Pernille

Pørni lavora per l'agenzia per la protezione dei bambini, che non sempre la rende popolare. C'è anche molto da fare a casa. Cerca di non far vedere alle sue figlie che il padre non è interessato.

Pørni incontra tutti i tipi di bambini in situazioni tristi, ma le cose non vanno sempre bene anche per i suoi figli. La vita d'amore di Pørni non va come aveva sperato.

Joakim può finalmente andare ai suoi nuovi genitori adottivi; Pørni decide di andare alla cieca, che fa per una serata interessante; durante una partita di pallamano, Leo va oltre il confine.

Pørni ha una riunione con l'ex-fidanzata di Bjørnar; il Coro Nordberg è impegnato a provare per il concerto di primavera; Torill sa toccare un nervo.

Pørni è stato riferito alla protezione dei bambini, che non sta bene con lei; Sigrid dice che ha bisogno di soldi per un nuovo telefono, ma si scopre che c'è di più.

Pørni invia accidentalmente Bjornar il messaggio sbagliato, dopodiché dichiara il suo amore per lei; Pørni deve assumere un solo al concerto di primavera; Leo ha la sua conferma.

Pørni è in un posto buio dopo la sua rottura con Bjørnar e commette un grosso errore al lavoro. Suo padre la critica per la sua incapacità di sistemare le cose quando la sua vita privata diventa complicata.

Hanna si prepara per il suo lungo viaggio in Argentina. Pørni incontra il nuovo vicino, Jan Fuentes, e Finn insiste sul fatto che Pørni deve leggere "Father Falls" prima della pubblicazione. Tuva marries Lars.

Pørni è un po' preoccupato che Leo si assuma troppa responsabilità per suo padre ed è molto preoccupato quando suo padre rifiuta di andare dal dottore. Tutta la famiglia visita la tomba di Anne, per il suo 40° compleanno.

Hanna ha affittato la sua stanza per fare surf in pullman e il suo spagnolo sta migliorando e meglio dopo aver iniziato le lezioni con il suo vicino Jan. Pørni si rende conto di quanto sia difficile per Sigrid e si unisce con lei e Finn in terapia.

Hanna ha un enorme dolore, e Pørni deve prendere Ole Johan a poche miglia da Oslo dopo il suo collasso in pellegrinaggio. Pørni riceve minacce al lavoro, che la tormenta più del solito.

Finn è giù nelle discariche dopo la caduta di Pørni, ed è determinata a tenerlo il più lontano possibile. Il che significa anche che non può venire alla grande festa di mezza estate svedese di Sigrid.

Il Natale si avvicina e anche il primo anniversario dell'incidente fatale di Anne. Sigrid ha cambiato il suo stile di abbigliamento e Hanna parte per il suo viaggio di lunga data a Buenos Aires. Pørni deve preparare un altro tipo di Natale.

Pørni è infastidito da Ole Johan, che si immischia dove non dovrebbe, e incontra accidentalmente uno dei vecchi studenti di Anne. Kenneth si dimostra un vero amico e le storie di appuntamenti di Hanna di Buenos Aires sono motivo di preoccupazione.

Sigrid e Pørni visitano la tomba di Anne e Pørni impara qualcosa di importante per il bambino di Bjørnar. Lei incontra un vecchio cliente con un'agenda, e la sera di Natale, zia Elisabeth è l'unica ospite di Pørni.

Pørni cerca di aiutare la famiglia di un amico nei guai, e alla vigilia di Capodanno si trova a dover risolvere alcune sfide in modo diverso da quello del Gandhi.

I problemi di Sigrid raggiungono un punto molto basso, e il tentativo di Pørni di aiutare quasi a costarle un amico. Grethe è malato terminale e Pørni chiede a Hanna di tornare a casa.

Sigrid, Pørni e la principessa Ingrid Aleksandra hanno un compleanno, ma sembra che Pørni debba festeggiare il suo compleanno da sola.