Fresh Off the Boat

E' il 1995 e l'undicenne hip-hop che ha amato Eddie Huang si è appena trasferito con la sua famiglia da Chinatown a Washington D.C. alla periferia di Orlando. Scopriranno rapidamente che le cose sono molto diverse. Orlando non ha nemmeno una Chinatown, a meno che non conti la casa Huang.

Jessica ritiene che la scuola debba essere troppo facile per i ragazzi e dare loro dei compiti supplementari; Louis cerca di far sì che Jessica si alleni al suo stretto approccio.

Quando il colpevole progetta un gruppo per celebrare il NASCAR, Louis esorta la famiglia ad usare l'evento per fare nuovi amici (e promuovere il Cattleman's Ranch disoproxil). Ma Jessica ha dei problemi, specialmente dopo aver fatto amicizia con una bella moglie di trofei, non le piace. Nel frattempo, Eddie prevede di vincere il rispetto dei ragazzi del quartiere

Una visita della sorella di Jessica e del suo ricco marito crea rivalità familiare fuori controllo.

Louis deve assumere un istruttore professionista per dare al personale del ristorante un seminario di molestie sessuali dopo che i tentativi di Jessica sono falliti. Nel frattempo, Eddie cerca di far passare il libretto di istruzioni del seminario come "film dirty" ai suoi amici nel tentativo di impressionarli e farli venire a casa sua per dormire

Eddie lavora al ristorante per guadagnare soldi per un nuovo videogioco.

Un cartellone per il ristorante è colpito da vandalismo. Eddie cerca di attirare l'attenzione di una ragazza.

Eddie cerca di essere amico dell'unico altro ragazzo cinese a scuola, ma sta per cadere dopo aver scoperto che non hanno nulla in comune; Louis si sente tradito quando Mitch accetta un lavoro al rivale Golden Saddle.

Jessica si preoccupa di non poter competere con un vero attore di primo piano e di interrompere l'esame per la sua licenza.

Il ragazzo del college di Jessica, Oscar Chow, viene a visitare. È un po' confusa che Louis non sia un po' più geloso... ma ha un punto cieco ed è completamente inconsapevole del fatto che Oscar è gay. Nel frattempo, Eddie va molto lontano dalla fiera della scienza.

Le superstizioni di Jessica si trovano al meglio quando vende una casa con l'indirizzo 44 West 44th Street, il numero 4 è stato sfortunato nella cultura cinese. Su richiesta del nuovo consulente scolastico, Eddie decide di candidarsi per il presidente della scuola, ma la sfortuna di Jessica è la migliore quando un bianco giace fuori controllo.

Louis e Jessica sono costretti a fare volontariato nelle scuole dei bambini a causa di tagli di bilancio. Eddie vede un'altra parte di suo padre quando Louis, un ex giocatore di pallacanestro semi-pro di Taiwan, guida la squadra di pallacanestro, mentre Emery ed Evan vedono una parte di Jessica che vorrebbero che non lo avessero fatto quando si occupasse di produrre il loro gioco scolastico, e ci mette il suo giro.

Jessica teme che la sua famiglia si sia assimilata così tanto alla vita a Orlando che hanno perso la loro identità cinese. Così fa impazzire tutti, facendoli riconnettere alla loro cultura, da Louis, che insiste per rifiutare l'invito ad unirsi al club di campagna, a Eddie, che fa una relazione sulla Cina per il suo progetto della Giornata mondiale.

Quando Louis è costretto a portare la sua famiglia in un viaggio d'affari a Gator World, Jessica impara l'arte del rilassamento e Eddie prende il "Death Roll". Nel frattempo, Evan perde il suo ultimo dente ma non è pronto ad entrare nel grande club per bambini.

Nicole convince Eddie a dirottare piccolo e diventare il suo tutore, poi finisce per cacciarlo quando incontra un nuovo ragazzo. Crud, Eddie smette di mangiare e ascolta la "fine della strada" di Boyz II Men. Jessica è confusa dal suo comportamento e cerca un consiglio da parte di Honey.

È l'anniversario del matrimonio di Louis e Jessica e Louis prevede una serata romantica al concessionario. Nel frattempo, Evan e i suoi "amici" aiutano Eddie a comprare The Hot Dogger, un'acqua calda a forma di cane Fonte

Con l'avvicinarsi della prima scuola di Eddie, Louis è determinato a rendere la notte perfetta come un film di John Hughes. Nel frattempo, Jessica passa la giornata con la nonna Huang nella speranza di mettersi al suo fianco per investire nella sua nuova impresa.

