati Generali, trova il cadavere di Arthur Rossner, il suo protettore, nel bagno degli uomini del night-club L'Orion. Dopo la testimonianza fornita a Derrick, Libeta inizia ad innamorarsi dell'ispettore.

Marion Scholz, violinista diciasettenne, e Justus Roth, maestro di musica, vengono brutalmente violentati e minacciati da tre uomini. Eckler, un informatore della polizia, da l'imbeccata giusta a Derrick. I tre vengono arrestati, ma Justus e Marion, per timore di ritorsioni, fingono di non riconoscerli al confronto. Eckler viene poi accoltellato nel suo appartamento.

Alfred "Ali" Kochem, un modesto scippatore che vive in un camping, si intrufola in una lussuosa villa per svaligiarla. All'improvviso arriva qualcuno ed Ali si nasconde. Tre uomini si riuniscono in salotto per organizzare l'omicidio del Professor Siebach, un fisico di Francoforte. Dopo essere riuscito a scappare dalla villa senza essere notato, Ali cerca di mettersi in contratto con Siebach per avvertirlo.

In piena notte Karl Diebach suona alla porta del reverendo Bohl per dirgli che sua moglie Maria lo tradisce per Haffner, un collega di lavoro di lei. Diebach chiede aiuto al reverendo per far tornare a casa Maria. Quindi Diebach, il reverendo Bohl e Hermann Bohl vanno da Haffner per convincerlo a non insidiare più Maria.

Grazie all'appoggio del fratello Arno, Jobst Huber riesce a rapinare centotrentamila marchi a una banca, poi a fuggire in motocicletta e a far perdere le proprie tracce. Si ferma in un villaggio di campagna, prima per chiamare la moglie Michaela e il fratello Arno, poi per bere una birra. Nel frattempo si sta diffondendo la notizia della rapina in banca.

Lore Kargus, modella per un'agenzia fotografica, lascia un messaggio alla segreteria del fratello Ralf, assistente universitario di Lettere e Filosofia ad Augusta, nel quale dice di voler suicidarsi. Ralf parte immediatamente per Monaco, ma trova la sorella già morta.

Il Dottor Curtius, viene ucciso nell'archivio dell'Ufficio Brevetti. Stava esaminando un progetto riguardante i conduttori fotosensibili. Tre giorni prima di morire era stato avvicinato da un intermediario dell'industriale Kastrup, Sebastian Dorn, che voleva offrirgli una grossa somma di denaro affinché rilevasse i dettagli del nuovo progetto.

Mentre Judith Loska, una pianista di fama internazionale, è a New York, in tournée internazionale, riceve una telefonata disperata dalla figlia ventenne Susanne. La ragazza dice alla madre Judith che vogliono ucciderla e tronca immediatamente la telefonata. Judith annulla immediatamente gli appuntamenti e prende il primo volo per Monaco.

Ulrich Kraus, maestro di scuola elementare, si è rivolto alla psicoterapeuta Anita Rolffs perché sogna di uccidere Tossner, un immobiliare senza scrupoli che ha cacciato la famiglia di Hansi, un suo giovane allievo.

Albert Mallina, uomo con precedenti per truffa e scasso, viene trovato morto nel suo appartamento dalla coinquilina. In quella mattina doveva accogliere un suo vecchio amico, Arnold Kiesing, alla stazione.

Ingo e Peter sono poliziotti sotto copertura che indagano su attività illecite in un bar malfamato. Peter viene assunto come camionista per trasportare rifiuti tossici in un luogo dove verranno sotterrati. Peter viene scoperto, ucciso con una pugnalata e abbandonato in una cava. Ingo inizia ad indagare, frequentando la sala biliardi dove Peter poteva aver conosciuto gli assassini. Intanto Derrick consiglia Ingo di non prendere iniziative in solitaria.

Elizabeth "Lissy" Stein, una clochard, viene trovata strangolata alla stazione dei treni. Alcuni testimoni riferiscono che, poco prima di morire, Lissy riceveva del denaro da Lotte Wegener, una star del cinema al tramonto.

Mentre Derrick e all'ospedale per problemi di pressione arteriosa, Klein e Berger devono risolvere il caso dell'omicidio di Hetti Roon che, di ritorno in bicicletta dalla scuola di ballo, è stata uccisa ai margini di una strada di bosco in piena notte.

Arthur Lickmann, un cameriere, viene strangolato appena finito il suo turno di lavoro, poco distante dal ristorante in cui lavora. Sul posto accorre un medico, il Dottor Schöne, che constata la morte. Schöne chiede a Derrick e Klein di sapere se ci sono nuovi sviluppi sulla vicenda. Derrick convoca Erich Heller, il quale aveva lasciato un messaggio telefonico poco prima che Lickmann morisse.

