Etoile

Il balletto è nei guai. La compagnia di Jack a New York e Genevieve a Parigi stanno lottando. Gli lancia una soluzione radicale, ma c'è una cattura.

Le cose cominciano in modo roccioso mentre Jack e Genevieve annunciano lo scambio in una doppia conferenza stampa. Cheyenne è alla ricerca del compagno di danza perfetto a New York, mentre Mishi e Tobias lottano per ritrovarsi a Parigi.

Jack ha una giornata terribile. Tobias sta facendo il suo nuovo pezzo e Gabin desidera essere notato. Mishi svolge un ruolo importante e affronta Genevieve riguardo al passato.

È la notte di apertura! Jack si occupa dei drammi da ballerina mentre Genevieve causa un incidente internazionale. Le cose tra Cheyenne e Gael si scaldano, mentre Tobias e Gabin faticano a connettersi.

E' la stagione dello Schiaccianoci, e la squadra dell'MBT chiede a Cheyenne di ballare la fata dello zucchero. È anche il compleanno di Jack e Genevieve in città. Mishi cerca di connettersi con Bruna. Gabin ritorna dalla sua sospensione. C'è un ratto nell'appartamento di Tobias.

Il nuovo balletto di Tobias è un disastro. Genevieve fatica a mantenere tutti felici e Jack non lascia andare Nicholas. crispin e Cheyenne si scontrano durante la classe aziendale, mentre Mishi va ad un appuntamento.

Gabin si mette nei guai e Mishi si fa fantasma. Qualcuno del passato di Gael e Cheyenne scivola. Jack fatica a nominare un successore per Nicholas, ma crispin ha un'idea.

Jack prende una decisione audace su un nuovo direttore artistico, mettendolo in conflitto con Genevieve. Le prime del nuovo pezzo di Tobias e Cheyenne ballano da solo, mettendo in discussione le scelte che ha fatto.