E' il primo Halloween degli Huang nei sobborghi e Louis è determinato a trasformare la loro strada "morta" in una prima destinazione per gli imbroglioni. E mentre Louis, Eddie, Emery, Evan e persino la nonna Huang mostrano i loro costumi elaborati, Jessica ha grandi progetti per proteggere la sua proprietà d'investimento dagli adolescenti.

Louis fa un talk show locale per promuovere il Cattleman's Ranch e teme di essersi umiliato e di aver scarsamente rappresentato la sua cultura. Nel frattempo, Eddie e i suoi amici sono confusi su chi sono le loro amiche e cercano di sistemarlo durante un appuntamento di gruppo alla pista di pattinaggio.

E' il dodicesimo compleanno di Eddie e invece di festeggiare con la sua famiglia, progetta la sua festa di compleanno con i suoi amici al centro commerciale. Di fronte al suo partito segreto, Eddie confessa che le regole della famiglia Huang soffocano la sua vera persona.

Gli Huang ospitano il Giorno del Ringraziamento quest'anno, e Jessica è determinata ad annullare sua sorella che ha ospitato negli anni passati.

L'amicizia di Jessica e Honey colpisce un pezzo duro dopo una discussione sulla proprietà degli investimenti. Il vecchio amico di Louis Barry resta il benvenuto. E Eddie inizia un lavoro part-time per DMX.

Jessica e Louis convincono Evan che Santa è una scienziata con diversi diplomi post-laurea che è anche un buon amico di sua madre e Eddie e Emery cercano il regalo di Natale perfetto per la madre.

Un biglietto aereo fa sì che gli Huang passino il Capodanno cinese a Orlando, piuttosto che a Washington con il resto della famiglia.

Honey e Marvin si prendono cura dei ragazzi, così Jessica e Louis possono godere di San Valentino insieme. Eddie vuole portare Alison a un concerto con Janet Jackson.

Il Cattleman's Ranch riceve una cattiva revisione, che non sta bene con Louis e Jessica e Eddie fa un romantico mix per Alison, ma cade nelle mani sbagliate.

Louis e Jessica decidono di pagare la leggenda di tennis Billie Jean King per addestrare Emery dopo aver scoperto che ha un grande potenziale. Eddie aiuta Evan si occupa di un debito da gioco.

Jessica cerca di incoraggiare Louis a fare amicizia. Il nuovo amico di Louis al salone della piscina sembra una donna attraente e Jessica si sente gelosa.

Louis scopre la necessità di essere un genitore di casa dopo un incidente lo allontana dal lavoro. Jessica, nel frattempo, lotta per la gestione del Cattleman's Ranch.

Dopo che Jessica si scontra con un'altra madre, è preoccupata che sia la causa dell'invitato di Evan ad una festa di compleanno.

Dopo che la famiglia sarà infettata da pidocchi, Louis lascia Jessica per affrontarla. Eddie tenta di fare una scommessa.

Jessica e Honey trovano un segreto succoso su Deidre. Louis e Eddie hanno un modo per affrontare alcune emozioni negative.

Evan è entusiasta di aprire il suo primo conto bancario, ma non è sicuro se dovrebbe usare il suo nome americano o il suo nome cinese sul conto. Di conseguenza, Louis e Jessica rivelano come hanno acquisito i loro nomi americani e ricordano la prima volta che si sono incontrati.

Jessica è in grado di convincere Honey e nonna ad affittare la casa ristrutturata, ma non tutto va a pianificare.

Louis cerca di aiutare Emery sta bene a scuola. Jessica dimostra di poter essere una madre divertente accompagnando il viaggio di Eddie in Florida.

La fidanzata di Eddie è determinata a cercare di impressionare Jessica. Emery chiede aiuto a Louis per il suo discorso di laurea.

Il fratello di Louis paga una visita con una grande notizia. Eddie cerca di trovare un modo per guardare l'ultimo speciale di Chris Rock.

Gli Huang viaggiano a Taiwan per sistemare le cose con Gene.

Mostra Eddie Sorprendete le corde il suo primo giorno di scuola media, rivelando che ha convinto gli insegnanti e il personale a credere alle false dogane cinesi che offrono speciali privilegi a scuola. Nel frattempo, Jessica è molto offesa quando Louis assume un domestico per alleviare il suo carico a casa.

Louis cerca di far entrare Jessica nello spirito di Halloween, ma è impegnata a scrivere il suo primo romanzo horror. Nel frattempo, Emery ed Evan discutono i costumi da indossare e Eddie è entusiasta di fare festa con le scuole superiori a casa di Nicole.