Rimasti senza soldi Arno e Kurt organizzano una rapina in banca che prevede il sequestro di due funzionari per ottenere le chiavi della cassaforte. Con loro si portano Kati, la ragazza di Kurt.

Ilona Reichel è diventata l'amante di Eberhard Kraus, un allievo di suo marito, un professore universitario di filosofia. Kraus viene poi ucciso all'ingresso del suo appartamento con un colpo di pistola. Ilona sospetta del marito quando questi le da un foglio con scritto i nomi dei suoi tre amanti

Un gruppo di quattro anziani, molto affiatati tra di loro, vivono in una modesta casa di riposo. Sono Josef Steckel, un ex polizotto, Carlo Larossa, un ex attore, un molto famoso, Alfons Koppel, un ragioniere in pensione e Irma Lanuch, ec prima ballerina. Siccome sono a corto di soldi, i quattro anziani progettano un furto presso la ditta Hellwege, dove lavorava Koppel fino a tre anni prima.

Dopo essere intervenuto a un talk show televisivo, Derrick riceve una telefonata da Carl Runold, un imprenditore attivo nel ramo delle spedizioni, nella quale gli viene detto che la polizia non riesce a garantire la sicurezza alla propria famiglia. Di persona Runold spiega a Derrick che la moglie Inge in precedenza era la donna del figlio di Emilio Caprese, un noto esponente dell'"Onorata Società" di Palermo, dal quale ha avuto una figlia di nome Renata.

Jürgen Klose, un corriere della droga, sta scappando da due inseguitori che lo vogliono uccidere. Con sé ha una valigetta contenente un milione di marchi.

Anna Dehmel viene strangolata nell'ascensore di un condominio. Derrick e Klein indirizzano le indagini verso i coinquilini. Uno di questi, il Dottor Schönfelder si distingue per le sue strane teorie filosofiche, asserendo che tutti gli uomini sono potenziali assassini.

Arthur Hauser telefona a Derrick per riferire di un brutale omicidio avvenuto nei pressi della stazione. Poliziotto anche lui, Hauser chiede a Derrick di raggiungerlo in un albergo a ore. Arrivato alla pensione, Derrick trova Hauser pugnalato. I gestori riferiscono di non saperne nulla, a parte il fatto che Hauser si incontrava con una ragazza asiatica. Unica testimone del delitto è una bambina, Ilse Landeck, figlia di una prostituta.

Durante un'operazione antidroga, Gerhard Khunert, un giovane funzionario di polizia, viene accoltellato nel bagno di un locale. Il maggiore sospettato è Jürgen Soost, però non ci sono prove sufficienti per inchiodarlo. Testimone dell'accaduto è Holger Küster, che Derrick vuole convincerlo a parlare. Intanto il padre di Gerhard, poliziotto in pensione nonché amico di Stephan Derrick, sta dando la caccia a Soost.

In una sala da biliardo Walter Koblitz, un alcolizzato, ritrova un suo vecchio amico, Dopo essersi appartati Kurt Kubian. Kubian racconta a Bolitz che è stato reclutato per uccidere un uomo in una casa di caccia in piena notte. Kubian vuole che Bolitz partecipi anche lui, così si spartiranno il bottino.

Andrea Zoller viene invitata da Rudolf Kaminski, un ricco grossista di preziosi, a una festa in un hotel. Andrea viene invitata da Kaminski nella sua suite. Una volta arrivata, trova il corpo di un uomo accoltellato nel bagno.

Erich Dustler, anziano gestore di un bar, viene ucciso con una bottiglia durante la devastazione di due uomini inviati da Karau, un immobiliarista senza scrupoli che vuole acquisire il locale a prezzi bassi.

In una fredda sera d'inverno Heidi Roll, una giovane prostituta che lavora nel bordello di Rolf Ladhun, viene trovata pugnalata nel cortile del suo bar che frequentava spesso. Mentre Derrick e Klein stanno facendo le prime rilevazioni del crimine, si presenta una scrittrice di gialli, Doris Mundt, che vuole prendere spunto da questo delitto per il suo prossimo libro.

Simon Krüger viene rilasciato dal carcere dopo dieci anni. Era stato condannato per aver ucciso un certo Wiesner durante una rapina in una villetta, ma non ha mai voluto rivelare il nome del suo complice. Klein ne parla con Derrick perché spera che anche il complice di Krüger venga assicurato alla giustizia.

Tornato a casa il dottor Bloch trova la moglie Andrea che gli comunica che vuole andarsene di casa prendendo con sé tre valigie piene. Quindi Andrea si presenta a casa del suo amante Igor Brunner, ma viene respinta. Andrea in lacrime telefona al dottor Bloch dell'accaduto, ma butta giù la linea.

Berthold Dröger, rampollo di famiglia, viene trovato ucciso. Qualche settimana dopo viene ucciso Georg Tanner, uno studente universitario di lingue. I due giovani assassinati avevano in comune soltanto che avevano una relazione stretta con Isolde Rossky, una studentessa di pianoforte molto dotata.

Hugo Sassner è sposato con Amelie e vive a Plassenburg. Una mattina parte in treno per monaco in cerca di un'occupazione. La prima giornata è deludente per Sassner perché ottiene solo rifiuti nonostante le ottime referenze. Alla sera si ferma in una pensione economica. Durante la notte è testimone della violenza e dell'omicidio di Andrea Gartner, una prostituta.

Krowacs ha appena finito di scontare otto anni di carcere per omicidio colposo. Viene contattato da un uomo misterioso che gli promette diecimila marchi se uccide Berthold Masinger, un giovane studente universitario di ventiquattro anni.

La signora Kollwitz viene trovata con il collo spezzato sulle scale di servizio del condominio in cui vive. Sposata con un figlio ormai adolescente, la donna conduceva una doppia vita.

Susanne Borgelt si è suicidata perché era diventata tossicodipendente quando ha iniziato gli studi universitari. La sua vita era caduta così in basso che, per ottenere la droga, era diventata un'attrice pornografica. Il padre di Susanne, Gustav Borgelt, fa visita, uno dopo l'altro, al Dottor Lessner, a Manfred Lessner e a un regista di film pornografici, "responsabili" del suicidio della figlia Susanne.

Il cadavere di una giovane dattilografa, Linda Maurus, viene trovato sugli argini del fiume Isar. Derrick e Klein sospettano che i colpevoli siano tre invitati a una festa aziendale alla quale aveva partecipato anche Linda.

Beatrice Deininger, una giornalista specializzata in fatti di costume, ha chiesto di fare un reportage sul lavoro della polizia criminale. Derrick accetta con riluttanza di essere affiancato da Beatrice nelle sue inchieste. Nel caso dell'omicidio del Dottor Feldhaus, Beatrice ha un atteggiamento morboso per la vicenda.

Rientrando in casa prima del solito, Robert Rudger, un consulente finanziario, si trova di fronte due ladri con la pistola puntata contro. Rudger non perde la calma e chiede ai due banditi se vogliono avere ventimila marchi in contante e poi andarsene perché ha un appuntamento d'affari di lì a poco con il suo socio Kramer. Dopo aver ricevuto il denaro contante, i due ladri lasciano la casa di Rudger, fino a che non si accorgono di aver dimenticato la pistola.

Derrick e Klein ricevono la visita di un collega di Augsburg, Alfred Heckel, il quale è disperato perché la moglie Agnes se n'é andata di casa ed è venuta a Monaco. Agnes è ora innamorata di Ingo Donath, un criminale uscito dal carcere da sei mesi dopo tre anni di galera e che proprio Heckel aveva contribuito ad arrestare.

Alex Sierich è in carcere per aver assassinato il socio Rubisch, con il quale gestiva un night club. Il fratello Robert ha un'idea per far scarcerare Alex, cioè convincere Abel, un cameriere, di prendersi la colpa per l'assassinio dietro il pagamento di trecentomila marchi. Abel accetta di buon grado perché è in fin di vita e la moglie e il figlio vivono in ristrettezze economiche.

Heidi Wolf viene uccisa con un'overdose di eroina in una discoteca. I gestori vogliono disfarsene del corpo della morta. Se ne incaricano i figli dei proprietari, Christian e Billie, che portano il cadavere in un bosco, appoggiandolo su un albero.

Johann Raude, un uomo freddo e violento, assolda un investigatore privato, Johannes Lipper, con l'incarico di pedinare la moglie Sandra. Da un periodo Sandra esce spesso per andare in biblioteca a leggere libri di autori francesi, ma il marito sospetta che abbia una relazione extraconiugale.

L'avvocato Lohst parla a Derrick del caso di Johannes Berger, proprietario di una falegnameria, riceve continue minacce di morte, tuttavia non gli da peso. Berger è arrogante ed è temuto dai suoi dipendenti, nonché dalla moglie Martha e dalla figlia Hanna.