Mentre Louis e il personale del Cattleman's Ranch si preparano a fare il seggiolino per le elezioni del 1996, Jessica sospetta che uno dei dipendenti del ristorante possa essere un immigrato senza documenti. Così, quando Jessica riferisce le sue scoperte alle I.N.S., impara che anche il suo stato d'immigrazione è discutibile. Nel frattempo, Eddie e i suoi amici hanno un acceso dibattito su chi ha ucciso il rapper Tupac Shakur.

Louis e Jessica decidono di aprire il Cattleman's Ranch per il giorno del giorno del Ringraziamento, ispirando Emery ed Evan ad entrare nel settore dei ristoranti.

Le domeniche sono solitamente riservate alla corsa settimanale Costco di Jessica ed Evan, ma Jessica viene lanciata per un ciclo quando Evan decide di andare in chiesa. Nel frattempo, Marvin tratta Louis in una sessione di sbiancamento dei denti, e Eddie ed Emery trovano modi creativi per sbarazzarsi dei cereali sani nella confezione multipla.

Per celebrare il loro anniversario di un anno, Eddie accetta con riluttanza di portare Alison a vedere un remake moderno di Romeo e Giulietta. Ma quando il padre di Louis e Alison si lega per l'amore di Shakespeare e per il loro appuntamento, Alison si chiede se lei e Eddie abbiano perso la scintilla. Nel frattempo, Jessica viene invitata a fare la giuria per essere il "Jury Boss" e Emery ed Evan lottano con le responsabilità di crescere un animale digitale Tamagotchi.

Mentre gli Huang sono fuori al cinema, Evan viene accidentalmente lasciato a casa da solo, e Jessica promette di farlo. Nel frattempo, Marvin fa una fuoriuscita e viene visitato dai fantasmi del Natale passato, del presente e del futuro.

Durante l'intervista della cittadinanza americana di Jessica, lei rivela dettagli scioccanti sul suo passato che persino Louis non conosceva. Nel frattempo, Eddie, Emery ed Evan hanno un giorno libero dalla scuola e cercano di portare il minivan di famiglia fuori per una gioiera.

Louis dimentica di ringraziare Jessica nel suo discorso di accettazione quando si chiama "piccolo uomo d'affari dell'anno" e Eddie, Emery e nonna iniziano la loro linea di abbigliamento.

Alla vigilia del nuovo anno cinese, Jessica spinge tutta la famiglia a risolvere tutti i debiti, le controversie e i grugni per garantire la buona fortuna per il prossimo anno. Non è sicura di poter contenere il suo temperamento per il resto della giornata, Jessica arruola Emery per assicurarsi che la tenga fresca. Nel frattempo, Louis ed Evan vanno a caccia di un'oca selvaggia per cacciare una posta odiosa, ed Eddie è costretto ad intrattenere il suo cugino super zoppo, in uno speciale episodio del Capodanno cinese.

Jessica è entusiasta che sua sorella Connie abbia finalmente l'opportunità di andare all'università. Ma quando scopre di voler perseguire un diploma d'arte, Jessica non è d'accordo con la passione di Connie per l'arte e non vede come questo aggiunga alcun valore alla sua famiglia. Nel frattempo, Marvin e Honey portano Eddie, Emery ed Evan con loro per visitare una casa di riposo. Per quanto Honey ami Marvin, si rende conto che la differenza di età ha davvero implicazioni a lungo termine.

Jessica è delusa nell'apprendere che è esclusa dall'orologio di quartiere, perché ha la reputazione di non essere una giocatrice di squadra. Ma quando il figlio di Ann scompare, Jessica dimostra che le sue misure di sicurezza indipendenti funzionano meglio di tutte le altre. Nel frattempo, Eddie prepara il primo bacio perfetto con Alison, in uno speciale episodio di San Valentino del "Fresh Off the Boat" di ABC.

Il miele si lamenta dell'ex moglie di Marvin e della madre di Nicole, Sarah, che lascia che Nicole faccia quello che vuole, costringendo Honey ad essere sempre il genitore duro. Jessica cerca di fare qualcosa, anche se non è quello che voleva Honey. Nel frattempo, i bambini vedono una pubblicità in cui si afferma che una sedia motorizzata può essere libera da una persona di oltre 65 anni, ma non conoscono l'età della nonna e non si conosce.

Dopo la scomparsa della sua preziosa papaya mattutina e la lavastoviglie è stata usata per il suo scopo, piuttosto che per un grattacielo, Jessica accusa automaticamente Eddie come colpevole. Eppure, quando un direttore di un record lo accusa di aver rubato un CD, si rende conto che ha altri motivi per le sue azioni. Nel frattempo, Louis e Emery sono pieni di eccitazione quando un equipaggio di TV arriva a sparare a un'infomerciale al Cattleman's Ranch.

La natura ultracompetitiva di Jessica è in piena esposizione quando gli Huang ospitano la serata di gioco per le coppie.

Louis progetta con entusiasmo un fine settimana per lui e Eddie, ma è deluso quando invita i suoi compagni a dormire. Ignoto a Louis, Eddie e ai suoi amici si nascondevano nella sua stanza, provando la birra per la prima volta. Quindi, quando Eddie ha una reazione avversa all'alcol, noto anche come il Flush asiatico, Louis rassicura il figlio maggiore che il disagio passerà e riminisce i suoi giorni di alcolismo. Nel frattempo, Jessica, Emery, Evan e Honey fanno un viaggio in Georgia per cercare "The Big Peanut" e risparmiare qualche dollaro su un mobile.

Quando Jessica cerca di dormire da un'influenza cattiva, Louis e i ragazzi si scontrano con un costoso incontro di lotta che non permetterebbe mai. Mentre guardano in silenzio il fiammifero, prendendo ogni precauzione per assicurare che la guarigione di Jessica non sia disturbata, sono scioccati di sapere che si è divertita segretamente.

Louis teme che la nuova sedia a rotelle motorizzata della nonna le dia troppa libertà, per cui è un punto per tenerla d'occhio. Tuttavia, egli impara rapidamente che il suo continuo rovescio sta stringendo il suo stile. Nel frattempo, Jessica teme che i modi sentimentali di Emery l'abbiano trasformato in un barlume, e Eddie cerca di inserirsi nell'attività di Evan.

Dopo aver appreso che Tiger Woods è metà thailandese, Louis e Jessica si ispirano a far diventare Eddie ed Evan i prossimi grandi prodigi asiatici del golf. Hanno messo alla prova i loro diversi stili di parentela e hanno fatto una scommessa amichevole per vedere chi può sviluppare il miglior golfista.

Non abbiamo una sintesi per Pie Vs. Torta. Aspetta lì, o vai avanti e contribuisci.

Eddie si laurea in scuola media e non vede l'ora di iniziare il liceo con il suo equipaggio. Ma quando Jessica si affaccia su una nuova scuola privata per Evan, esplora l'idea di trasferire la famiglia in un nuovo quartiere di lusso, provocando cambiamenti più importanti per tutta la famiglia. Nel frattempo Louis ha l'opportunità di espandere il Cattleman's Ranch con il suo nuovo socio silenzioso.

Louis e Jessica fanno grandi cambiamenti per offrire una vita migliore alla loro famiglia. Eppure questi cambiamenti sono legati alle loro sfide e forse a qualche rimpianto.

Ancora senzatetto, gli Huang si trasferiscono con Honey e Marvin. I sogni di Jessica si avverano quando avrà l'opportunità di competere con la "Guida della fortuna" durante la Settimana dei migliori amici con il miele. Eddie inizia il liceo ed è ancora in fuga con i suoi amici, ma trova una simpatia inaspettata da parte di Nicole. Michael Bolton offre di entrare al ristorante per dare a Louis più tempo con la sua famiglia, ma ha un ulteriore motivo?

E' il primo giorno del liceo e Eddie vuole unirsi alla squadra di football per impressionare la fidanzata Alison, nonostante Jessica lo proibisse di provare. Emery scopre che Evan ha fatto un salto di qualità ed è alle medie con lui. Louis combatte con l'uomo destro di Kenny Roger per i cambiamenti alla bistecca

Con la consapevolezza che Eddie è finalmente abbastanza maturo da essere lasciato da solo, Louis e Jessica vedono la luce alla fine del loro tunnel di partenza e progettano di passare più tempo con gli amici Honey e Marvin. Finché i loro vicini non annunciano un loro piano

A Halloween, Louis è deluso che Evan non porti la sua gioia infantile durante le vacanze, Eddie e il complotto della banda per schiantare una bella festa di vecchiaia, Jessica ed Emery sono spaventati quando sentono una strana voce di un uomo che emana dalla stanza della nonna, e le cose diventano ancora più strane quando un misterioso gruppo di estranei in costume allontana la nonna, facendo loro sospettare il peggio soprannaturale

Quando la zia di Jessica scompare, la famiglia Huang fa le valigie per Houston dove i ragazzi vedono per la prima volta il padre di Jessica. Osservando la lontana relazione, Louis fa la sua missione per avvicinare Jessica e suo padre. Nel frattempo, Evan decide di fare di Eddie l'esecutore della sua volontà, spingendo Emery e Eddie a lottare contro chi è il fratello maggiore.