Sei compagni di classe festeggiano il loro rito di iniziazione in una casa di tolleranza. Continuano la serata nell'appartamento di uno di loro, Albert Krumme. Albert telefona a un'altra compagna di classe, Inge Waldstein, per dirgli che, nel rito di iniziazione appena concluso, c'è anche Horst Wiegand, un timido ragazzo di campagna che vive momentaneamente con un'amica della madre, la severa insegnante di filosofia Riccarda Hohner. Inge però riattacca il telefono. Un'ora dopo suonano al portone della palazzina e Albert va a ad aprire e viene crivellato con tre colpi di pistola.

Ilse Lohmann, cameriera di villa Röder, viene trovata strangolata nella sua stanza. Ilse era l'amante dei due fratelli Röder, Luis e Hans, con i quali faceva anche giochi erotici. Alcuni giorni dopo in villa Röder si presenta Robert Lohmann, fratello autistico della vittima, il quale dice a Derrick di sapere il nome dell'assassino.

La madre di Inge Sanders telefona a Monika Wagner, amica e collega di lavoro alla lavanderia Kubeck, per avvisarla che la figlia non è ancora tornata nonostante l'ora tarda. Inge era stata avvertita di non passare per la zona del parco pubblico perché negli ultimi tempi si erano verificati alcuni casi di violenza sessuale.

Irene Solm, un ex modella che frequentava la vita mondana, esce dalla clinica psichiatrica dopo essersi curata dagli abusi di alcolici e droga. Irene bussa alla porta del suo ex amante, Gaston Riemann, ma viene respinta perché il suo posto è occupato da un'altra ragazza, Vicky Lange.

Marta e Carlo Scarletti, titolari di un ristorante italiano, si rifiutano di pagare il pizzo e scaccia via in malo modo l'esattore del racket. Dopo il gesto si presenta Korda, un altro ristoratore preso di mira dal racket, per dare solidarietà. Tuttavia iniziano le ritorsioni per i due Scarletti, perché una notte viene lanciata una pietra contro una finestra del locale. Derrick e Klein, dopo aver fatto visita alla coppia nel loro ristorante, iniziano ad interessarsi al caso.

Hilde Lussek convive da due anni con Walter Scholz, un ricco commerciante che ha divorziato da diversi anni. Walter e Hilde si devono sposare entro quindici giorni. Una mattina torna dal supermercato alle undici e mezza e trova Walter ancora a letto. Inizialmente crede che sia ancora assonnato, ma poi si accorge che è morto.

Il cadavere di Doris Stein viene trovato nei pressi dello scalo ferroviario in una fredda mattina d'inverno. Morta con un colpo alla nuca, Doris era coinquilina della signora Anna Bechler, era fidanzata con Ulrich Lohse, uno studente universitario, e lavorava come cameriera nel locale di Arnold Soske. I conoscenti testimoniano che Doris amava tutti e tutti amavano Doris. In questa inchiesta si intromette anche un poliziotto alcolizzato, Richard Seidel.

Venuto casualmente in possesso di una chiave per entrare in un appartamento, il signor Kronau scopre che il figlio Achim è un spacciatore di eroina. Il padre non ci pensa due volte e butta tutta la droga nel water. Poco dopo padre e figlio si incontrano nella villa di famiglia ed hanno un colloquio infuocato.

Durante la proiezione di un film con scene di sparatoria, Hans Manauer, il cassiere del cinema dove lavorava, viene ucciso con due colpi di pistola. Quel film era l'ultimo che davano nella giornata. Manauer si sedeva solitamente nello stesso posto in sala quando davano l'ultima proiezione. La polizia blocca l'uscita a tutti gli spettatori. Derrick e Klein interrogano tre liceali, possibili testimoni del fatto.

Ilona Keller, venticinquenne hostess per un albergo, viene avvicinata, tramite Arnold Stemmer, portiere dell'hotel, da Wolfram von Schulze-Westorp. In quel momento Wolfram è alloggiato alla stanza 411 dell'albergo e vuole un po' di compagnia e invita Ilona a passare la serata insieme.

Benno Mahler, proprietario di una casa di un night-club, è invischiato nella tratta delle prostitute provenienti dall'Europa orientale. Una sera viene trovato ucciso con un colpo di pistola in casa del fratello Adi. Accanto al corpo di Benno viene trovata la pistola. Ariane Görlitz, amante di Benno Mahler, non si fa più trovare. Adi esclude che Ariane possa essere coinvolta nell'omicidio perché non aveva motivo per farlo.