Dopo essere uscita dall'armadio di Honey e Jessica, Nicole fatica a dire a Marvin, temendo che suo padre sia deluso. Nel frattempo, Louis vuole gestire da solo la squadra del Cattleman 's Ranch softball, quindi Jessica decide di allenare la squadra rivale di The Hollis Turtle per dimostrare di essere la direttrice superiore. Chaos è sicuro di seguire quando tutti si riuniscono per il grande gioco al torneo del Greater Orlando Bar and Restaurant.

L'idea di Huangs di saltare il Ringraziamento quest'anno non dura a lungo quando Louis gioca a matchmaker e invita l'insegnante di ESL della nonna, Bernard, a cena dopo aver notato il loro flirt in classe. Per la sorpresa di Jessica, la nonna Huang offre di cucinare l'intero pasto per mostrare il suo apprezzamento. Nel frattempo, per dimostrare la sua maturità, Evan lascia che Eddie e Emery lo infilino nel suo primo film R.

Louis mente a Jessica e le dice che ama il suo romanzo dell'orrore appena finito; Eddie e i suoi amici comprano una carosello CD da 300 dischi per suonare tutta la loro musica.

Eddie comincia a pensare che debba trovare degli amici più forti per fare il suo segno al liceo; Jessica decide di mettere in tasca i soldi che le vengono dati per far fotografare professionalmente il suo libro.

In qualità di capo del comitato di Natale HOA, Jessica minaccia di tagliare la carola del quartiere quest'anno a causa della resa dell'anno scorso. Tuttavia, Deirdre dice che la sua amica Holly, che insegna "Performance and Movement", aiuterà tutti a mettersi in forma melodica. Nel frattempo, Marvin diventa sospettoso di Honey quando va a vedere "Titanic" al cinema senza di lui; Nicole sviluppa la sua prima ragazza schiacciata e lotta con come attirare la sua attenzione.

La madre insopportabile del miele ridicolizza la sua idea di frequentare una classe di genitori; la crociera libera di Louis e Marvin si trasforma rapidamente in una fuga di scommesse andata a sud; gli amici di Eddie sono diffidenti della sua nuova cotta a scuola.

Eddie si infastidisce quando prende Nicole che cambia opinione per impressionare la sua nuova cotta; Louis è ansioso di allargare il suo circolo sociale, ma Jessica teme che si stia esasperando; Emery ed Evan portano Honey a comprare un nuovo armadio.

Con la carriera di Jessica come autore, Louis si preoccupa che stia perdendo interesse per lui e cerchi di riaccendere la fiamma sotto la guida di Marvin. Evan si dirige nella classe inglese di Emery di seconda elementare con un'insegnante particolarmente difficile da accontentare, Sig.ra Doris. Quando nessuno può vincerla, cercano consigli da una fonte insolita.

Quando Michelle Kwan arriva al secondo posto alle Olimpiadi, Jessica cerca di tenerlo lontano da Emery ed Evan. Louis cambia l'ora di letto di Eddie, sperando di passare più tempo di qualità a guardare Letterman.

Quando Michelle Kwan viene al secondo posto alle Olimpiadi, Jessica cerca di tenerlo lontano da Emery ed Evan, solo per essere coinvolta in un'elaborata teoria del complotto che li porta a cercare risposte da Nancy Kerrigan. Nel frattempo, Louis cambia l'orario di lavoro di Eddie per passare più tempo di qualità a guardare Letterman, ma si sente leggero quando Eddie trascorre il suo nuovo tempo libero altrove.

Per il Capodanno cinese, gli Huang giocano un gioco in cui parlano solo in mandarino, che si trasforma rapidamente in una tensione di competizione tra Jessica ed Evan, mettendo in pericolo la prima intervista televisiva di Jessica. Emery è entusiasta di porre fine al suo anno di sfortuna e finalmente di chiedere la sua cotta alla primavera, ma quando ha ancora dei problemi, Louis decide di prendere le cose da solo. Nel frattempo Eddie non riceve una busta rossa da Big Zia e arruola l'aiuto della nonna Huang per capire perché è arrabbiata con lui.

Gli Huang sono molto sorpresi di scoprire che Eddie ha ottenuto un posto nella società d'onore, ma Evan è particolarmente preoccupato per la notizia. Nel frattempo, Jessica riceve una nota dal suo redattore di libri per migliorare il suo dialogo con i poliziotti e si iscrive per un giro di tempo per migliorare la sua scrittura. Poi, al giorno di San Patrizio, Matthew chestnut non ha la fortuna dell'irlandese da parte sua quando Louis riceve ordini da Kenny Rogers di licenziarlo.

Dopo che Louis riacquista la posta di Kenny Rogers nel Cattleman's Ranch, comincia a dubitare del suo istinto di unico proprietario. Frustrata dalla sua prudenza, Jessica vola nella signora Xing per alleviare l'ansia di Louis, ma questo lo sottolinea solo di più al punto di spezzare un dente. Il gas ridente di Marvin aiuta finalmente Louis si rilassa, ma gli effetti collaterali di visioni strane accompagnano il suo sollievo. Nel frattempo, Evan smette di guardare Regis e Kathie Lee per Lent, portando i suoi fratelli maggiori a disordine con la testa.

Il miele prevede una vacanza rilassante prima che arrivi il bambino, ma Jessica trasforma il viaggio in una ricerca per convincere Stephen King ad approvare il suo romanzo. Louis si prepara a far sentire la nonna Huang il benvenuto. Eddie e Nicole si ribellano al codice di abbigliamento della scuola.

Mentre Honey e Marvin celebrano la nascita del loro bambino, il libro di Jessica è finalmente pubblicato e attende con ottimismo un negozio di libri che è stato creato dal suo editore per aiutare a stimolare le vendite. Louis è così entusiasta di promuovere il libro in tutto il paese che compra un RV di Los Angeles Lakers grande Kareem Abdul-Jabbar, che possiede una concessionaria di RV gestita da Calvino poco apprezzato. Nel frattempo, Emery ed Evan sono preoccupati per Eddie, dopo che Nicole gli ha detto che si sta trasferendo a New York, e sembra del tutto infausto per aver perso il suo migliore amico.

Quando Jessica si offre di aiutare la nuova madre esasperata Honey con Zuo Yue Zi, che significa "Sedendo il Mese" che si prende cura di lei, Honey comincia a rendersi conto che 30 giorni di osservanza delle regole severe di Jessica e del regime dietetico potrebbero lasciarla più irritata. Nel frattempo, dopo aver visto "Pumping Iron", Eddie e Emery tentano di mettere insieme una routine di allenamento per sfamarsi e Louis cerca di legarsi di più con Evan, che è un "mommy". "

Honey e Marvin chiedono a Jessica e Louis di essere i padrini di Maria, e Jessica la offre per la prima volta la notte di Halloween. Ma gli Huang sono pronti per una serata inquietante quando decidono di aiutare a sgravare il bambino dal suo pacifier. Nel frattempo, Eddie è assunto dal proprietario del negozio di materassi Harv per un lavoro per guadagnare un po' di soldi in più per potersi comprare un'auto e finire per dover lavorare in un negozio inquietante da solo ad Halloween.

Louis fa la sua missione di insegnare a Eddie come essere un buon autista dopo che un agente di polizia ha commentato i conducenti asiatici; Evan è geloso quando scopre che la nonna ha invitato Emery a stare con lei nel suo nuovo appartamento.

Jessica e Lewis sono emozionati quando una famiglia cinese entra nel quartiere; Evan va porta a porta raccogliendo informazioni per l'ufficio del censimento; Eddie e Emery complottano per scoprire quando si può sorvolare per usare la piscina di qualcuno.

Jessica è preoccupata quando scopre che l'insegnante inglese che sostituisce Eddie ha gettato il sillabus di classe; Louis e Honey cercano invano di trovare un gruppo di allenamento che possa aiutare entrambi a perdere peso.

Louis è schiacciato per scoprire che Matthew chestnut sta lasciando il ristorante per fare un lavoro a Dollywood. Louis finisce per assumere l'amico di Eddie Trent, che non sta bene con suo figlio. Nel frattempo, Jessica fa tutto il possibile per placare Amy chestnut per ottenere il suo lavoro di presidente del PTA e dopo aver raccontato uno scherzo e aver riso da Emery, Evan delude pensa di essere il fratello più divertente.

Eddie informa Jessica che vuole trascorrere il Natale con l'amica Nicole a New York; Louis ed Evan fanno del loro meglio per aiutare un'Emry sopraffatta a decidere su quale dei suoi numerosi amici invitare alla cena di Natale della famiglia.

Louis e Jessica pensano di aver vinto una fuga di fine settimana in un posh resort, ma invece sono bloccati in un ritiro di matrimonio dove le coppie in difficoltà risolvono i loro problemi di relazione con l'aiuto di Guru Sheela.