Karoline Hecht è una ragazza frivola ed ingenua che segue da tempo delle lezioni private di Inglese al martedì sera presso Bleiweg, un studente universitario in Economia Politica, che risiede in una palazzina di cinque piani. Karoline desta l'attenzione dei condomini. Una sera viene trovata uccisa nell'androne. Dopo aver interrotto la cena in un ristorante, Derrick e Klein si recano al posto. Tutti i residenti del condominio indicano Kowalski, un ex attore teatrale ora dipendente dall'alcool, come il probabile colpevole dell'omicidio.

Werner Godel, uno studente universitario in letteratura tedesca, collabora con un'associazione criminale specializzata nei furti di auto. Ha il compito, in piena notte, di portare le auto rubate che saranno poi rivendute. Un giorno si sente telefonicamente con la sorella Monika, che studia Belle Arti ad Augsburg. La sorella gli comunica che vuole venire a Monaco perché deve portare un tema per l'esame di Fotografia ed ha scelto proprio Werner come soggetto.

Jakob Meissner, un noto libraio, ama profondamente la moglie Doris sebbene sia a conoscenza che la donna frequenta i night-club e conosca altri uomini. Helene Meissner dice al fratello Jakob di divorziare dalla moglie perché è deriso da tutti. Una sera Doris viene uccisa con alcuni colpi di pistola mentre tornava a casa.

Rudolf Lakonda è stato rilasciato dal carcere dopo quindici anni. Era stato condannato per aver accoltelato a morte la moglie che lo tradiva. Si reca a casa di Erich Kolbe, il procuratore che all'epoca lo aveva processato, a contestargli la requisitoria durissima che gli aveva fatto.

Il morto è un sfruttatore, Albert Kallus, ucciso al volante della sua auto. Derrick inizia le indagini e scopre che quella stessa sera, nella bettola frequentata dal morto, avevano cercato riparo due delle sue "protette", Rosy e Marta, che erano state malmenate, forse da potenziali clienti. Il Dottor Fasold, che lavora per i servizi sociali, si era occupato di Marta, offrendole ospitalità a casa sua.

Robert Schreibner, un ricco industriale, riesce a riprendersi da un brutto incidente e dopo sei mesi viene dimesso dall'ospedale. Vengono a prenderlo la figlia Anna e il genero Erich Kolpe e lo portano in un istituto per anziani dicendogli che questa e la sua nuova casa. Robert si rifiuta e vuole essere accompagnato nella sua vera casa. Viene allora portato nella casa del figlio Konrad, il quale gli spiega che la situazione è cambiata.

Durante una serata passata ad assistere a un'esecuzione al pianoforte presso amici, Derrick conosce un uomo d'affari di nome Sauters. Questi fa una proposta alquanto strana a Derrick perché gli propone infatti di venire a casa sua per presentargli l'uomo che è certo sarà il suo assassino.

Oskar Demmler, un giornalista alcolizzato e disoccupato, muore in un incidente stradale. L'investitore fugge. La perizia legale riscontra tracce di narcotico e una puntura sul palmo della vittima. Derrick comincia le indagini.

Una telefonata anonima avverte il pronto intervento della polizia di contattare Hugo Zeller, un industriale dell'abbigliamento, e di chiedergli se sa dove si trova sua figlia Monika e se non lo sa che la cerchi nella sua fabbrica.

Derrick riceve una telefonata anonima di una donna. Gli dice che Kostantin Howald, un industriale,, è in pericolo di vita e sta rischiando di essere ucciso. Derrick contatta lo stesso Howald, il quale prende alla leggera l'avvertimento di Derrick.

Tornata a casa verso mezzogiorno dalla madre molto malata, Elvira trova il marito Hans Nolte, un ricco industriale, stesso per terra nel soggiorno, ucciso con un colpo di pistola. Quando arriva Derrick, Elvira non sembra affatto addolorata per la perdita del marito e ammette che il rapporto tra i due era freddo.

Ulrike Berger, prostituta d'alto bordo, viene uccisa nel suo appartamento. Qualche tempo dopo il dottor Roth, egittologo presso il museo di Monaco, riceve la comunicazione dall'ufficio minori che gli viene affidata Marianne Berger, figlia adolescente di Ulrike. Roth, diventato padre, non comprende come mai gli viene affidata la ragazza, dato che è celibe e vive ancora con la madre anziana.

L'istituto psichiatrico dove risiede Bruno Sasse, un giovane autistico, chiude perché il direttore della struttura ha in mente di scrivere un libro su come funziona il cervello. Ora deve prendersene cura il padre, il fratello Martin e la cognata Ingrid.

Dopo aver guardato un talk show televisivo, Karina Wienand, giovane donna fidanzata con Manfred Mauser, uno spacciatore di droga che vende la merce fuori dagli istituti scolastici, viene rapita da un discorso fatto dal Dr. Kostiz, un noto fisico che si occupa del buco dell'ozono e del futuro delle prossime generazioni, così decide di incontrarlo privatamente per parlargli.