Evan ha una ragazza! E Jessica è profondamente disapprovata perché pensa che lo distragga dal suo lavoro scolastico e faccia scendere i suoi voti. Nel frattempo, Eddie, Emery e Honey sono scioccati quando tutti escono per vedere il film "You've Got Mail" e Louis lo odia. Ma il motivo per cui Louis ha disapplicato il film ha a che fare con un atto spietato che ha commesso anni fa, che ha fatto uscire dal mondo una madre e una baracca di costolette, come quello che ha avuto luogo nel film.

Eddie ottiene finalmente la patente, ma invece della libertà, trova una lista infinita di commissioni per la mamma. Louis è emozionato per il fine settimana di un ragazzo a Chili Con con Marvin, finché Honey non si accinge, e Jessica affronta la sua nemesi, Jamie, alla raccolta fondi scolastici.

Louis è ossessionato dai grandi all'aperto dopo aver visto il nuovo film "Legends of the Fall"; per il suo 40° compleanno, decide che la famiglia deve andare in campeggio. I bambini cercano di convincerlo altrimenti. Nel frattempo, Honey dà a Jessica consigli sul miglior regalo per dare a Louis il suo compleanno.

È il Capodanno cinese e le Lees, Elaine, Julius e figlio, Horac, sono tornate. Elaine cerca di dare consigli a Jessica per costruire una migliore relazione con la nonna Huang. Nel frattempo, ispirata da una tradizione di famiglia Lee, Louis sfida Emery a un incontro di lotta per iniziare il nuovo anno e Eddie va tutto a scommettere sul denaro della sua busta rossa su chi sarà il vincitore.

Il giorno di San Valentino, l'umore è tutt'altro che romantico, mentre Jessica compete con Louis per vedere chi può dare ad Evan il miglior consiglio su come festeggiare con la nuova ragazza, la Sicilia. Eddie chiede aiuto a Honey per scoprire chi è il suo ammiratore segreto dopo aver ricevuto una nota d'amore sulla consegna di un bovino.

Jessica fa impazzire il preside Hunter alla scuola di Evan quando dichiara di essere "regista ombra" e lo segue per un giorno per imparare il suo lavoro. Quando scopre che il figlio perfetto Evan è stato scoperto, incolpa immediatamente la cattiva influenza di Eddie, ma c'è di più.

Eddie inizia a frequentare La sorella di Trent, Tina, ma mette a dura prova la sua amicizia con Trent. Quando Evan fallisce il suo test di educazione fisica perché non può correre, si rivolge a Jessica per aiuto, ma è ancora peggio che lui. Nel frattempo Louis è entusiasta quando il ristorante riceve il premio Golden Prune come il posto migliore per la cena degli anziani, ma l'onore non raccoglie i risultati che si aspettava.

Eddie, arrabbiato dopo che sua madre gli ha detto che è troppo immaturo per fare un viaggio studentesco a Taiwan, prende Jessica alla sua parola quando dice "La mia casa, le mie regole" e lascia casa. Ma quando finisce per vivere con Horace nel suo nuovo appartamento, ha un secondo pensiero. Louis ed Evan sospettano che Emery stia conducendo una specie di vita segreta dopo che ha lasciato la squadra di pallavolo, ma sta per continuare a esercitarsi, così iniziano a seguirlo.

Louis fa del suo meglio per convincere Jessica a considerare la pensione anticipata, ma non ne ha nessuna. Quando Eddie cerca consigli su come essere una persona migliore per Tina e la riprende, finisce per guardare il suo show televisivo preferito, "Sex and the City", per indizi.

Jessica inizia le sue lezioni universitarie, lasciando Evan in carica a casa come "vice-mamma". Ma la transizione non va bene, né per la sua scuola di partenza, né con Evan che assume le redini della casa Huang. Eddie e Louis sono in conflitto quando Eddie vuole che suo padre lo consideri un impiegato, e non un figlio, al Cattleman's Ranch.

Le tensioni tra Evan e Eddie sono alte, mentre gli amici di Evan sono stupiti dalla calma di Eddie quando inizia a uscire con loro, facendo sentire Evan come un completo nerd. Louis e Jessica si sono convinti che la nonna sia truffata da un lotario Internet in Cile.

Eddie va a Taiwan per il programma di scambio culturale, ignorando i consigli dei suoi genitori su quanto fosse difficile per loro quando sono venuti in America per la prima volta. Dopo tutto, è già stato a Taiwan, cosa potrebbe andare storto? Quando finisce per separarsi dal suo gruppo senza soldi e senza competenze linguistiche. Nel frattempo, a Orlando, gli Huang si adattano alla vita senza Eddie.

Proprio come gli Huang si stanno gettando in vita senza Eddie, un incidente internazionale lo catapulta non solo alla fama taiwanese ma anche subito in America. Per sistemare il pasticcio di Eddie, la famiglia ha una nuova "figlia", ma quando le cose vanno male, Jessica deve aggiungere una nuova parola al suo vocabolario. Nel frattempo, il maestro babysitter Evan guarda Maria per il miele e Marvin e finisce per imparare di più su se stesso di quanto si aspettasse.

Dopo che Brandi Chastain ha segnato l'obiettivo della Coppa del mondo contro la Cina e ha tolto la maglia per festeggiare, Evan ha il suo primo caso di "i pallini"; Louis e Eddie devono fare squadra per fare il discorso a Evan.

Mentre la nonna Jenny, Emery ed Evan guardano al futuro, Louis e Jessica fanno un viaggio lungo la corsia della memoria; Eddie, d'altra parte, è bloccato a cercare di navigare il presente dopo la sua prima visita all'università non va secondo i piani.

La nonna Huang decide che è il suo turno.

Eddie affronta le sue paure e infine presenta la sua ragazza, Tina, a sua madre.

E' ancora Halloween, e con Eddie che si avvicina al college (forse), i ragazzi di Huang sono determinati a trovare un costume di gruppo su cui tutti possono essere d'accordo. Nel frattempo Louis decide che questo è l'anno in cui finalmente mostrerà a Jessica perché le sue vacanze spooky preferite sono così grandi.

Quando Matthew chestnut ritorna al Cattleman's Ranch, tutti tranne Louis pensano che sia una cattiva influenza, lasciandolo alla squadra improbabile di Jessica, Eddie e Trent per aiutarlo a ridurlo. Mentre scende al ranch, Emery ed Evan attraversano l'acqua aperta con Marvin e gli danno un corso d'incidente nel femminismo e nell'etichetta.

Jessica si preoccupa per il futuro di Evan in qualità di medico-presidente; Eddie ha deciso che Allen Iverson è il suo soggetto "eroe" per un saggio, inviando Louis in missione per dimostrare che è altrettanto degno di questo titolo.

I genitori di Huang sono disposti a fare grandi cambiamenti nella vita dei loro amici e della loro famiglia

Louis comincia a vantarsi del passaggio della torcia del Cattleman a Eddie, ma è preoccupato per le sue scelte di menù. Nel frattempo, Jessica sta ancora lottando per entrare a far parte del nuovo hobby di Emery. E quando Louis segna un punto su "Chi vuole essere milionario", l'ospite Regis Philbin offre a Louis e Jessica più risposte che domande da milioni di dollari.

Louis cerca di aiutare Jessica con la pianificazione delle vacanze; Eddie, Emery ed Evan si trovano nella lista cattiva per rompere un dono costoso.

Con un piccolo aiuto da parte di Louis, Jessica considera il suo lavoro da sogno come un decano della scuola privata. Eppure, dopo aver saputo che era la diversificazione dei gettoni, scopre rapidamente un modo per invertire la sceneggiatura e usare il suo titolo per fare la differenza. Nel frattempo, Eddie e Emery insegnano a Evan il modo più difficile per i fratelli di avere le loro "cose" a scuola.

In una mossa egoista per evitare l'ira di Jessica una volta arrivati i punteggi SAT, Eddie convince Evan che il coaching del vecchio compagno di classe e del campione d'api Simryn è esattamente ciò di cui ha bisogno per vincere finalmente l'ape di stato. Tuttavia, quando scoppia il fuoco e Evan inizia a spirale, Eddie ottiene la necessaria saggezza dal padre di Simryn. Dall'altra parte della città, Jessica e Louis convincono Emery a trovare un lavoro solo per essere scioccato da ciò che sceglie.

Dopo un brag di famiglia a Honey, Jessica si ritrova sopraffatta da un Evan straziato che vuole passare più tempo con lei. Nel frattempo Emery annuncia il suo nuovo veganismo e affronta l'ira di "The Burger Boys" - Louis e Eddie.

Quando la fidata famiglia di Huang si gira per il peggio, Jessica e Louis elaborano la perdita a modo loro. Nel frattempo, i ragazzi approfittano dell'opportunità di un po' di tempo di legame e di un viaggio per trovare la loro capsula del tempo a Washington.

Jessica fa la sua visione del futuro mentre i ragazzi si rendono conto dei loro obiettivi.