Babette Bach, figlia di Achim, banchiere, e di Ulrike, vive con il padre in una lussuosa villa. Viene rapita mentre si sta recando all'università per seguire un corso di storia dell'arte. Quando Achim si accorge che la ragazza tarda ad arrivare, telefona un po' in giro. All'improvviso arriva la chiamata dei rapitori, che chiedono un riscatto di un milione di marchi in contanti.

secondo tempo

Isabel Bruhns viene trovata morta nel suo appartamento dal suo amante, Roland. Isabelle era l'infermiera di Agnes Ortner, una ricca signora che soffre di osteoporosi. Roland è il marito della Ortner, molto più giovane di lei. Quando Derrick e Klein iniziano le indagini, Agnes Ortner offre loro una tazza di tè.

Ruth Winter, una giovane prostituta, viene trovata uccisa da Konrad Kelpe. Ruth è stata soffocata con un cuscino nella sua stanza. Ruth frequentava clienti molto ricchi e con il suo lavoro poteva mantenere gli studi collegiali di sua sorella Lona. Una volta saputo del fatto, nonché della vera professione che esercitava la sorella, Lona vuole venire a Monaco per vedere l'assassino.

Henry Kostloff, proprietario, nonché direttore, autore, scenografo e regista di un piccolo teatro sperimentale, denuncia la scomparsa di Arnold Kieler, un giovane di ventidue anni originario di Cottbus che viveva da qualche tempo a casa sua.

Arno Beckmann sta parlando al telefono con la sua amica Martha Hauser quando sente suonare il campanello dell'appartamento. Arno viene colpito da tre colpi di pistola e muore. Arno era cresciuto in un orfanotrofio, non aveva alcuna istruzione, era disoccupato e aveva alcuni precedenti penali. Attualmente viveva nell'appartamento prestato da Martha Hauser.

Ludwig Dalinger è arrivato in una cittadina vicino a Monaco. Arrivato all'albergo fa alcune domande al portiere sulla famiglia Kirchheimer. I portiere risponde che Hugo Kirchheimer è una persona in gamba ed è stato consigliere comunale. Kirchheimer ha due figli, Rolf e Ulrike, quest'ultima scomparsa misteriosamente due anni prima. Dalinger si reca da Hugo Kirchheimer presentandosi come scrittore interessato ai casi di persone scomparse. Chiede di vedere le foto di Ulrike, una bella ragazza. Poco dopo Dalinger si suicida gettandosi sotto un treno in corsa. Dispone che il suo cuore venga lasciato alla famiglia Kirchheimer. Proprio due anni prima Dalinger era stato sottoposto a un trapianto cardiaco.

Il cadavere di una prostituta, Herta Podewil, viene appoggiato nell'uscio di casa dove vivono i genitori e la sorella. Dopo il rinvenimento del cadavere, arriva una telefonata anonima a Karl Podewil, il padre di Herta, che chiede se è arrivata la polizia. L'uomo risponde affermativamente e viene chiusa la chiamata.

Per fine anno scolastico il Professor Weiland propone ai suoi allievi il tema sulla mente di un omicida. Alcuni giorni dopo viene portato in classe Ali Kleis, appena rilasciato dal carcere per aver brutalmente assassinato una ragazza. Partecipano all'incontro anche Derrick, Klein e la psicologa Sophie Lauer.

Karl Widanje viene ucciso sulla porta di casa con due colpi di pistola, in pieno petto e al braccio sinistro e, nella caduta, ha riportato un trauma cranico. Gli hanno sparato sul soglio della porta, dall'interno. Al momento del ll'omicidio la moglie Gerda si trovava da un'amica, la psicologa Agnes Voss. Il giorno dopo Derrick ha un colloquio con Agnes Voss e con il sostituto procuratore Dahlau che spiegano chi era veramente Widanje.

Arthur Bolz viene trovato ucciso con un colpo di pistola nel petto da due donne delle pulizie nel locale di cui era proprietario.

Un italiano di Verona, detto "il Veronese", ha aperto una birreria. Da circa due mesi si rifiutava di pagare il pizzo al clan delle estorsioni. Una sera, dopo la chiusura del locale, viene trovato ucciso. Dopo l'arrivo della polizia, Derrick sente il cameriere Ludwig Meyer, quest'ultimo convinto che il principale sia stato ucciso perché era stanco di pagare il pizzo.

Hans Dannhoff, ragioniere dell'azienda edile di Walter Kottler, muore cadendo in una cava di pietra. Un camionista, Rudolf Hasinger, testimonia che è stato Kottler a spingere giù Hasinger.

Arthur Mommsen, un anziano signore, viene ucciso a casa sua con un colpo di pistola durante un tentativo di rapina. A sentire l'eco dello sparo sono il signor Kuhlmann, vicino di casa, e Ulrich Bonte, un giovane di passaggio con l'auto della sorella di un amico. La moglie di Arthur Mommsen, Ruth, chiama a se Ulrich Bonte percependo che si trova a disagio.

In una gelida mattina invernale Magnus Kölner, amante di Kirsten Kamrau, si è messo in costume per fare un bagno in un lago. Nel momento in cui sta per tuffarsi, Magnus viene ucciso con un colpo di fucile. Kirsten sospetta subito del marito Walter Kamrau.

Bossler, proprietario di un night-club, è stato accoltellato al petto nel suo ufficio. Dalle prime testimonianze raccolte da Derrick e Klein, Bossler non era ben visto. Era sposato con una pittrice colta e raffinata. Anche lei odiava il marito. Quando Derrick va a trovarla, resta impressionato da un quadro raffigurante una ragazza al chiaro di luna. La ragazza nel dipinto è Linda, figlia della guardarobiera del locale di Bossler.

Hugo Dorste, dopo aver scontato 15 anni per omicidio, esce dal carcere e, tramite il suo avvocato, riceve centomila marchi in una busta, oltre ad altri privilegi. All'epoca tacque sui dei mandanti dell'omicidio da lui commesso, legato a questioni finanziarie.

In una serata piovosa Karl Luserke, un alto funzionario di un'azienda, torna alla sua auto nella quale trova una donna di passaggio, che gli chiede di potersi riparare. Luserke la porta a casa e le permette di usare la doccia, ma poi la manda via in malo modo. Il giorno dopo la donna viene trovata morta, così Luzerke, di sua spontanea volontà, decide di andare da Derrick a porre la sua testimonianza.

Rieke Körner, una giovane e bella donna, viene trovata uccisa con un colpo di pistola all'Englischer Garten. Rieke aveva una sorella, Gudrun Schone che vive a Regensburg. Le due sorelle non si erano mai conosciute perché i genitori avevano divorziato molti anni prima. Gudrun arriva a Monaco per il funerale, dopodiché vuole conoscere tutte le persone che frequentavano Rieke. Manfred, il vicino di casa di Rieke, le è di aiuto.

Armin Rohm è un immobiliarista senza scrupoli che non esita a cacciare gli inquilini che non sono in grado di pagare il canone d'affitto. Rohm è riuscito a salvarsi da due tentati omicidi. Una sera, verso del dieci, davanti all'abitazione di Rohm è stato commesso un omicidio. Un uomo di nome Walter Hauk è stato ucciso con tre colpi di arma da fuoco.

Stephan Derrick e Harry Klein parlano del caso di Lothar Bruns, condannato dieci anni prima all'ergastolo per l'omicidio di due portavalori. Quando Bruns venne arrestato, fece i nomi dei suoi due complici, i fratelli Karel e Malte Labeck. I due Labeck furono scarcerati perché riuscirono a dimostrare di avere un alibi di ferro.

Konrad Paulus viene ucciso con un colpo di pistola nelle vicinanze di una trattoria. Paul lascia la moglie e la figlia Eva, studentessa di teatro. Principale indiziato è Armin Hanau, socio di Paulus in una finanziaria. Testimone oculare del fatto è un vagabondo, Paul Karuhn.

Randolph Bleichröder, un imprenditore, viene ucciso alle undici di sera mentre stava tornando a casa dove abitava con la madre. Quindi Derrick e Klein arrivano nel posto e incontrano la madre di Bleichröder, che non mostra alcuna emozione alla notizia della morte del figlio.

Nel cortile di un bar, dove solitamente è frequentato da spacciatori, viene ucciso un uomo. Dopo la chiamata del barista, arrivano Derrick e Klein. Fuori dal locale è parcheggiata un'auto di proprietà di Andreas Zeiseig, un noto spacciatore di droga.

Una giovane donna, originaria dell'Europa orientale, entra disperata in un bar e chiede ai gestori di chiamare la polizia. Due uomini arrivano nel locale e rapiscono la donna. Nel frattempo una pattuglia della polizia riceve l'allarme e si reca immediatamente nel locale.

Herta, seconda moglie di Gregor Lenau, si reca a depositare l'incasso settimanale in un sportello notturno. Viene trovata strangolata da un automobilista di passaggio.

Alle dieci di Sera il Dottor Rosenfeld, ricco imprenditore attivo nel ramo dell'elettronica, viene travolto da un'auto pirata. Il conducente non si ferma e si dilegua. Dalla dinamica dell'incidente sembra un omicidio.

Josef Kajunke viene trovato accoltellato vicino al portone del suo condominio. Viveva al secondo piano, insieme alla moglie e alle due figlie, Anja e Milly. Lavorava in un magazzino e alla sera andava in un bar ad ubriacarsi. Ritornato a casa, abusava sessualmente la figlia maggiore, la diciottenne Anja. Da alcune settimane Anja andava a rifugiarsi dallo scrittore Walter Ahrens.

Armin Terza, giornalista in pensione stabilitosi in Spagna, rientra precipitosamente in Germania a causa della morte della nipotina di dieci anni, Karina. La piccola era stata rapita mentre nel bosco.

Bernhard Laux, giovane cappellano della parrocchia di San Giovanni, rende pubblico il suo numero di telefono in un articolo di giornale affinché tute le persone che abbino bisogno possano contattarlo. La prima è una ragazza di diciotto anni, che chiama da una cabina telefonica vicino alla stazione. In piena notte Laux si veste e va a vedere, ma è troppo tardi perché la ragazza si è gettata sotto un treno. Un testimone racconta che la ragazza è stata spinta da una persona non identificata.

Anneliese rientra in casa e trova il cadavere del marito Arno Beck colpito da un'arma da fuoco. Arrivati Derrick e Klein, la donna dichiara già il nome dell'assassino, Mandy Waldhaus.

I proprietari del bar Kruse vengono avvicinati da due spacciatori di droga che vogliono usare il locale, in costante perdita, come copertura. Subito dopo arriva un giovane, Edmund Strobel, che compra l'eroina dai Kruse. Va in bagno ad iniettarsela, ma muore subito dopo. I Kruse, padre e figlio portano il cadavere di Edmund a casa e dove trovano i familiari. I Kruse e i Strobel parlano del problema della droga. Il giorno dopo vengono uccisi anche i due spacciatori.

Carlos Blecher è in auto e sta telefonando all'amico Richie Manzer dicendogli che è seguito da un'altra auto. Carlos è spaventato e teme che possa succedergli qualcosa.

Walter König, proprietario del Ristorante Cremona, viene uccciso con un colpo di pistola mentre sta chiamando alla polizia. Un uomo era riuscito ad entrare nel locale in piena notte per convincere König a pagare il pizzo. L'assassino viene riconosciuto dal cameriere mentre sta scappando dal locale, si tratta di Johannes Dohna, uomo legato alla mafia. Dohna si da alla fuga e scompare, piantando in asso la convivente e la figlia diciasettenne Vera. Rimasta sola, Vera accetta l'ospitalità di Lara Kronach, un'amica di Derrick.

Anna Lakowski, dopo aver fatto le spese, torna nell'appartamento del signor Lauwerke per fare le pulizie. Trova due uomini incappucciati. Dopo una colluttazione Anna riesce a vedere uno dei due, strappandogli il passamontagna. Trova poi Lauwerke ucciso e chiama la polizia. Quando Anna arriva nell'ufficio di Derrick fa un identikit impreciso del criminale. Anna ora si trova in pericolo di vita e Derrick le da un cellulare per poter essere contattato in qualsiasi momento.

Mentre esce da una serata in palestra, Charlotte Heimeran, figlia unica di un ricco imprenditore, viene rapita. I genitori di Charlotte ricevono la telefonata del rapitore che chiede un milione di marchi di riscatto da consegnare in una cabina telefonica della Stazione Centrale di Monaco.

Un ornitologo professionista, impegnato ad ascoltare il canto degli uccelli in una zona di campagna, è riuscito a sentire ad alcune centinaia di metri, con il suo strumento sofisticato, le urla di una giovane ragazza, seguite da alcuni colpi di pistola. La ragazza uccisa è Elisabeth Kraus, di ventidue anni, che viveva con il fratello Paul e la sorella Gabriele in un appartamento e faceva l'accompagnatrice per i clienti di un albergo.

Arriva la notizia che, quando entro breve tempo lascerà il servizio attivo nella polizia di Monaco, a Derrick verrà affidato un posto di comando nell'Europol, la polizia criminale europea. La festosa atmosfera è però turbata da Albert Kaschonnick, che fu condannato a quindici anni per omicidio. Determinanti per la condanna furono le indagini condotte da Derrick, perciò Kaschonnick considera l'ispettore il suo nemico giurato e vuole vendicarsi a tutti i costi. L'intero apparato di polizia del presidio di Monaco è in stato d'allarme...